词序
更多
查询
词典释义:
continue
时间: 2023-09-07 10:16:02
continue

1. adj. f 【纺织】精纺机 2. adj. f 【机械】无级变速 3. adj. f 【数学】连续函数 4. adj. f 【音乐】通奏低音 5. adj. f 【医学】稽留热 6. adj. f 【语言】久音, 继续音 adj. f 【电】直流电 absorption continue 连续吸收 acrodermatite continue de Hallopeau 连续性肢端皮炎 antisepsie continue 持续灭菌法 baisse continue 坡式下降 bande séparative continue 连续分道线 barre coulée continue 条坯连续铸造 coquille pour la coulée continue 连铸结晶[器、皿] douleur vive continue f. 持续性剧痛 extension continue 持续引 fièvre continue 稽留热 fraction continue 连分数, 连续分数 ligne continue 实线 pince à extension continue [骨科]引弓, 持续引钳 pluie continue 绵雨 réfrigération continue 连续冷却 soudage de réparation continue 连续焊缝 suture continue 连续缝合 traction transcalcanéenne continue 跟骨持续引 transmission à variation continue 无级变速

词典释义



常见用法
une journée continue白天一整天
une ligne continue一整条线

近义、反义、派生词
动词变化:continuer
名词变化:continuation
形容词变化:continuel, continuelle
副词变化:continuellement
联想词
cesse 暂息,终止; poursuivre 逐; constante 忠贞,坚贞; lancée ; doit 负债; progression 进步,进展; prolonge 辎重车; cesser 停止,终止; reste 其余,剩余; progresser 前进,推进; initiale 开头字母,起首字母;
当代法汉科技词典
1. adj. f 【纺织】精纺机
2. adj. f 【机械】无级变速
3. adj. f 【数学】连续函数
4. adj. f 【音乐】通奏低音
5. adj. f 【医学】稽留热
6. adj. f 【语言】久音 , 继续音  adj. f 【电】直流电

absorption continue 连续吸收

acrodermatite continue de Hallopeau 连续性肢端皮炎

antisepsie continue 持续灭菌法

baisse continue 坡式下降

bande séparative continue 连续分道线

barre coulée continue 条坯连续铸造

coquille pour la coulée continue 连铸结晶[器、皿]

douleur vive continue f. 持续性剧痛

extension continue 持续

fièvre continue 稽留热

fraction continue 连分数, 连续分数

ligne continue 实线

pince à extension continue [骨科]引弓, 持续引钳

pluie continue 绵雨

réfrigération continue 连续冷却

soudage de réparation continue 连续焊缝

suture continue 连续缝合

traction transcalcanéenne continue 跟骨持续

transmission à variation continue 无级变速

短语搭配

système à ligne continue de bennes连续戽斗链

extension continue持续牵引(法);持续牵引(法);持续牵引

formation continue成人培训, 成人高校

variable continue连续变数,连续变量

fonction continue【数学】连续函数

journée continue连续工作日

fièvre continue【医学】稽留热;稽留热

travée continues连体框架

basse continue通奏低音

quantités continues连续量

原声例句

Pendant ce temps, en espagnol, on continue de dire aguacate pour le fruit, et on dit maintenant abogado pour la personne.

在此期间,西班牙语中,人们继续用aguacate 来表示水果,现在人们用abogado来指人。

[innerFrench]

Allez je continue, [ le café ], donc alors le café, il y a tout un vocabulaire pour le café en France, je t'ai mis le principal.

继续往下讲,【咖啡】, 法语中有很多关于咖啡的单词,我在这里放了主要的几个。

[Pierre 口语训练教室(试听)]

Alors, je continue cette vie, assuré d'une seule chose : c'est que le seul handicap dont on ne se remet pas, c'est le manque d'amour.

所以,我继续这样的生活,肯定着一件事:我们的唯一恢复不过来的障碍,是不够多的爱。

[TEDx法语演讲精选]

Et aujourd’hui, ça fait dix ans que Nicolas Bouvier est mort, mais il est toujours vivant, surtout quand on voyage avec un des ses livres ; il continue de nous ouvrir les yeux.

虽然他已经离去了,但是我们感觉他一直都在,尤其是当我们带着他的一本书旅行时,他仍然在帮助我们打开眼界。

[Alter Ego+2 (A2)]

Le monde de l’enseignement et le monde du travail continuent le plus souvent de s’ignorer.

教育世界和职业界继续地互不了解。

[北外法语 Le français 第四册]

Beaucoup. - Grâce à vous, eh bien, on est tout simplement la première chaîne de FLE, Français Langue Étrangère de YouTube, et cela depuis déjà pas mal de temps et ça continue.

非常感谢你们。多亏了你们,我们频道才成为Youtube上排名第一的法语学习频道,我们成为第一已经很久了,而且会保持第一名。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Ensuite, si on s’éloigne un petit peu et qu’on continue vers Toulouse, donc à Toulouse on sort du département et on se trouve dans le département de la Haute-Garonne à ce moment-là.

接下来,如果我们稍微走远一点,向图卢兹方向继续前进,所以在图卢兹,我们就离开塔尔纳-加龙省了,那时我们位于的是上加龙省。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Je continue de mélanger ? - Exactement - C'est pas grave si ça mousse là ?

继续搅拌吗?没错!如果起泡沫要紧吗?

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On continue dans le formel " veuillez m'excuser" , " veuillez m'excuser" ça c'est quand tu utilises le vouvoiement, on l'utilise surtout à l'écrit parce qu'il est assez formel.

在正式场合中我们会使用“veuillez m'excuser请原谅我”,“veuillez m'excuser请原谅我”这是当你使用尊称情况时可以说的,我们主要在书面语中使用,因为它相当正式。

[Français avec Nelly]

Le paquebot continue donc sa route, cap à environ 40 degrés.

邮船因此继续行程,离海角大约40度。

[« Le Monde » 生态环境科普]

例句库

Oui, c'est bien, continue comme ça.

对,很好,就这样继续下去。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是我们照这样的进度继续,就能提前完成任务。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Il continue ses études en France.

他在法国继续他的学业。

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他听从医生的建议继续治疗。

Il continue d'étudier à l'étranger.

继续在国外学习。

Nous sommes après est la cause de l'expansion continue de la demande, ainsi que la réalisation que vous, votre confiance est notre plus grand atout.

我们追求的是事业的不断开拓以及您需求的实现,您的信任是我们最大的财富。

Neuf ans après, Gilles Deleuze continue, par ces éditions préparées par David Lapoujade, à nous ouvrir sa boîte à outils.

九年之后,大卫.拉普扎德再版了哲人的著作,吉勒.德勒兹继续为我们打开他的工具箱。

Je suis une société enregistrée depuis sa création, l'entreprise continue d'augmenter, gagner des amis de tous les milieux de vie ne tarissaient pas d'éloges!

我公司自注册成立以来,业务不断攀升,蠃得了各界朋友的一致好评!

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民们都已习惯了北极光,这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

En revanche, plusieurs enceintes de confinement ne sont probablement plus étanches et des radionucléides continuent donc à s'échapper, mais cette fois, de façon incontrôlée.

但相反的,几个安全壳可能已不再密封,所以,放射性核素在泄露,不过这一次是以一种不可控制的方式在泄露。

Le personnage ne semble pas avancer, mais pas à pas il continue à apprendre chaque jour d’avantage.

画中人物看上去不在前进,但他步步为营,每一天都在继续学习。

Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.

现在正在进行该产品的更新换代,以达到更好的使用效果。

"peuvent tirer profit, le marché ne peut pas être perdu" que l'activité de la société stratégie "jamais rencontré, l'innovation continue" comme objectifs de l'entreprise.

把“永不满足,不断创新”作为公司的奋斗目标。

Si l'Europe continue de tergiverser, la situation ne peux qu'empirer.

如果欧盟继续这样犹豫不决,欧盟的情况会更差。

Nous pensons que les clients continuent de créer de la valeur et de renforcer la compétitivité des produits, les clients, nous pouvons gagner des clients pour une longue période.

我们相信只有不断地为客户创造价值,提升客户的产品竞争力,我们才能赢得客户长久的支持。

Continue mon régime jusqu'à 52 kilo et le garder.

继续减肥到52公斤,并保持。

Continuer à développer une variété de modèles et de spécifications.Continue à introduire de nouveaux produits, la qualité des produits est stable et fiable.

不断开发出各种型号及规格的产品. 产品种类不断推陈出新,产品质量稳定可靠。

Arrivés à l'âge des études, ils continuent à se lancer des défis mais les jeux innocents sont devenus des plaisanteries parfois cruelles.

到了上大学的年龄,他们继续玩着自己的游戏。但这时天真无邪的玩耍时常转化为残酷的捉弄。

Nous avons de l'équipement de grand format mis au point la gravure au laser des systèmes, l'amélioration continue du modèle traditionnel de traitement, a gagné la confiance de nombreux clients.

我们拥有先进的设备以及自主开发大幅面激光雕刻系统,不断改良了传统加工模式,赢得了众多客户的信赖。

法语百科

En mathématiques, la continuité est une propriété topologique d'une fonction. En première approche, une fonction f est continue si, à des variations infinitésimales de la variable x, correspondent des variations infinitésimales de la valeur f(x).

La continuité est associée à la notion de continuum dont l'origine est géométrique. Dans un continuum géométrique, comme le plan ou l'espace, un point peut se déplacer continument pour s'approcher à une précision arbitraire d'un autre point. La notion de continuité est définie de manière rigoureuse en mathématiques.

Le premier exemple de fonctions continues concerne des fonctions réelles définies sur un intervalle et dont le graphe peut se tracer sans lever le crayon. Cette première approche donne une idée de la notion (la fonction ne saute pas) mais n'est pas suffisante pour la définir, d'autant plus que certains graphes de fonctions pourtant continues ne peuvent pas se tracer de cette manière, telles par exemple des courbes ayant des propriétés fractales comme l'escalier de Cantor.

Historiquement définie pour des fonctions de la variable réelle, la notion de continuité se généralise à des fonctions entre espaces métriques ou entre espaces topologiques, sous une forme locale et sous une forme globale.

L'étude des fonctions continues se révèle fructueuse pour les propriétés qu'elles possèdent (propriété de convergence au sens où « lim(f(x)) = f(lim(x)) », théorème des valeurs intermédiaires, théorème des bornes, intégrabilité…).

Définition pour les fonctions réelles

Définition — Soient I un intervalle réel, une fonction définie sur I à valeurs réelles et . La fonction f est dite continue en a si :

Exemple d'une fonction continue sur un intervalle
Exemple d'une fonction continue sur un intervalle
Exemple d'une fonction non continue en 2 :
\lim_{x\to 2 \atop x<2}f(x) = 2 \ne f(2)
ƒ n'est pas continue à gauche en 2.
\lim_{x\to 2 \atop x>2}f(x) = 3 = f(2)
f est continue à droite en 2.

Ainsi f est continue en a si et seulement si la limite de f en a existe (elle vaut alors nécessairement f(a)).

Cela veut dire que si l'on se fixe un seuil ε, on peut trouver un intervalle autour de a tel que f(x) soit à une distance inférieure à ε de f(a).

Si la continuité est valable uniquement à droite (pour x > a), on dit que f est continue à droite en a. De même à gauche pour a. Dire que f est continue en a revient à dire qu'elle l'est à droite et à gauche en a.

La fonction f est dite continue (sur I) si elle est continue en tout point a de I. Une fonction qui présente des « sauts » est discontinue. La notion de saut est illustrée sur la figure ci-contre, elle correspond à l'existence d'une limite à droite et d'une limite à gauche qui n'ont pas toutes les deux la même valeur que f(a).

Commentaire

C'est l'idée du seuil ε fixé à l'avance qui est importante. Cette définition est le fruit des efforts des mathématiciens du XIX siècle pour rendre rigoureuse la notion intuitive de continuité. En analyse non standard, une approche plus intuitive est possible : on dira que f est continue en a si f(x) – f(a) est infiniment petit quand x – a est infiniment petit. Tout repose alors sur une définition rigoureuse des infiniment petits et cette définition ne s'applique qu'aux fonctions dites standards.

La définition globale de la continuité dans le cadre des espaces topologiques (voir plus bas) permet elle aussi de s'affranchir des ε, mais ceci au prix du formalisme de la topologie générale.

Exemples

Une grande partie des fonctions usuelles sont continues sur leur domaine de définition : fonctions polynômes, rationnelles, exponentielles, logarithmes, hyperboliques, trigonométriques, racine n-ième, puissance n-ième, valeur absolue.

La fonction partie entière sur les réels est discontinue : on « lève le crayon » en arrivant à chaque entier.

Une fonction réelle dérivable en un point est continue en ce point. (La réciproque est fausse : cf. § « Des erreurs à éviter ».)

Il existe des fonctions définies sur ℝ qui ne sont continues en aucun point : c'est le cas de la fonction indicatrice de ℚ, appelée la fonction de Dirichlet, qui vaut 1 en tout point rationnel et 0 ailleurs. Intuitivement, on voit bien que, pour tracer cette fonction, il faudrait « lever le crayon » une infinité de fois par intervalle, et surtout aucune ligne de longueur non nulle ne peut être tracée.

Cet exemple « pathologique » se généralise : pour tout ensemble Fσ (c'est-à-dire toute réunion d'une suite de fermés) d'un intervalle fermé non trivial I de ℝ, il existe une application de I dans ℝ dont les points de discontinuité sont exactement les éléments de cet ensemble (c'est en fait une caractérisation des Fσ).

Propriétés

La notion de continuité sur un intervalle pour les fonctions réelles

est utile pour prouver l'existence de solutions à des équations de la forme f(x) = m (voir théorème des valeurs intermédiaires) ;

simplifie le calcul de limites car .

La composée de fonctions continues est une fonction continue. La composée d'une fonction continue et d'une suite convergente est une suite convergente.

Les propriétés de stabilité de la continuité par combinaison linéaire (i.e. pour tous α, β réels et f, g fonctions réelles continues, la fonction αf + βg est continue) et par produit de deux fonctions font de l'ensemble des fonctions continues une algèbre sur le corps des réels.

Des erreurs à éviter

Une fonction dérivable en un point est continue en ce point mais la réciproque est fausse. Par exemple les fonctions racine carrée et valeur absolue sont continues en 0 mais non dérivables en ce point (voir l'article « Dérivabilité »).

Des fonctions telles que f : x ↦ 1/x ou tan(x) sont bel et bien continues. L'erreur consistant à dire que f n'est pas continue en 0 est renforcée par l'absence de précision sur son domaine de définition : la continuité en un point situé hors du domaine de définition n'a pas de sens. Dans le cas de f, tant qu'une valeur n'est pas précisée pour f(0), on doit supposer que le domaine de définition considéré est ℝ*. Ainsi, dire que f est ou n'est pas continue en 0 n'a aucun sens ; on peut seulement dire qu'elle n'est pas prolongeable par continuité en une fonction continue en 0.

Dans l'histoire, la continuité d'une fonction était pensée comme « ne pouvant pas passer d'une valeur à une autre sans passer par toutes les valeurs intermédiaires » (propriété souvent appelée PVI pour « propriété des valeurs intermédiaires ») mais on sait aujourd'hui qu'il n'y a pas équivalence entre les deux : la fonction f : x ↦ sin(1/x) prolongée par 1 en 0 vérifie bien la propriété des valeurs intermédiaires et est pourtant discontinue en zéro.

Définition dans le cas des espaces métriques

La droite réelle est un espace métrique, la distance usuelle sur R étant celle qui à deux nombres associe la valeur absolue de leur différence. La définition ci-dessus se généralise donc naturellement :

Définition

Définition   Soient (E, d) et (E', d') deux espaces métriques, ƒ une application de E dans E' et a un point de E.

On dit que l'application ƒ est continue au point a si :

 \forall \varepsilon > 0 \quad \exists \eta > 0 \quad \forall x \in E \quad \Big[d(x,a)<\eta \Rightarrow d'(f(x),f(a))<\varepsilon\Big].

À nouveau, ƒ est ainsi continue en a si et seulement si la limite de ƒ en a existe (elle vaut alors nécessairement ƒ(a)).

Exemples

Toute application uniformément continue entre deux espaces métriques — en particulier toute application lipschitzienne — est continue.

Une application linéaire d'un espace vectoriel normé vers un autre est continue si et seulement si elle est bornée sur la boule unité (et elle est alors lipschitzienne).

C'est toujours le cas si l'espace de départ est de dimension finie, mais le cas non borné se présente en dimension infinie : considérons comme application linéaire la dérivation sur l'espace ℝ[X] des polynômes réels, en choisissant, comme norme d'un polynôme, la somme des valeurs absolues de ses coefficients. Tous les monômes X sont de norme 1. Pourtant leurs polynômes dérivés sont de la forme nX, donc de norme n avec n arbitrairement grand. Donc la famille des dérivées n'est pas bornée, et la dérivation n'est pas une application continue.

Définition générale (espaces topologiques)

On donne deux définitions équivalentes dans le cas des espaces topologiques.

Définition locale

On peut faire reposer la définition locale (c'est-à-dire pour un point) de la continuité sur la notion de limite :

Définition   Soient E et F deux espaces topologiques, f une application de E dans F et a un point de E.

La fonction f est dite continue au point a si f(a) est une limite de f en ce point.

Si F est séparé comme tout espace métrique, ou même seulement T1, il suffit pour cela qu'il existe une limite de f en ce point.

La notion de seuil utilisée pour les fonctions réelles est généralisée par la notion de voisinage : désigne l'ensemble des voisinages de a, et ceux de f(a). On démontre alors :

Théorème — La fonction f est continue au point a si et seulement si l'image réciproque de tout voisinage W de f(a) est un voisinage de a, ce qui s'écrit : Il suffit pour cela que cette propriété soit vérifiée pour tout W d'une base de voisinages de f(a), par exemple pour tout W ouvert contenant f(a).

La fonction f est dite continue sur E (ou simplement : continue) si elle est continue en tout point de E. Elle est dite continue sur une partie A de E si sa restriction à A (muni de la topologie induite) est continue (il suffit pour cela que f soit continue en tout point de A).

Caractérisations globales

On peut déduire de la définition locale trois caractérisations équivalentes des applications qui sont continues (en tout point de l'espace de départ).

La première d'entre elles est qu'une application est continue si et seulement si l'image réciproque de tout ouvert de l'espace d'arrivée est un ouvert de l'espace de départ. La suivante, analogue, s'écrit en termes de fermés. L'avant-dernière utilise les notions d'adhérence et d'image directe et la dernière celles d'adhérence et d'image réciproque.

Le lien avec la notion intuitive est le suivant : quand une fonction « saute », cela signifie que des points très proches de l'espace de départ, se retrouvent sur des points très éloignés à l'arrivée. Or pour une application continue, ces sauts sont impossibles, car si l'on considère un point du départ et son image à l'arrivée, on sait que tout un voisinage de ce point de départ doit arriver au voisinage du point d'arrivée.

f est continue en tout point de E

pour tout ouvert O de F, f(O) est un ouvert de E ;

pour tout fermé G de F, f(G) est un fermé de E ;

pour toute partie A de E , f( A ) est inclus dans f(A) ;

pour toute partie B de F, f(B) est inclus dans f( B ).

1 ⇔ 2 : d'après la définition locale, f est continue en a ssi pour tout ouvert O de F tel que a appartienne à f(O), f(O) est voisinage de a. Donc f est continue en tout point ssi pour tout ouvert O de F, f(O) est voisinage de chacun de ses points, c'est-à-dire est ouvert.

2 ⇔ 3 : par passage aux complémentaires.

3 ⇒ 5 : en posant G = B.

5 ⇒ 4 : en posant B = f(A) et en utilisant le fait que A est inclus dans f (f(A)).

4 ⇒ 3 : en posant A = f (G) et en utilisant le fait que f(f (G)) est inclus dans G.

Les caractérisations 2 et 3 sont souvent utilisées, a contrario, pour montrer qu'un certain ensemble est ouvert (ou fermé) en faisant intervenir une application qu'on sait déjà être continue. Par exemple : Dans R, l'hyperbole d'équation xy = 1 est fermée, comme image réciproque du singleton {1} par l'application continue « produit » : R → R, (x, y) ↦ xy. Le graphe d'une application continue f : E → F est fermé dans E×F dès que F est séparé. Deux applications continues à valeurs dans un espace séparé qui coïncident sur une partie dense sont égales.

Dans R, l'hyperbole d'équation xy = 1 est fermée, comme image réciproque du singleton {1} par l'application continue « produit » : R → R, (x, y) ↦ xy.

Le graphe d'une application continue f : E → F est fermé dans E×F dès que F est séparé.

Deux applications continues à valeurs dans un espace séparé qui coïncident sur une partie dense sont égales.

Dans les caractérisations 4 et 5, les inclusions réciproques sont fausses en général. Par exemple si f est l'application continue de R dans R qui à x associe 1 si x ≤ 1 et 1/x si x ≥ 1, 0 n'appartient pas à f(R) alors qu'il appartient à f(R), et n'appartient pas à f (]0, 1[) alors qu'il appartient à f (]0, 1[).

D'après ce théorème, toute restriction-corestriction d'une application continue est continue (pour les topologies induites).

Ce théorème permet aussi de montrer que si E est une réunion d'ouverts tels que la restriction de f à chacun de ces ouverts soit continue alors f est continue, et de même si E est réunion d'un nombre fini de fermés tels que la restriction de f à chacun de ces fermés soit continue. Pour une réunion (même finie) de « parties quelconques », on n'a aucun résultat de ce genre.

Exemples

Une application constante d'un espace topologique dans un autre est continue. En effet, l'image réciproque de toute partie est soit l'ensemble vide, soit l'ensemble de départ tout entier.

Toute application dont l'espace de départ est muni de la topologie discrète, ou l'espace d'arrivée de la topologie grossière, est continue.

L'application identité, d'un ensemble muni d'une certaine topologie vers le même ensemble muni d'une autre topologie, est continue si et seulement si la topologie sur l'ensemble de départ est plus fine que celle sur l'ensemble d'arrivée. La bijection réciproque n'est alors pas continue, sauf si les deux topologies sont égales.

Soient A une partie d'un espace topologique X, et 1A sa fonction caractéristique : de X dans ℝ (ou, par corestriction, de X dans la paire {0, 1} munie de la topologie discrète), les points de X en lesquels 1A est discontinue sont les points de la frontière de A ; de X dans l'espace de Sierpiński (la paire {0, 1} munie de la topologie { ∅, {1}, {0, 1} }), les points de X en lesquels 1A est discontinue sont alors seulement les points de A non intérieurs à A.

de X dans ℝ (ou, par corestriction, de X dans la paire {0, 1} munie de la topologie discrète), les points de X en lesquels 1A est discontinue sont les points de la frontière de A ;

de X dans l'espace de Sierpiński (la paire {0, 1} munie de la topologie { ∅, {1}, {0, 1} }), les points de X en lesquels 1A est discontinue sont alors seulement les points de A non intérieurs à A.

Équivalence de la définition métrique et topologique

Un espace métrique (E, d) possède une topologie associée τ. Pour tout point a de E, les boules ouvertes de centre a et de rayons strictement positifs forment une base de voisinage de a pour cette topologie. Si τ' désigne la topologie associée à un espace métrique (E', d'), alors :

Propriété   Une fonction f de (E, d) dans (E', d') est continue en un point de E si et seulement si elle est continue en ce point, considérée comme une fonction de (E, τ) dans (E', τ').

En effet, la fonction est continue en a du point de vue topologique si et seulement si (en utilisant les d'-boules formant une base de voisinages de f(a)) : \forall \varepsilon > 0\quad f^{-1}\left(B(f(a),\varepsilon)\right)\in\mathcal{V}(a). En utilisant les d-boules formant une base de voisinages de a, cette condition se réécrit : \forall \varepsilon > 0\quad \exists \eta > 0  \quad B(a,\eta)\subset f^{-1}\left(B(f(a),\varepsilon)\right) ou encore : \forall \varepsilon > 0 \quad \exists \eta > 0 \quad \forall x\in B(a,\eta) \quad f(x)\in B(f(a),\varepsilon), ce qui correspond exactement à la définition de la continuité formalisée par les distances.

Notion de continuité dans l'histoire

La continuité n'a pas toujours été définie de la façon précédente.

Euler dans son Introductio in analysin infinitorum définit la fonction continue comme une fonction définie par une seule expression analytique finie ou infinie (série entière) et appelle fonctions discontinues ou mixtes celles possédant plusieurs expressions analytiques suivant les intervalles. Sylvestre Lacroix (1810) appelle fonction continue une fonction dont toutes les valeurs sont définies à partir d'une même loi ou dépendent d'une même équation. Cette notion de continuité s'appelle la continuité eulérienne et est plus restrictive que la définition actuelle. Par exemple, la fonction définie pour tout réel négatif par f(x) = x et tout réel positif par f(x) = x est continue au sens actuel et mixte (discontinue) au sens d'Euler.

La définition que nous utilisons aujourd'hui est celle donné par Bernard Bolzano dans sa théorie des fonctions : « La fonction f(x) varie suivant la loi de continuité pour la valeur x si la différence |f(x + w) – f(x)| peut-être rendue plus petite que toute valeur donnée. » (Prague 1816).

Augustin Louis Cauchy dans son Cours d'analyse de l'école royale polytechnique, définit la continuité en x par : f est continue en x si la valeur numérique de la différence f(x + a) – f(x) décroit indéfiniment avec celle de a, utilisant ainsi les notions des infiniment petits.

Une autre définition de la continuité, inspirée de celle de Cauchy est de dire que f est continue en a si pour tout suite (xn) convergeant vers a, la suite f(xn) converge vers f(a). Cette définition de la continuité par les suites n'est équivalente à la définition moderne que sur un espace séquentiel.

Malgré cette définition formelle, l'utilisation de la continuité reste au début du XIX siècle grandement intuitive quand on voit Cauchy tenir le raisonnement suivant, pour démontrer le théorème des valeurs intermédiaires : « La fonction f étant continue entre les points x0 et x, la courbe qui a pour équation y = f(x) sera continue entre les points (x0, f(x0)) et (x, f(x)) et la droite d'équation y = b qui passera entre les ordonnées f(x0) et f(x) ne peut que rencontrer dans l'intervalle la courbe mentionnée. »

Il existe aussi une notion de continuité plus forte : la continuité uniforme dans laquelle la distance |f(x) – f(x')| peut être rendue aussi petite que l'on veut pour n'importe quel couple (x, x') tels que la distance | x – x' | soit suffisamment faible. Contrairement à la continuité classique (continuité en un point a fixé), la continuité uniforme assure que la majoration est vraie sans avoir besoin de fixer a. Cette notion fut précisée par Edouard Heine en 1872.

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法