词序
更多
查询
词典释义:
tabouret
时间: 2023-09-23 09:16:05
TEF/TCF
[taburε]

n.m.1. 凳 2. 搁脚凳, 脚凳 [坐时搁脚用]常见用法

词典释义
n.m.
1. 凳
tabouret de piano琴凳
tabouret de bar酒吧间高脚圆凳

2. 搁脚凳, 脚凳 [坐时搁脚用]

常见用法
un tabouret de piano钢琴凳

近义、反义、派生词
联想:
  • siège   n.m. 座位,椅,凳;席位;所在地;中心,中枢;包围

词:
escabeau
联想词
chaise ; fauteuil 扶手椅; meuble 家具; coussin ,坐垫,靠垫; canapé 长靠背椅,长沙发; assis 坐着; banc 长凳,长椅; sofa 长沙发; étagère 搁板,; divan 长沙发; rebord 边,缘,凸边;
当代法汉科技词典

tabouret m. 菥蓂

tabouret isolant 绝缘座

tabouret pour chirurgien 手术用圆凳

短语搭配

avoir le tabouret〔史〕(在国王或王后面前)有权坐凳子

placer ses pieds sur un tabouret把他的两脚放在小凳子上

reposer ses pieds sur un tabouret把脚搁在搁脚凳上

tabouret pivotant(牙科用的)转凳

tabouret isolant绝缘座

tabouret en bois木凳

tabouret de cuisine厨房用的凳子

tabouret de piano琴凳

tabouret de bar酒吧柜台边的高凳;酒吧柜台边上的高凳

tabouret pour chirurgien手术用圆凳

原声例句

ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l'unisson du lit.

阿德里安试图调整钢琴脚凳的高度,又不满它的坐垫:凳子发出来的嘎吱声响简直和床一致。

[《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影]

Gervaise s’asseyait sur un tabouret, soufflait un peu de contentement, heureuse de cette belle propreté, couvant des yeux ses outils neufs.

热尔维丝坐在一张小凳上,愉快地舒出一口气,为店里的洁净感到惬意。她目不转睛地望着崭新的器具。

[小酒店 L'Assommoir]

Ce tabouret n'est plus très solide mais je parie que tu peux aider Papa à le réparer.

这个小板不大结实,但我相信你一定能够帮着爸爸修好它的。

[Caillou]

Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret.

并且他把那座熄灭了的火山当作了凳子

[小王子 Le petit prince]

Par exemple, cette table-là, on l'a prise, c'est une table haute à la base, et on a scié la table plus les tabourets pour justement pouvoir recevoir du monde, et surtout pour nous créer des petits espaces pour nos plantes.

例如,这个桌子,它是一个高桌子。我们把桌子锯矮一些,还有一些凳子,只是为了能够接待客人。特别是要为我们的植物创造些摆放空间。

[Une Fille, Un Style]

Et la dernière trouvaille qu'on a eue, c'est ce petit tabouret vert.

而最后这个,绿色的小凳子

[Une Fille, Un Style]

Par exemple, là je suis assis sur un tabouret

比如,我现在坐在搁脚凳上

[innerFrench]

J'aime beaucoup aussi le petit tabouret de Isamu Noguchi, qui est un designer japonais.

我也非常喜欢野口勇的小凳子,他是日本设计师。

[Une Fille, Un Style]

Yoko, tu veux bien prendre ta place sur ce tabouret?

Yoko,你愿意坐到这个矮凳子上吗?

[可爱法语动画DIDOU]

Est-ce que tu sais sauter d’un tabouret à l’autre, comme moi?

你会从一个矮凳子跳到另一个矮凳子上吗,就像我一样?

[可爱法语动画DIDOU]

例句库

La principale usine de production: les cheveux, tube télescopique, Baoxian Il tourisme, jardin tabouret, tabouret à genoux, de jardinage et ainsi de suite.

卷发器、伸缩管、旅游保险盒,花园凳,跪凳,园林用品等。

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他的父亲,有着雪花一样胡子的80岁老兵,坐在街的尽头一个柳条编的凳子上.他讲述着他在往日战争中的功勋,一串念珠绕着他布满皱纹的手.

L'officier mécanicien, l'as du diesel, se remplissait méthodiquement jusqu'à l'inconscience sous l'oeil de ses camarades qui guettaient sa chute du grand tabouret, le moment venu.

这位机械师军官是狄塞尔发动机的行家,他有条不紊地灌着酒,直到在同伴们的眼皮底下失去了知觉,他们一直在窥视着他到时候从高脚圆凳上倒下来。

法语百科
Tabouret à hauteur ajustable.
Tabouret à hauteur ajustable.

Un tabouret est un siège à trois ou quatre pieds, généralement sans dossier. Des tabourets spéciaux existent pour les pianistes, de même que pour différents métiers ou activités. Certains modèles destinés à la traite des vaches, par exemple, ne sont pourvus que d'un ou deux pieds. Il existe un type de tabourets spécialement prévus pour s'asseoir à un bar, avec des pieds inhabituellement longs, pour pouvoir atteindre la hauteur du comptoir.

Étymologiquement, le mot tabouret est dérivé de l'ancien français tabur (qui a donné également le mot tambour).

Histoire

Tabourets de style Empire au Château de Fontainebleau.

Le tabouret existe dans des factures simples et a suivi les styles et ornementations de son époque. Le tabouret a été imaginé en France. Il a été le support de travaux pour dames. Une page du numéro 37 du Journal des connaissances utiles décrit en janvier 1896 la réalisation d'un tabouret brodé au passé. Le designer français Henry Massonnet crée en 1968 un modèle de tabouret en matière plastique, le Tam Tam.

Le tabouret acquiert un rôle et une signification bien précise à la Cour de France du Roi-Soleil à Versailles au XVII siècle. Pouvoir s’asseoir en présence de la famille royale était un honneur et un privilège que toute la noblesse n'avait pas, et le fait d'avoir un tabouret matérialisait ce privilège. Les tabourets étaient alors constitués d'une assise rembourrées avec pieds en bois courbés ornés de glands, ils étaient apportés par un domestique en livrée et perruque. Les duchesses se voyaient automatiquement accorder le privilège de pouvoir s'assoir en présence de la Reine. En réalité, le tabouret ne devient un symbole de privilège que lorsque la mère de Louis XIV, la Régente Anne d'Autriche octroya des tabourets à deux femmes qui ne possédaient pas le titre de duchesse, cette décision provoqua un tel élan d'indignation qu'elle dut revenir dessus. Dans une lettre à sa fille, Madame de Sévigné décrit un incident qui eut lieu au Château de Saint-Germain-en-Laye pendant une audience avec la Reine. « Il vint ensuite bien des duchesses, entre autres la jeune Ventadour, très belle et jolie. On fut quelque moment sans lui apporter ce divin tabouret. Je me tournai vers le grand maître et je dis, « Hélas! Qu'on le lui donne. Il lui coûte assez cher ». Il fut de mon avis. »

Galerie

Tabouret moderne

Tabouret pliant

Ancien tabouret d'artisan

Tabouret pour traire

Tabouret paillé

Escabeau, petit banc ou banc de pied en bois

Tabouret de bar

中文百科
圆櫈
圆櫈
塑胶圆櫈
塑胶圆櫈

櫈子是一种可以坐的家具,指没有靠背的座位。一般单人坐的直接称为櫈子,坐面呈圆形则称为圆櫈,方形的称为方櫈。另外还分有两、三个人可以同时坐的长櫈子等。材质通常为木质做成,所以又称为板櫈,其它还有竹子制,以及硬质塑胶材质或是铁等各种的櫈子。

《**》里面第十七回有段内容:「虽然也没有甚么大进项,比起没有发达的时候,在人家坐冷板櫈、做猢狲大王,已经天悬地隔了。」在这里是指受到冷落的人,就犹如坐在冰冷的板櫈上,所以坐冷板櫈一词也指称职务清闲或是受到冷落时的一种形容词。

中国古时的客栈大多是摆放长板櫈(俗称椅条)加上平板桌子。英文里把椅子和櫈子统称为chair,无靠背或矮靠背的座位则称为Stool。

由于櫈子并没有靠背,所以在有时也常拿来当作小桌子或是小茶几使用。

法法词典

tabouret nom commun - masculin ( tabourets )

  • 1. siège qui n'a ni bras ni dossier

    un tabouret pliant

  • 2. meuble bas et petit sur lequel on fait reposer ses pieds quand on est assis

    un tabouret assorti au canapé

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法