词序
更多
查询
词典释义:
suppléance
时间: 2023-09-09 13:34:41
[sypleɑ̃s]

n.f. 充,

词典释义
n.f.
1. 充,

2. 替, 理;理职务
une institutrice chargée d'une suppléance 课女教师
近义、反义、派生词
近义词:
remplacement,  intérim
联想词
suppléant ; coordination 协调,调整,一致性; auxiliaire 辅助,备用; intérim 理期间; déficience 机能不全,功能减退; substitution 替,调换;
短语搭配

une institutrice chargée d'une suppléance代课女教师

原声例句

Un remplacement (suppléance temporaire dans les fonctions de quelqu'un d'autre) de quelques semaines pendant les vacances, et puis...

[法语视听说IV]

例句库

Maintenir et mettre en œuvre un éventail complet et intégré de services de réadaptation fonctionnelle notamment de formation, de logement, de loisirs, d'enseignement, ainsi que la technologie de suppléance qui y est associée et la gestion d'un système permettant d'être autonome, et faire en sorte que cette réadaptation soit adaptée à la réadaptation médicale et paramédicale et qu'elle soit assurée dans la continuité de celle-ci.

维持和开发一套全面综合的功能康复服务,包括工作、职业、住房、娱乐、教育和有关的协助技术和管理和一个自助系统,并确保这种康复与医疗和辅助医疗康复结合和连续进行。

La nomination des membres du Tribunal suprême est prononcée par une ordonnance souveraine qui désigne en outre, parmi lesdits membres, le président de la juridiction ainsi que le vice-président chargé d'assurer sa suppléance en cas d'absence ou d'empêchement.

最高法院成员的任命通过一项君主政令公布。 此外君主政令还在这些成员中任命法院院长和副院长,在院长缺席或丧失工作能力时由副院长替补。

法语百科

Un suppléant est une personne désignée pour remplacer une autre dans le cas où cette dernière viendrait à ne plus pouvoir assurer temporairement ses fonctions.

En France

En France, la démission d'un député n'entraîne pas son remplacement par le suppléant, mais des élections législatives partielles. Le suppléant, élu en même temps que le député, reprend les fonctions du député seulement si celui-ci décède, entre au gouvernement, dispose d'une mission de plus de six mois confiée par le Gouvernement ou accepte les fonctions de membre du Conseil constitutionnel ou de Défenseur des droits.

L'article 21 de la Constitution prévoit deux cas dans lesquels le Premier ministre peut suppléer le Président de la République.

Le code électoral ne prévoit aucune restriction d'âge pour être désigné suppléant. Pour la XIV législature (2012-2017), le plus jeune député-suppléant de France est Nicolas Brien, né en 1989, élu dans la 2 circonscription de l'Allier.

法法词典

suppléance nom commun - féminin ( suppléances )

  • 1. remplacement d'une charge professionnelle

    assurer une suppléance

  • 2. fait de compenser (un manque)

    la cavité buccale joue un rôle de suppléance dans la respiration • suppléance fonctionnelle

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法