词序
更多
查询
词典释义:
Autriche
时间: 2023-08-25 17:04:14
[otriʃ]

奥地利

词典释义

n.f.
奥地利[欧洲]


常见用法
l'Autriche 奥地利

短语搭配

Marie-Thérèse, impératrice d'Autriche.玛丽-泰蕾莎是奥地利女皇。

dualisme de l'Autriche-Hongrie(1867—1918年)奥匈二元帝国制

dualisme de l'Autriche-Hongrie (1867dualisme1918年)奥匈二元帝国制

L'ancienne Autriche-Hongrie regroupait des nationalités diverses.原奥匈帝国把好几个民族归于治下。

L'Autriche stipule ouvertement ses intentions (Martin du Gard).奥地利公开表示自己的意图。(马丹·杜加尔)

L'Autriche fut jadis le rempart de l'Europe contre les Turcs.过去,奥地利是抵御土耳其人的欧洲屏障。

L'ancienne Autriche-Hongrie était affaiblie par l'action des forces centrifuges que représentait la volonté d'indépendance des nationalités minoritaires.在以少数民族的独立愿望为代表的分离力量的作用下,奥匈帝国被削弱了。

原声例句

Bruxelles était une ville qui appartenait à l'Autriche.

布鲁塞尔市属于奥地利。

[innerFrench]

Je l'ai vécu en allemand puisque j'ai eu besoin de l'allemand également dans mon travail et dans la vie quotidienne puisque je vivais en Autriche et que quand je suis arrivé, je ne parlais pas allemand.

我在德语上也经历过,因为我在工作和日常生活中也需要德语,因为我住在奥地利,当我刚到那里时,我不会说德语。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Elle est coupe alors avec de l'eau gazeuse et donne au mélange pétillant obtenu le même nomme qu'en Autriche : « Gespritzter » ou Spritzer.

因此,他们用气泡水冲泡,在奥地利,这种混合物被称为 " Gespritzter " 或 " Spritzer" 。

[德法文化大不同]

On notera que dans le sud de l'Allemagne et en Autriche, plutôt que de Charles on parle de Gespritzter, du verbe « spritzen » : piquer, arroser, éclabousser.

在德国南部和奥地利,我们说的是 " Gespritzter" ," spritzen" ,而不是 " Charles" :刺孔、饮酒、溢出。

[德法文化大不同]

Nous savons ce que Vienne et l'Autriche ont vécu hier soir.

我们知道维也纳和奥地利昨晚经历了什么。

[法国总统马克龙演讲]

Tous les ans, ils vont faire un tour en Italie, en Espagne, en Autriche.

他们穿得比我们阔气。每年他们到意大利,西班牙,奥地利去转上一圈。

[北外法语 Le français 第三册]

La France n’a pas renvoyé l’ascenseur à l’Allemagne et à l’Autriche.

法国没有回报德国、奥地利。

[innerFrench]

Après des négociations épineuses, l’Autriche, la Finlande et la Suède sont entrées dans l’Union en 1995.

经过艰难的谈判,奥地利、芬兰和瑞典于1995年加入欧盟。

[法语词汇速速成]

Ces interdictions de fumer existent dans d’autres pays européens, dans les entreprises allemandes, dans certains lieux publics en Autriche et en Belgique ou dans les bars et restaurants italiens.

欧洲其他国家也有这些禁烟条例,一些德国企业,奥地利的一些地区,比利时,意大利的一些酒吧和餐馆都有禁烟条例。

[Compréhension orale 3]

Puis l'Allemagne, alliée de l'Autriche-Hongrie, déclare à son tour la guerre à la Russie.

之后,奥匈帝国的盟友德国又向俄罗斯宣战。

[un jour une question 每日一问]

例句库

Spécial de distribution au Japon, en Suède, l'Allemagne, l'Autriche, les États-Unis, de hauts responsables du plastique, du métal, moulages d'acier moule.

特约经销日本、瑞典、德国、奥地利、美国的高级塑胶、五金、压铸模具钢。

La grève du lait sera lancée ce soir dans cinqpays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg etl'Autriche, selon une source du Figaro.

根据《费加罗报》的消息,奶农们的罢工活动将从今晚开始,在欧洲五国同时举行,包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

奥地利是中欧一个中立的联邦国家。

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

Les principaux produits d'exportation: le Japon, les États-Unis, Allemagne, Autriche, Corée du Sud, Russie, Mexique, Ukraine, Canada, Allemagne, Grande-Bretagne et d'autres pays.

日本、美国、奥地利、韩国、俄罗斯、墨西哥、乌克兰、加拿大、德国、英国等国家。

Autriche Zhiyuan lutte pour construire une bonne et efficace équipe de vente professionnelle de consultant et de guide pour acheter à tout moment à vos besoins en fournitures de bureau.

奥搏志远构建了完善、高效的服务团队,拥有专业的销售顾问和购买向导,随时为您的办公用品需求服务。

L'Autriche est un professionnel engagé dans le développement de la santé environnementale et de la vente de petits appareils électroménagers COMMERCE high-tech.

奥都是一家专业从事研制及销售健康环保小家电的高新科贸公司。

Autriche MTS à la fine pointe de lignes de production sans Mold garantir la livraison de cycle le plus court, une gamme complète de moyens d'essais convaincu que l'excellente qualité des produits.

先进的奥地利TSM无模具生产线保证了交货周期的最短,完善的检测手段确信产品质量的优秀。

En Autriche, Vienne a battu son record de l hiver le plus doux qui datait de 1915-1916 et en Hongrie, également, des records de douceur sur 100 ans ont été battus.

而在奥地利,维也纳,这个冬天则打破了1915年至1916年的冬天所创下的纪录,在匈牙利,同样,100年来的纪录都被打破了。

Je me souviens d’avoir vu passer sous ma fenêtre les troupes du maréchal Rommel remontant les Alpes à la recherche d’un passage vers le nord de l’Italie et l’Autriche.

我记得我在我家的窗户前见到过隆美尔元帅的部队向阿尔卑斯山开拔,去那里打通一条通向意大利北方和奥地利的道路。

Aujourd'hui, les trains partant d'ici vont vers l'est de la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche.

今天,从这里出发的火车开往法国东部,德国,瑞士和奥地利。

La Société est une grandes entreprises d'État nord de l'Autriche Group Holdings AG, a une bonne réputation et des bases solides.

本公司是国有大型企业北奥集团控股的股份公司,具有良好的信誉,雄厚的基础。

Les deux éditions précédentes ont respectivement été tenues en 2007 à Vienne, en Autriche, et en 2009 à Rome, en Italie.

前两届论坛已于2007年在奥地利的维也纳和2009年在意大利的罗马相继举办。

Les produits exportés vers la Corée du Sud, l'Autriche, l'Europe et les États-Unis et le Japon, ont de bons produits monument.

产品远销韩、奥、欧美、日等国家,具有良好的品碑。

Croissant: Originaire d'Autriche, le croissant reste l'indétr nable petit déjeuner fran ais pris avec le café.

Croissant 牛角面包:羊角面包本是奥地利特产,如今成为法国人咖啡早餐的必配食品。

Vienne est la capitale de l'Autriche.

维也纳是奥地利的首都。

Tel était le prix à payer pour tenir la dragée haute au roi de France et à l’empereur d’Autriche !

那就是在法国国王和奥地利皇帝面前逞强所要付出的代价!

En 1938, les accords sur les frontières seront à nouveau bafoués quand le Fürher ordonnera l’invasion de l’Autriche.

1938年,元首下令入侵奥地利,此举再次嘲弄了边界条约。

François prend alors le titre d'empereur d'Autriche et donnera sa fille Marie Louise en mariage à Napoléon.

弗朗索瓦二世保留了奥地利皇帝的称号,把自己的女儿玛丽·路易斯嫁给拿破仑为妻。

La société de température de couleur de la Coupe exportés vers l'Europe, en Amérique, en Asie du Sud-Est et la région de Hong Kong et en Autriche.

公司生产的感温变色杯出口到欧、美、东南亚及港奥地区。

法语百科
Description de l'image EU-Austria.svg.

L’Autriche, en forme longue la République d'Autriche (Österreich et Republik Österreich en allemand), est un État fédéral neutre d’Europe centrale, sans accès à la mer, et membre de l'Union européenne. Elle est entourée, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l’Allemagne et la République tchèque au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l’est, la Slovénie et l’Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l’ouest. L'Autriche est membre de l’Union européenne (UE) et de la zone euro respectivement depuis 1995 et le 1 janvier 1999. Sa langue officielle est l'allemand, mais elle reconnaît aussi par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : le croate, le hongrois et le slovène. Sa capitale et sa plus grande ville est Vienne.

Jusqu'à la proclamation de la Première République l'Autriche fut en tant qu’État un acteur majeur de l'histoire de l'Europe.

Étymologie

La première mention écrite du nom Austria se trouve dans l'Historia gentis Langobardorum, et date des années 796. Österreich signifie en vieil allemand « le royaume de l’Est ». L’Autriche a longtemps été le plus oriental des pays de l’Ouest. Un croisement avec son équivalent latin, Austria (dès le XII siècle), a donné Austriche en moyen français, puis Autriche en français.

Österreich est dérivé de Ostarrichi, première mention du nom du pays sur un document qui daterait de 996. Auparavant, le pays était connu sous le nom d’Ostmark « Marche de l’est », créée par Otton I, l’empereur d’Allemagne.

Histoire

Antiquité et Haut-Moyen Âge

Durant l'Antiquité, l'Autriche est peuplée par les Celtes (civilisation de Hallstatt). Elle est ensuite partagée entre plusieurs provinces romaines, la Norique ainsi qu’une partie de la Pannonie et de la Rhétie. Elle est intégrée à la Francie orientale qui devient le Saint-Empire romain germanique, après les grandes invasions en tant que marche de l'empire carolingien.

Siège de Vienne par les Turcs en 1683.

Empire d'Autriche

L'Autriche-Hongrie en 1914
L'Autriche-Hongrie en 1914

En 1815, après le Congrès de Vienne — l’Autriche et les autres pays germanophones essayent à nouveau de former une confédération allemande, mais l’opposition austro-prussienne domine. Les tensions atteignent leur paroxysme au cours de la guerre austro-prussienne en 1866. La défaite autrichienne voit l'avènement de cette confédération la même année résolvant ainsi la question allemande à son détriment. Vienne est trois ans après l'épicentre du krach du siècle.

Sous le règne de François-Joseph I, en 1867, l'Autriche se tourne vers le sud-est de l’Europe, de sorte que l’Empire d’Autriche se transforme et s’agrandit pour former la monarchie danubienne (Donaumonarchie), l’Autriche-Hongrie. François-Joseph meurt en 1916, à 86 ans, pendant la Première Guerre mondiale, après 68 ans de règne.

Son petit-neveu et successeur Charles I d'Autriche, 29 ans, après de vaines tentatives de retour à la paix, accepte impuissant le 12 novembre 1918 la dislocation de son empire et part en exil.

Époque contemporaine

Lors de la scission de l'Autriche-Hongrie en 1918, les députés autrichiens allemands du parlement de Cisleithanie (Reichsrat) élus en 1911 décidèrent de fonder un État d'Autriche allemande.

L'Assemblée rédige une constitution déclarant que« l'Autriche allemande est une république démocratique » (article 1) et qu'elle « est une partie de la République allemande » (article 2). Les alliés de la Première Guerre mondiale s'opposent à cette idée et le traité de Saint-Germain-en-Laye interdit le nom d'« Autriche allemande » et son unification éventuelle avec l'Allemagne (article 88), donnant naissance à l'ère de la Première République d'Autriche.

Considérablement réduite en taille après le Traité de Saint-Germain-en-Laye de 1919, l'Autriche connait une grave crise économique au lendemain de la Grande Guerre. Ce n'est que grâce à l'intervention de la Société des Nations que sa situation s'améliore à la fin des années 1920.

L'Autriche est rattachée à l'Allemagne hitlérienne de 1938 à 1945.

Occupée par les armées alliées, elle ne retrouve sa pleine souveraineté qu'en 1955.

Redevenue une « marche » de l'Europe, cette fois face au bloc soviétique, elle connaît un fort redressement économique pendant la guerre froide et enfin adhère à l'Union européenne en 1995.

Politique

Le Parlement, à Vienne.

L'Autriche est un pays neutre, qui ne fait, par exemple, pas partie de l’OTAN, à la différence de la plupart des pays européens. La neutralité autrichienne est une conséquence directe des négociations pour le Traité d'État autrichien (Staatsvertrag), signé le 15 mai 1955 à Vienne.

Le pays est membre de l'Association européenne de libre-échange de 1960 à 1995, puis rejoint l'Union européenne le 1 janvier 1995.

Le Conseil national autrichien (Nationalrat, 183 sièges) est depuis le 29 septembre 2013 composé comme suit :

52 sièges au SPÖ (Parti social-démocrate autrichien) (29,3 % des suffrages) ;

47 sièges à l’ÖVP (Parti populaire autrichien) (26 %) ;

40 sièges au FPÖ (Parti de la liberté d'Autriche) (17,5 %) ;

24 sièges à die Grünen (Les Verts) (10,4 %) ;

11 sièges à FRANK (le team Stronach) (5,7 %) ;

9 sièges à NEOS (l'Autriche nouvelle) (5,0 %).

Le président fédéral, Heinz Fischer, du SPÖ, fut élu le 25 avril 2004 avec 52,41 % des voix contre 47,59 % des voix pour Benita Ferrero-Waldner. Il fut intronisé le 8 juillet 2004, soit deux jours après le décès de son prédécesseur, Thomas Klestil. Le 25 avril 2010, Fischer était réélu avec 79,3 % des voix pour un nouveau mandat de 6 ans.

L'Autriche est un pays observateur au sein de l'Organisation internationale de la francophonie.

Bundesländer (États)

Cartes des États autrichiens
Cartes des États autrichiens

L'Autriche est une République fédérant neuf États ou Bundesländer :

Basse-Autriche (Niederösterreich), dont la capitale est Sankt Pölten depuis la création du land de Vienne ;

Burgenland, dont la capitale est Eisenstadt ;

Carinthie (Kärnten), dont la capitale est Klagenfurt (Klagenfurt am Wörthersee) ;

Haute-Autriche (Oberösterreich), dont la capitale est Linz ;

Salzbourg (Salzburg), dont la capitale est Salzbourg ;

Styrie (Steiermark), dont la capitale est Graz ;

Tyrol (Tirol) dont la capitale est Innsbruck ;

Vienne (Wien), ville-land et capitale fédérale ;

Vorarlberg, dont la capitale est Bregenz.

Villes

Principales villes d'Autriche N Nom Land Pop. N Nom Land Pop. 1 Vienne Vienne +1 805 681, 11 Wiener Neustadt Basse-Autriche +41 537, 2 Graz Styrie +274 207, 12 Steyr Haute-Autriche +38 248, 3 Linz Haute-Autriche +197 427, 13 Feldkirch Vorarlberg +33 508, 4 Salzbourg Salzbourg +148 420, 14 Bregenz +28 208, 5 Innsbruck Tyrol +126 965, 15 Klosterneuburg Basse-Autriche +25 927, 6 Klagenfurt Carinthie +97 880, 16 Leonding Haute-Autriche +25 689, 7 Villach +60 500, 17 Baden Basse-Autriche +25 142, 8 Wels Haute-Autriche +59 858, 18 Wolfsberg Carinthie +24 983, 9 Sankt Pölten Basse-Autriche +52 747, 19 Leoben Styrie +24 **5, 10 Dornbirn Vorarlberg +47 420, 20 Krems Basse-Autriche +24 110, Estimation de 2012

Économie

Panorama urbain de Vienne

Taux de chômage : 4,9 % (2013) ;

PIB (produit intérieur brut) en parité de pouvoir d'achat : 361 milliards de dollars (2013) ;

PIB par habitant : 42 600 dollars (2013) ;

PIB, composition par secteur en 2013 : primaire (agriculture) : 1,6 % (5,5 % de la population active), secondaire (industries) : 28,6 % (26 % de la population active), tertiaire (services) : 69,8 % (68,5 % de la population active).

primaire (agriculture) : 1,6 % (5,5 % de la population active),

secondaire (industries) : 28,6 % (26 % de la population active),

tertiaire (services) : 69,8 % (68,5 % de la population active).

Grâce notamment au poids important des sociétés spécialisées dans la sous-traitance, l'Autriche est essentiellement un pays de petites et moyennes entreprises.

Les secteurs-clés de l'industrie autrichienne :

l’industrie chimique (cellulose, pétrochimie) ;

l’industrie textile et de l'habillement (haut de gamme) ;

l’industrie du papier et du carton-pâte (grâce aux ressources forestières très abondantes) ;

l’industrie électrique et électronique (plus de 400 entreprises fabriquent des composants électriques ou électroniques, de la puce jusqu’à la centrale électrique livrée clés en main) ;

l’agroalimentaire (a largement bénéficié de l’intégration européenne) ;

l’industrie métallurgique et mécanique (le secteur phare, étant donné que l’Autriche est un pays exportateur de machines-outils).

Géographie

Carte des reliefs et principales grandes villes de l'Autriche
Carte des reliefs et principales grandes villes de l'Autriche

Les trois plus grandes villes sont, dans l'ordre, Vienne, Graz et Linz.

Les Alpes occupent les deux tiers de la surface au sol de l'Autriche. Le point le plus haut est le Grossglockner, qui s'élève à 3 797 mètres.

Le fleuve le plus long est le Danube, qui traverse également l'Allemagne, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie et l'Ukraine. Son parcours en Autriche s'étend sur 350 km.

Innsbruck

Démographie

Avec une population estimée à 8 292 322 habitants fin septembre 2006, l’Autriche affiche une croissance de plus de 280 000 résidents depuis fin décembre 2000.

La croissance fut de 53200 habitants en 2005. Le taux moyen de 0,66 % observé en 2004-2005 était cinq fois supérieur au taux fort bas affiché au milieu des années 1990.

Mais, à l’instar de tous ses voisins, le pays fait en réalité partie du groupe de pays d’Europe centro-méridionale à bas taux de fécondité (1,41 en 2005). L’excédent des naissances est très faible (de -1 000 à + 5 000 personnes ces dernières années) et dû totalement à l’excédent naturel des étrangers. La totalité de l'accroissement de la population constaté est dû à une nouvelle vague d’immigration.

Sur 78 000 naissances en 2005, plus de 9 000 étaient de nationalité étrangère, et bien plus encore en comptant les naissances liées à des parents immigrés ou étrangers fraîchement naturalisés. Le flux d’immigration nette a dépassé 50 000 personnes en 2004 comme en 2005. Le niveau des acquisitions de la nationalité autrichienne est élevé, surtout chez les jeunes et a atteint près de 35 000 étrangers en 2005, après des années 2003 et 2004 records (44 694 et 41 **5). L'Autriche interdit cependant de travailler aux citoyens qui n'ont pas de nationalité de l'UE, afin de freiner l'immigration.

L'espérance de vie en Autriche s'élève à 82,1 ans pour les femmes et à 76,4 ans pour les hommes.

Infrastructures

Transports

Autoroute A2 à proximité de Vienne
Autoroute A2 à proximité de Vienne
Gare centrale de Linz
Gare centrale de Linz

Métro de Vienne

Aéroport de Vienne

Le Danube à Vienne

L’infrastructure de transports autrichienne est liée directement à sa situation, d’une part au sein des Alpes, et d'autre part à sa situation de carrefour du centre de l’Europe centrale, que ce soit du point de vue des liaisons routières autant que ferroviaires. L'aménagement de voies de communication dans les Alpes nécessite de nombreux tunnels et ponts ayant pour caractéristiques de devoir résister à des conditions météorologiques extrêmes. Du fait de sa situation centrale, l’Autriche constitue un pays de transit, principalement pour les axes Nord-Sud et Nord-Sud-Est, et depuis la chute du rideau de fer également pour l'axe Est-Ouest. Cela implique ainsi un net surdimensionnement des voies de communication, notamment dans des zones écologiques sensibles, soulevant souvent des protestations de la part de la population.

Pour faire face à cette difficile combinaison d'intérêts à la fois économiques et écologiques, certaines mesures ont été rendues nécessaires, contribuant à faire de l'Autriche un pays aux avant-postes de la protection environnementale. La république alpine a par exemple très tôt imposé l'utilisation de pots catalytiques sur les véhicules motorisés. Certaines voies de circulation ne sont ouvertes qu’aux camions à la nuisance sonore réduite. Diverses dérégulations ont toutefois entraîné, principalement parmi certaines populations telles que celles de la vallée de l’Inn, un sentiment d'être oubliées par les instances de régulation agissant aux niveaux nationaux et internationaux, notamment par l’Union européenne.

Transport routier

Le réseau routier autrichien se compose actuellement de :

47,59 % d’autoroutes (Autobahnen) et voies rapides ;

47,59 % de routes à caractère prioritaires (anciennement routes fédérales ou Bundesstraßen) ;

25 000 km de routes régionales (Landesstraßen) ;

70 000 km de routes communales (Gemeindestraßen).

Le réseau routier est entretenu principalement par l’État. Une taxe sur les véhicules existe sur le réseau autoroutier, sous la forme de vignette obligatoire (77,80 € en 2012 pour une vignette annuelle). Les camions doivent payer une redevance kilométrique (maximum 0,273 €/km) à la société ASFINAG (en).

Transport ferroviaire

La majorité du réseau ferroviaire est gérée par la société ÖBB (Österreichische Bundesbahnen). D’autres entreprises sont également présentes dans le transport ferré autrichien, détenues soit par les Länder, soit par le secteur privé.

En 2006, près de 440 millions de passagers ont emprunté le réseau ferroviaire autrichien, soit une augmentation de 10 millions par rapport à 2005. Cette croissance rapide ainsi que des investissements insuffisants ont obligé ÖBB à louer des voitures supplémentaires auprès de ses partenaires allemands, suisses, italiens, roumains, hongrois et polonais, afin de faire face à la demande notamment lors des vacances de Noël 2006. La moyenne d'âge des voitures de l'ÖBB est de 21 ans.

Le transport de camions par voie ferrée (également connu sous le terme de « transport combiné » ou « ferroutage ») est en développement rapide : la traversée du Tyrol sur rails a été utilisée par près de 110 000 camions en 2006, soit une augmentation de 130 % du trafic. Grâce en partie à d'importantes subventions de la part de l'État fédéral autrichien, et selon l'ÖBB, ce mode de transport reviendrait environ 20 % moins cher aux transporteurs, et permet de plus aux chauffeurs de mieux respecter leurs temps de pause réglementaires.

Un réseau de S-Bahn (équivalent aux trains RER français) n’est déployé actuellement que dans les régions entourant Vienne et Salzbourg. Graz, Linz et Innsbruck ont des projets de tels réseaux.

Vienne est la seule ville autrichienne à être équipée d’un véritable réseau de métro (U-Bahn). Certaines stations du réseau de tramway de Linz se trouvent sous terre. Les villes de Vienne, Graz, Linz, Innsbruck et Gmunden possèdent également un réseau de tramway. Le village de Serfaus, situé dans le Tyrol, possède une Luftkissenschwebebahn souterraine, parfois considéré comme le métro le plus petit au monde.

Culture

L’Autriche a donné le jour à de nombreux artistes célèbres, comme les compositeurs Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Johann Strauss (père et fils), Anton Bruckner, et Gustav Mahler, les actrices Hedy Lamarr et Romy Schneider, les peintres Egon Schiele et Gustav Klimt, et les écrivains Arthur Schnitzler, Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann, Elfriede Jelinek et Robert Musil. Beaucoup ont émigré à la fin des années 1930 et ont connu la notoriété dans des pays étrangers : l'écrivain Stefan Zweig, l'historien d'art Otto Benesch (en), la peintre Mariette Lydis, le compositeur Arnold Schoenberg, le musicien Erich Wolfgang Korngold, les cinéaste Max Reinhardt, Michael Haneke, la chorégraphe Margarethe Wallmann, l'acteur Arnold Schwarzenegger et beaucoup d'autres.

Langues

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, avec une prononciation différente ainsi qu'un lexique différent de celui parlé en Allemagne, la langue maternelle de 89 % de la population du pays, soit 7 115 780 personnes sur 8 032 926 autrichiens.

Religions

Religion en Autriche
année population catholiques % luthériens %
1951 6 933 905 6 170 084 89,0 %
1961 7 073 807 6 295 075 89,0 %
1971 7 491 526 6 548 316 87,4 %
1981 7 555 338 6 372 **5 84,3 %
1991 7 795 786 6 081 454 78,0 %
2001 8 032 926 5 915 421 73,6 % 376 150 4,7 %
2005 8 250 000 5 662 782 68,5 %
2008 8 350 000 5 579 493 66,8 % 328 346 3,9 %
2009 8 376 761 5 530 000 66,0 %

En 2001, 73,6 % des Autrichiens étaient catholiques, 4,7 % protestants luthériens, 4,2 % musulmans, 5,5 % autres et 12 % sans religion.

Les alévis bektachi sont environ 60 000 en Autriche. En 2010, l'État autrichien a officiellement reconnu l'alévisme comme un culte. Les cemevi ont un statut légal, les chefs religieux sont reconnus par l'État, les jours sacrés (kurban, ashura, Hizir et newroz) des alévis sont devenus des jours fériés, et des masters sur l'alévisme sont mis en place.

En 2016, le nombre de musulmans s'établit à près de 600 000 provenant principalement de Bosnie et de Turquie.

Télévision

Télévision en Autriche

Chaînes de télévision en Autriche

Musique classique

Le pays compte plusieurs orchestres de renommée internationale, tels le Concentus Musicus Wien, dirigé par Nikolaus Harnoncourt, et surtout l'Orchestre philharmonique de Vienne conduit par des chefs invités de renom.

Littérature autrichienne

Sport

Personnalités

Wolfgang Amadeus Mozart

Parmi les autres Autrichiens célèbres on compte les compositeurs Franz Schubert, Anton Bruckner, Mozart et Gustav Mahler, les physiciens Ludwig Boltzmann et Erwin Schrödinger, le mathématicien Kurt Gödel, les économistes Ludwig von Mises et Friedrich Hayek, les philosophes Karl Popper et Ludwig Wittgenstein, le psychanalyste Sigmund Freud, les écrivains Stefan Zweig, Robert Musil, Carl Zuckmayer, Elfriede Jelinek, Joseph Roth ou Thomas Bernhard, les peintres Gustav Klimt, Egon Schiele et Oskar Kokoschka ainsi que l’acteur et homme politique Arnold Schwarzenegger l’actrice Romy Schneider, l'acteur Christoph Waltz, le réalisateur doublement palmé à Cannes Michael Haneke, l'acteur Helmut Berger, mais aussi Adolf Hitler, émigré en Allemagne en 1913, et qui demande à renoncer à sa nationalité autrichienne le 7 avril 1925 ou encore le père fondateur du sionisme Theodor Herzl.

Située dans les Alpes, l’Autriche est la patrie de nombreux skieurs alpins, comme Toni Sailer, Hermann Maier, Annemarie Moser-Pröll, Anita Wachter et Benjamin Raich. Avec l'EURO 2008, organisé par la Suisse et l'Autriche, les joueurs de l'équipe nationale de football ont gagné aussi en popularité, comme Andy Ivanschitz, Jimmy Hoffer ou Sebastian Prödl.

Ce petit pays démographiquement parlant a aussi donné naissance à deux champions du monde de Formule 1 : Jochen Rindt (champion en 1970 à titre posthume) et Niki Lauda (champion en 1975, 1977 et 1984).

Informations pratiques

La pratique religieuse y était de 35 % dans les années 1950.

Cathédrale Saint-Étienne de Vienne

Abbaye de Göttweig

Fêtes et jours fériés Date Nom français Nom local Remarques 1 janvier Nouvel An Neujahr 6 janvier Épiphanie Heilige Drei Könige Épiphanie variable dimanche de Pâques Ostersonntag le Vendredi saint est chômé pour les Protestants lundi de Pâques Ostermontag 1 mai Tag der Arbeit fête du Travail variable Ascension Christi Himmelfahrt Jeudi 40 jours après Pâques Pentecôte Pfingstsonntag Lundi de Pentecôte Pfingstmontag Fête-Dieu Fronleichnam Jeudi 11 jours après la Pentecôte 15 août Assomption Maria Himmelfahrt 26 octobre Fête nationale Nationalfeiertag Vote de la loi sur la neutralité 1 novembre Toussaint Allerheiligen 8 décembre Immaculée conception Maria Empfängnis 25 décembre Noël Christtag 26 décembre Saint Étienne Stefanitag 31 décembre Saint-Sylvestre Silvester

Photographies

Paysages

Lac de Neusiedl

Bassin de Vienne

Wachau

Hallstatt

Grossglockner

Villes

Vienne

Graz

Linz

Salzbourg

Innsbruck

Statistiques

Frontières terrestres : 2 562 km (Allemagne 784 km ; Italie 430 km ; Hongrie 366 km ; République tchèque 362 km ; Slovénie 330 km ; Suisse 1** km ; Slovaquie 91 km ; Liechtenstein 35 km) ;

Extrémités d'altitude : + 115 m < + 3 797 m (Grossglockner) ;

Lignes de téléphones fixes : 400 pour 1 000 habitants (en 2008) ;

Téléphones portables : 1 190 pour 1 000 habitants (en 2007) ;

Postes de radio : 6,08 millions (en 1997) ;

Postes de télévision : 4,25 millions (en 1997) ;

Utilisateurs d'Internet : 2,6 millions (en 2000) ;

Nombre de fournisseurs d'accès Internet : 37 (en 2000) ;

Routes : 133 361 km (la totalité goudronnée) (en 1998) ;

Voies ferrées : 6 095 km (en 2001) ;

Voies navigables : 358 km (en 1999) ;

Nombre d'aéroports : 55 (dont 24 avec des pistes goudronnées) (en 2000).

Codes

L'Autriche a pour codes :

A, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques,

AT, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-2,

.at, selon la liste des domaines nationaux de premier niveau (country code top level domain : ccTLD),

AU, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,

AUT, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-3,

AUT, selon la liste des codes pays du CIO,

AUT, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-3,

LO, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports,

OE, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs,

中文百科

奥地利共和国( Republik Österreich)通称奥地利(德语:Österreich [ˈøːstɐˌʁaɪç]),是一个位于欧洲中部的内陆国家。与多国接壤,东面是匈牙利和斯洛伐克,南面是意大利和斯洛文尼亚,西面是列支敦士登和瑞士,北面是德国和捷克。首都兼最大城市是维也纳,人口超过170万。国土面积83,855平方公里(32,377平方英里),同时因阿尔卑斯山存在的缘故,奥地利成为了一个山地国,只有32%的国土海拔低于500米(1,600英尺),最高点海拔3,798米(12,461英尺)。奥地利曾是统治中欧650年哈布斯堡王朝的核心部份。

如今的奥地利是一个半总统制的**国家,下含九个联邦州。奥地利是当今世界最富裕的国家之一,2012年人均国民生产总值达到46,330美元。其人类发展指数在2014年排世界第21位。同时自1995年以来就是欧盟成员, 是OECD的创始国之一。1995年签订申根公约,1999年接受并于2002年起使用欧元。

历史

1683年哈布斯堡王朝于维也纳之战打败了试图向欧洲中西部扩张的鄂图曼帝国 根据考古发现,奥地利在旧石器时代已经有人类活动。在罗马以前,有多个凯尔特人的部落在此地区活动。其后罗马帝国**了凯尔特王国诺里库姆并设立为行省。 罗马帝国衰落后奥地利曾先后被匈奴人、伦巴第人、东哥特人、巴伐利亚人和法兰克人占据。一支斯拉夫部落向阿尔卑斯地区迁移,占据了现今奥地利的中部和东部地区,创建了卡拉塔尼亚王国。公元788年查理曼征服了该地区,鼓励拓殖,并引进了基督教。查理曼之后,法兰克帝国分裂,奥地利地区成为独立的东法兰克王国的一部分,当时该地区被称为“marchia Orientalis”(拉丁语“东方边疆领”之意),由巴伐利人领袖(后来的巴伐利亚公爵)管理。976年被封予巴本堡王朝的利奥波德,作为对抗南斯拉夫人和匈牙利人的前线基地。 奥地利这个名字最早见诸记录是在996年,当时写作Ostarrîchi,亦即“东方边疆领”的古德语翻译。1156年的小特权将奥地利升格为公国;1192年巴本堡王朝又获得了施蒂利亚公国。1246年奥地利的腓特烈二世死后,巴本堡王朝绝嗣,奥地利遂落入波希米亚的普热米斯尔·奥托卡二世之手。但1278年在边疆领之战中奥托卡二世败于德意志的鲁道夫一世,从此直至第一次世界大战结束后为止,奥地利一直受哈布斯堡家族统治。 哈布斯堡家族在14、15世纪积极扩张领土。1526年奥地利取得了波希米亚和鄂图曼帝国未有**的匈牙利,两大帝国之间的摩擦日益增多。1683年9月12日的维也纳之战中奥地利联合来自波兰的援军将围困维也纳两个月之久的鄂图曼帝国军队击败。这场战役阻止了鄂图曼帝国向欧洲中西部扩张的行动,并维持了哈布斯堡王朝在中欧的霸权;随后的一连串军事行动,导致1699年卡尔洛夫奇条约的签订,奥地利获取匈牙利全境。从此至1806年神圣罗马帝国覆亡之前,哈布斯堡家族便等同神圣罗马帝国。 随着普鲁士的崛起,奥地利开始了与普鲁士之间长期的争夺德意志地区霸权的斗争。同时奥地利也先后伙同普鲁士及俄罗斯两次参与瓜分波兰(第一次和第三次)。 1806年神圣罗马帝国解体,而在此两年前,弗兰茨一世(即神圣罗马帝国的弗兰茨二世皇帝)宣布自己为奥地利帝国的皇帝,统治范围是以奥地利为中心的哈布斯堡王朝世袭领地。1867年,为了化解奥地利在普奥战争中的失利对帝国的冲击,哈布斯堡王朝被迫对帝国内强大的匈牙利贵族做出妥协,宣布将奥地利帝国更改为所谓共主邦联──奥匈帝国,匈牙利地区在理论上升级为奥匈帝国内部的一个王国,并拥有自己的国王(在奥匈帝国半个世纪的历程中匈牙利国王始终由奥匈帝国皇帝兼任),议会和海关系统等;这种局面一直维持到第一次世界大战结束为止。在一战中战败的奥匈帝国被分割为多个小国家,其中原先内莱塔尼亚的一部分成为了奥地利第一共和国(在1918年10月21日至1919年9月21日间的11个月称为“德意志奥地利”),并被禁止与德国(即当时的魏玛共和国)合并。1938年,纳粹德国实现了德奥合并,奥地利到二战结束前的7年都受其统治。 纳粹德国于1945年战败后,奥地利被同盟国和苏军分别**,直到1955年奥地利国家条约签订为止。在奥地利宣布成为永久中立国之后,**奥地利的各**队陆续撤离,奥地利最终获得独立并成为今天的奥地利第二共和国。1989年,东欧***政权解体后,奥地利逐渐参与更多的欧洲一体化进程,并于1995年加入欧盟,又于1999年加入欧元区。

政治

社会**党52席(得票率26.8%)

人民党47席(得票率24.0%)

自由党40席(得票率20.5%)

绿党24席(得票率12.4%)

施特罗那赫团队11席(得票率5.7%)

新党9席(得票率5.0%)

政区

奥地利地区行政 奥地利由9个联邦州(Bundesland)组成,联邦州以下设84个区(Bezirk),区以下设市(Stadt)和镇(Gemeinde)。 联邦州 首府 人口 面积 平方千米 人口密度 每平方千米 城市数 市镇数 含城市 1 布尔根兰州 艾森施塔特 278,655 3,965 70.3 13 171 2 凯恩藤州 克拉根福 560,089 9,536 58.7 17 132 3 下奥地利州 圣珀尔滕 1,575,291 19,178 82.1 74 573 4 上奥地利州 林茨 1,399,226 11,982 116.8 29 444 5 萨尔茨堡州 萨尔茨堡 526.875 7,154 73,6 10 119 6 施泰尔马克州 格拉兹 1,199,489 16,392 73.2 34 543 7 蒂罗尔州 因斯布鲁克 693,651 12,**8 54.8 11 279 8 福拉尔贝格州 布雷根茨 362,258 2,601 139.3 5 96 9 维也纳州 维也纳 1,637,772 415 3946.4 1 1 2005年数据,资料来源为奥地利统计局。

地理

奥地利地形图。 奥地利黑湖 2003冬奥地利雪景 奥地利是一个位于欧洲中部的内陆国。地势西高东低,阿尔卑斯山贯穿奥地利的西部和南部,这使得奥地利成为著名的冬季运动胜地。山地占国土面积的70%。山脉南北两侧是石灰岩带,中央是结晶岩带。最高峰为大格洛克纳山,海拔3798米。东北部是维也纳盆地,东南部和北部为丘陵地型及高原。多瑙河流经东北部,在境内长350公里。南部有穆尔河和德拉瓦河,西部则有因河和萨尔察赫河等。奥地利大部分地区处于温带海洋性气候和温带大陆性湿润气候过渡区内,气候温和,冬季寒冷、夏季凉爽。奥地利的森林覆盖率约为46.7%。 首都为座落于多瑙河边的维也纳。其它主要城市包括萨尔茨堡、因斯布鲁克、格拉茨和林茨等。

经济

维也纳的玛利亚希尔夫购物区 奥地利的市场经济发达,人民生活水准较高。同时奥地利的工农业都比较发达。工业主要有冶金、机械、石油、化工、电器、纺织、木材加工、水力发电等;畜牧业以养牛、猪为主。农作物有马铃薯、甜菜、小麦、玉米等。奥地利的经济与其它欧盟国家联系紧密,特别是与德国。加入欧盟使奥地利直接进入统一的欧盟市场,由此带来了更多的外资。2006年奥地利的GDP增长率为3.3%。

人口

奥国台风战机 多瑙河畔克雷姆斯 奥地利有92%的人口称自己的族系为奥地利人(这数字曾更接近百分之百,直到1990年代南斯拉夫的难民涌入奥地利为止),属欧罗巴人种,大多为阿尔卑斯类型,而其余大约10%的奥地利人口并非奥地利裔。这些**多来自周边地区,特别是东欧国家。另外有约1万8千名斯洛文尼亚族人在克恩顿州和施蒂利亚州定居。地处欧洲三大族(日耳曼、斯拉夫、拉丁)之交汇处,奥地利人主要由属于日耳曼部落群的阿勒曼尼人、巴伐利亚人、法兰克人结合而成,并吸收有马扎儿人、匈奴人、斯拉夫人以及罗马化的土着居民的成分。他们虽与德意志人在族源和语言上有不少近似的地方,但却有着自己独特的民族形成过程。 超过74%的奥地利人信奉基督教,,59.9%为罗马天主教,6%为正教会,3.5%为路德宗,4%为其他新教。其他宗教包括伊斯兰教(6%)、佛教、印度教等。 犹太人曾大量居住在奥地利,1930年时人口超过十万,但后来受第二次世界大战的影响,数量剧减,现在人口只有大约1-2万。

语言

奥地利的官方语言是德语,口语使用上德意志语的多种方言(下阿勒曼尼方言、中巴伐利亚方言、下巴伐利亚方言),与书面语差别较大。奥地利的德语标准与德国使用的德语标准也有一些区别。

教育

1774年,奥地利当时还属于神圣罗马帝国的一部分,女大公爵玛丽亚·特蕾西亚开先河为当时的奥地利订定教育制度的基础。奥地利的教育体制由联邦政府控制,对6-15岁的儿童实行9年义务教育,其教育体制大体上可以分为4个部分,亦即学前教育、初等教育、中等教育及高等教育。 学前教育 大部分满3岁的儿童会进入幼稚园学习,但非强迫性。 初等教育 迄儿童满6岁时 (每年9月1日为界定日) 即须进入国民小学(Volksschule)接受为期4年的教育。期间,学龄儿童的学费、书费和上学交通费用由国家负担。可就读的学校除了一般国家设立的学校之外,在特定条件下尚可前往当地的私立学校就读,甚至在家中学习。 中等教育 继国民小学后,学童约10岁,可以选择进入普通中学 (AHS Unterstufe, Allgemeinbildende höhere Schule) 抑或是主干中学 (Hauptschule),为期4年。普通中学设有入学考试,须通过考试才可以就读;主干中学则无此限制。若学童有特殊问题可择特别学校(Sonderschule)为其学习的机构。迄顺利完成8年级 (9年义务教育) 的学习后,学童将面临从4种教育机构中,即普通高中 (AHS Oberstufe),高端职训学校 (BHS, Berufsbildende höhere Schulen),中级职训学校 (BMS, Berufsbildende mittlere Schulen),多元技术学校附设高端职校 (Polytechnischer Schule mit anschließender Berufsschule),择一就读,每一种皆为新的阶段,而其中只有高端职训学校 (BHS)需 考试且有分数门槛。由高端职业学校及普通高中跃升至高等教育时,须通过毕业考试 (Matura)。 高等教育 奥地利大学学习年限一般为4-5年,其中基础学习阶段为2年,专业学习阶段为2-3年。学生在规定的年限内要完成必修课、选修课的学习,通过考试取得必要的学分,学习的最后阶段写篇毕业论文,在通过之后即可毕业。奥地利只在大学里设一个高级学位──博士学位。博士生教育是本科生教育的自然延续。能否成为博士生要看本人的研究能力和导师同意与否。博士生年龄不限,在奥地利的大学里不设研究生院,博士生教育没有专门的机构负责组织安排,主要形式由导师指导。传统学制无学士学位,称为Diplomstudium,分为2-3大阶段(Abschnitt)。修学分通过各个阶段毕业考试及论文(Diplomarbeit)答辩后授予硕士学位(Magister;工科为Diplom-Ingenieur)。修得硕士学位后得进入博士班(Doktoratstudium),撰写博士论文(Dissertation)通过答辩后依学术分类授予不同的博士学位(Doctor)。奥地利学制严谨,原则上,攻读博士领域须与先前所修硕士同一类别。近年奥地利改革高等教育,引进学士学位(Baccalaureus),但至目前为止,仅有极少数系所提供学士课程(Bakkalaureatstudium),大部分系所仍以传统Diplomstudium修业规定授课。1980年代以前,各艺术院校毕业文凭称Diplom,商学院毕业文凭称Diplom-Kaufmann,相当于今日的艺术硕士(Mag.art.)及社会经济学硕士(Mag.rer.soc.oec.)。工学硕士至今仍然使用Diplom-Ingenieur的传统名称。奥地利公立大学采分工制,各校水准平均,学生是以希望修习科目及交通便利与否作为选校依据。与私立院校相形,公立大学文凭极受重视。私立大学,前三所由奥地利机构成立的以外,后两校仅在美制工商管理硕士等企业管理系所受到重视。

文化

奥地利产生过很多著名的作曲家,例如海顿、莫扎特、舒伯特、布鲁克纳、老约翰·施特劳斯、小约翰·施特劳斯、马勒、荀贝克、维博恩、博格等。其他著名的奥地利人包括物理学家玻尔兹曼、薛定谔,纳粹德国元首希特勒、天文学家乔治范派尔**(Georg von Peuerbach),哲学家维特根斯坦、哥德尔,精神分析学家弗洛伊德,诗人彼特·鲁塞格尔(Peter Rosegger)和画家古斯塔夫·克林姆等。 节日 日期 中文名 节日名 注 1月1日 新年 Neujahr 1月6日 主显节 Heilige Drei Könige 日期不定 复活节星期日 Ostersonntag 耶稣受难日(复活节之前2天)为法定新教节日 日期不定 复活节星期一 Ostermontag 5月1日 Staatsfeiertag 亦为劳动节 日期不定 耶稣升天日 Christi Himmelfahrt 复活节40天后的星期四 日期不定 圣灵降临节星期日 Pfingstsonntag 日期不定 圣灵降临节星期一 Pfingstmontag 日期不定 圣体节 Fronleichnam 圣灵降临节11天后的星期四 8月15日 圣母升天节 Mariae Himmelfahrt 10月26日 国庆节 Nationalfeiertag 1955年通过永久保持中立的法律。 11月1日 诸圣日 Allerheiligen 12月8日 圣母圣洁日 Mariae Empfängnis 12月25日 圣诞节 Christtag, Weihnachten 12月26日 圣诞节翌日 Stephanitag 12月31日 新历除夕 Silvester

观光

奥地利维也纳美景宫 观光业是奥地利经济的重要产业,占奥地利GDP总量的约9%。奥地利的游客主要集中在夏季和冬季,峰值是二月和七月/八月。2007年,奥地利是世界国际旅游收入排名第八位的国家,达189亿美元。在世界入境游客数排名中,奥地利排名第12位,达2080万人。除了萨尔茨堡、维也纳等城市之外,阿尔卑斯山的山地景观也是奥地利重要的旅游资源。奥地利主要国际游客来源地如下 排名 国家 人数 1 德国 11,750,027 2 荷兰 1,671,581 3 瑞士 1,309,660 4 意大利 1,051,490 5 英国 802,552 6 捷克 660,086 7 美国 632,512 8 法国 516,770 9 比利时 514,2** 10 中国 497,925 11 匈牙利 493,055 12 俄罗斯 467,565 13 波兰 425,730 14 西班牙 309,794 15 丹麦 2**,704 16 罗马尼亚 2**,704 17 日本 245,306 18 韩国 234,557 19 瑞典 205,501 20 斯洛伐克 176,760 总计 25,291,371

体育

因斯布鲁克举办19**年和1976年冬季奥运会和2012年冬季青年奥运会。 由于奥地利为多山的地形,所以高山滑雪是一项突出的运动。 足球是奥地利的第一运动,国内的足球联赛亦是奥地利最受欢迎的体育联盟,维也纳快速队和奥地利维也纳足球俱乐部是国内最为成功的两只球会,亦多次参与欧洲冠军联赛。 奥地利的职业运动,除了足球还有奥地利冰球联赛和奥地利篮球联赛。

中奥关系

奥地利在清朝旧译名为奥斯马加(当时奥地利是奥匈帝国的一部分),同治八年(1869年)清朝与奥斯马加签订了“和约四十五款,通商章程九款,税则一册”。光绪二十七年(1901年)清朝又与奥斯马加签订了《辛丑条约》。

图片

新锡德尔湖

维也纳盆地

瓦豪

哈尔施塔特

大格洛克纳山

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法