La veille comme toi le 31 décembre, il passe la soirée à réveillonner.

正如12月31日对你来说，春节前一晚是用来团聚的。

[春节特辑]

On se retrouve dès la nuit tombée, afin de partager un dernier repas tous ensemble, et donc de réveillonner.

为了一起分享最后一顿饭，也就是年夜饭，人们待在一起直至深夜。

[中法节日介绍]

Afin de réveillonner, il leur convient de manger un repas sophistiqué!

他们会吃一顿非常复杂的年夜饭！

[中法节日介绍]

Cette année, elle a invité 10 personnes à réveillonner.

今年，她邀请10人来吃年夜饭。

[Food Story]

C'est le cas des Ukrainiens qui ont réveillonné sous la menace des frappes russes comme à Dnipro, une ville de l'est du pays en majeure partie orthodoxe.

乌克兰人的情况就是这样，他们在俄罗斯罢工的威胁下醒来，就像在该国东部城市第聂伯罗一样，大部分是东正教徒。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Les Australiens réveillonnent en maillot de bain ou presque.

澳大利亚人醒来时穿着泳衣或差不多。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

En Ukraine aussi, on tenu à réveillonner, même si la guerre n'a offert aucun répit aux habitants, notamment à Kiev où nous retrouverons D.Olliéric.

在乌克兰，我们也想过一个新年前夜，即使战争没有给居民带来喘息的机会，尤其是在基辅，我们会在那里找到 D.Olliéric。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

La Chine continentale réveillonne aux couleurs des JO d'hiver, en espérant que le Covid ne gâche pas la fête.

- 中国大陆在冬季奥运会的颜色中醒来，希望Covid不会破坏派对。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

Maman, je ne vais pas pouvoir venir réveillonner à la maison. On annonce que la route sera très verglacée.

妈妈，我不能回家吃年夜饭了。预报说路面会结薄冰。