Et en plus de parfois, conduire des trottinettes, de plus en plus de très jeunes enfants se retrouvent collés au guidon devant leurs parents.
另外,有越来越多的小孩被父母放在身前紧贴车把手这样骑滑板车。
[精彩视频短片合集]
On a par-dessus tout ça un guidon à l'avant qui nous permet de diriger le vélo et de pouvoir aller vers la gauche ou vers la droite.
车前方还有一个车把,我们可以用它控制自行车,可以往左或往右骑行。
[Culture - Français Authentique]
Ok ! - Tu vas mettre les deux pieds sur le patin de droite et tu mets bien tes deux mains sur le guidon.
好的! - 你要把两只脚放在右边的滑板上,你要把两只手放在车把上。
[Jamy爷爷的科普时间]
Tout se fait à la voix et même le guidon qu'on appelle le guidon, cette barre, là.
一切都是由声音指令完成的,甚至是车把,这叫车把,这个车把在这里。
[Jamy爷爷的科普时间]
Ce n'est pas un guidon comme un vélo où on peut tourner de droite et de gauche.
它不是像自行车那样有一个把手,我们可以向右和向左转。
[Jamy爷爷的科普时间]
Le pavillon d’Angleterre battait à sa corne d’artimon ; à l’extrémité du grand mât, un guidon bleu portait les initiales E. G., brodées en or et surmontées d’une couronne ducale.
英国国旗在船尾桅杆的斜竿上飘动,大桅顶上垂挂着一面小蓝旗,旗上有金线绣成的“E.G.”两个字母,字的上面还有个公爵冕冠标记。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.
我认出了正规军第五营的军帽和宪兵第六队的军旗。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
La carrière, la tête dans le guidon, des horaires pas possibles, où on n’arrive pas à trouver du temps pour soi.
事业,车把头,日程安排不可能,哪里就找不到时间给自己。
[法语纪录片]
Je n'ai pas à pédaler. Juste à agir sur le guidon.
我不必踩踏板。只是为了在车把上行动。
[经典电影选段]
Ca a pilé devant moi et je n'avais pas les mains sur le guidon.
它在我面前坠毁,我的手没有放在车把上。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]
La Société est une production professionnelle de la fourche avant guidon bol, et d'autres parties de l'usine de vélos.
本公司是专业生产车头碗车把前叉等自行车配件的厂家。