词序
更多
查询
词典释义:
roulotte
时间: 2023-07-25 22:15:50
[rulɔt]

有篷马车,旅行

词典释义
n.f.
1. (流浪者居住的)篷车
une roulotte de Bohémiens波希米亚人的大篷车
L'un et l'autre mangeaient en silence, comme les saltimbanques d'une roulotte (Cocteau).两人静静地在吃,好像大篷车中的街头艺者。(科克托)
2. (可居住的)旅行汽车,汽车牵引的旅行挂车
3. vol à la roulotte 〈俗〉盗窃货车上的货物

近义、反义、派生词
近义词:
roulottage,  caravane
联想词
cabane 简陋的小屋; caravane 旅行挂车; maisonnette 小房子,小屋子; grange 谷仓; remorque 拖,牵引; camionnette 小型卡车; charrette 大车,二轮运货马车; chalet 山区木屋; camping-car 野营车; prairie 牧场,草地,草原; maison 住宅;
短语搭配

Une haridelle traînait une vieille roulotte de bohémiens.一匹瘦马拉着一辆波希米亚人破旧的大篷车。

une haridelle traînait une vieille roulotte de bohémiens.一匹瘦马拉着一辆波希米亚人破旧的大篷车。

roulotte de romanis吉普赛人的大篷车

une roulotte de Bohémiens波希米亚人的大篷车

vol à la roulotte〈俗〉盗窃货车上的货物

L'un et l'autre mangeaient en silence, comme les saltimbanques d'une roulotte (Cocteau).两人静静地在吃,好像大篷车中的街头卖艺者。(科克托)

法语百科
Roulottes en centre Bretagne.
Roulottes en centre Bretagne.

Roulotte de loisir dans la Vallée de l'Ourche (Vosges).

Une roulotte est un habitat nomade clos sur roues abritant une famille et un métier, en général par des itinérants tels que, les tsiganes, forains, circaciens, cylindreurs, bergers ou d'autres, à l'exclusion des touristes, par exemple. Il s'agit d'un outil de voyage autant que de vie, à l'origine tracté par des chevaux ou aujourd'hui par des automobiles.

Les tsiganes actuels utilisent le plus souvent des caravanes modernes à la place des roulottes traditionnelles en bois ou en toile.

Aspects techniques

Selon le musée anglais de la roulotte, la première roulotte serait apparue en France en 1806.

La roulotte est une remorque à un ou deux essieux dont l'un directionnel ( de type " Belle Mère " ). Celle-ci est traditionnellement tractée, soit "à bras", pour les mono-essieux, soit par un ou plusieurs animaux de trait, soit encore par une voiture. Tout ce qui est capable de tracter sera utilisé, du cheval à l'éléphant pour les cirques. Dans le cas des mono-essieux, son propriétaire se fera aider par toute la fratrie dans les montées, mais aussi par ses chiens voir son ours. Leurs proportions existent dans une variété de grandeurs et de formats en partant du modèle de la grosseur d’une chambre sur roues. La caravane-roulotte peut mesurer seulement 3 mètres mais aussi jusqu'à 10 mètres de long (foraines et circaciennes surtout). On notera que, comme les chevaux ont été réquisitionnés pendant la grande guerre, et que ceux-ci n'en sont pas revenus, les voyageurs ont acheté à vil prix des camions de l'armé pour pouvoir continuer leur périple sur les routes et les chemins de France et de Navarre.

Les roulottes doivent être tirées par un véhicule séparé. La majorité des caravanes-roulottes, et des véhicules tracteurs doivent être munis d’attelage pour aider à distribuer le poids et d’appareil conçu pour amortir les oscillations des caravanes-roulottes. Néanmoins la majorité des berlines pleines grandeurs, des 4x4 et des camionnettes sont amplement capables de relever la tâche. De plus, les manufacturiers continuent d’introduire de nouveaux modèles plus légers afin de réduire le fardeau à tracter.

Les anciennes roulottes en bois tirées par des chevaux étaient appelées « verdines ». Autrefois, lieu de vie des bohémiens nomades, elles sont surtout aujourd'hui utilisées pour le folklore (on en voit chaque année lors des pèlerinages tsiganes, notamment aux Saintes-Maries-de-la-Mer le 24 mai), ou encore par des « gadjé » (non-Tsiganes) qui les restaurent et les louent aux touristes pour des balades, etc.

法法词典

roulotte nom commun - féminin ( roulottes )

  • 1. logement monté sur roues qui est tracté par des chevaux ou par un véhicule automobile Synonyme: caravane

    les nomades voyagent en roulotte

vol à la roulotte locution nominale - masculin ( (vols à la roulotte) )

  • 1. vol accompli dans un véhicule stationné

    on constate une baisse des cambriolages et des vols à la roulotte

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法