Mais au contraire, ça peut devenir un atout.

相反，这可能是一种优势。

[TCF听力选段训练]

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此，会法语成为了一个未来职业生涯的附加王牌。

[循序渐进法语听写提高级]

Mais nous avons ici d'indéniables atouts et la volonté de relancer un partenariat stratégique et global avec la Chine.

但我们有不可否认的优势，也有重启与中国全面战略伙伴关系的意愿。

[法国总统马克龙演讲]

La France unie, c'est notre meilleur atout dans la période troublée que nous traversons.

团结一致的法国，是我们在度过这段艰难时光时最宝贵的王牌。

[2020年度最热精选]

L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.

欧洲完全有实力为全世界提供治疗Covid-19的特效药。

[2020年度最热精选]

Mais on commence un peu partout à se rendre compte qu’il faut préserver la nature parce qu’elle est un atout important pour gagner la faveur des touristes.

人们开始慢慢意识到需要保护大自然，因为大自然是重要的吸引游客的因素。

[法语词汇速速成]

Donc on vous dit qu'il faut parler de ses atouts, qu'il faut avoir confiance en soi, tout ça ça vous paraît naturel.

所以人们跟你说必须要表达观点，要对自己有信心，你听着好像挺对的。

[TEDx法语演讲精选]

Parce que dans les magazines féminins, souvent on vous dit qu'il faut parler de ses atouts.

因为女性杂志经常告诉你们要表达自己的强烈观点。

[TEDx法语演讲精选]

Alors ce soir, je veux le redire avec beaucoup de forces et de convictions : la vaccination est notre plus sûr atout.

因此，今晚，我带着更加坚定的力量和信念再次重申：接种疫苗是我们最有优势的保障。

[法国总统新年祝词集锦]

C'est un peu votre pouvoir magique, qui peut être considéré comme un grand atout en entreprise.

这有点想你们的魔法能力，也可以把它看成公司王牌。

[MBTI解析法语版]

Fogg.Pendant cette matinée, la chance favorisa singulièrement ce gentleman.Les atouts et les honneurs pleuvaient dans ses mains.

福克先生今天早上运气特别好，王牌和大分都一个劲儿不停地往他手上跑。

Mais eux trois ont un atout supplémentaire : le Berreta 9 mm automatique perdu par l’un des policiers en civil.

他们三人的报仇手段：一名便衣警察遗失的一把9 毫米的自动手枪。

Formé d'un avantage géographique unique de tous les talents et les atouts.

具有得天独厚的地理位置优势和人才优势。

Seulement 3 % des Français envisagent de passer leurs vacances de Noël à la montagne, selon Atout France.

根据Atout France的调查，只有3%的法国人要在山间过圣诞节。

Atout pour tricycle électrique à batterie à assurer une protection efficace pour les agriculteurs est amis et de bons partenaires.

王牌蓄电池能为电动三轮车提供有效保障，是农民朋友的好伙伴。

Unis, nous avons tous les atouts, toutes les forces, tous les talents pour nous imposer dans ce nouveau monde qui se dessine sous nos yeux.

团结，我们才会拥有战胜一切的力量和办法，才能跻身于呈现在我们眼前的新世界。

Elle bénéficie de puissants atouts : son positionnement stratégique de carrefour européen, un cadre de vie remarquable, une population jeune, ouverte à l’international et proactive.

罗-阿大区优势众多：其作为欧洲中心的战略定位，良好的生活环境，年轻的人口，及积极迈向国际的步伐。

Tout compris », répondit Phileas Fogg, qui, abattant son jeu, ajouta : « Deux atouts maîtres.

“不管发生什么事故，反正八十天都算上了，”福克一面回答，一面把牌放到桌上，接着说：“两张王牌。”

Crystal atout au fil des ans dans l'acier des portes et des fenêtres tout au long de la vaste nombre d'utilisateurs de la populaire de bienvenue et de confiance.

多年来晶皇牌塑钢门窗在各地深受广大用户的欢迎和信赖。

Comme tout le monde le sais, l’atout linguistique est très apprécié à Singapour.

众所周知，在新加坡语言的优势总是被特别的重视。

La sagesse et l'expérience est un atout précieux de la société humaine.

智慧和经验，是人类社会的宝贵财富。

Nous avons toujours pensé: La satisfaction du client est notre plus grand atout.

客户的满意是我们最大的财富。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

机器的液压系统具有最大功率和可靠性。

En revanche, ce trait de votre personnalité peut éventuellement être un atout dans l’agroalimentaire (à condition de bien le vendre).

相反，你这个利益在食物类行业就是一张王牌。

Les formations scientifiques,de très haut niveau, sont aussi un atout.

极高的科学教育水平也是一张王牌。

Jouez l'atout charme !

魅力王牌!

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有经验的竞争对手时，你的积极投入是你手中最大的王牌。

Mais Fenghuang doit avoir son atout particulaire par rapport à son réputation d'être un endroit populaire.

但既然凤凰名声在外,总有吸引人的地方吧.

Shanxi Yangquan de marque "Santana" marque de bottes industrielles, Taigu "atout" pelle en acier.

山西名牌阳泉“山塔”牌工矿靴，太谷“王牌”钢锹。

À l'heure actuelle, l'ampleur de l'investissement dans les immobilisations se sont élevées à 20.000.000 yuan, tricots plus de 1000 ensembles d'équipements, excellent atout situation.

目前固定资产投资规模达2000万元，针织服装设备1000余台套，资产状况优良。