Vous voulez bien m’aider? J’ai perdu l’écharpe que ma maman m’a tricotée.

你们愿意帮助我吗？我掉了妈妈给我织的围巾。

[可爱法语动画DIDOU]

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 g lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kg lorsqu'on ressort de l'eau.

这与20世纪30年代的针织羊毛沙滩泳衣很不一样，这种衣服上身后重500克，出水后重超过3公斤。

[德法文化大不同]

Il jeta à Dobby une paire de chaussettes violettes qu'il venait de trouver dans un paquet et le pull-over que Mrs Weasley avait tricoté pour lui.

他扔给多比一双紫色的袜子，这是他刚才从礼物包里拆出来的，还有韦斯莱夫人寄来的手编毛衣。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

– Oui, c'est Dobby, l'elfe de maison, qui me les a tricotées, répondit Harry avec un sourire.

“哦——是啊，家养小精灵多比给我织的。”哈利说着，露出了微笑。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Il fut si rapide que Ron et lui étaient prêts à partir au moins cinq minutes avant qu'Hermione revienne du dortoir des filles avec une écharpe, des gants et un de ses propres chapeaux d'elfe grossièrement tricotés.

他的动作那么快，以至于他和罗恩等了起码五分钟，赫敏才急急忙忙从女生宿舍下来，戴着围巾、手套和她自己织的一顶织花小精灵帽。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Il apparut qu'Hermione était allée se coucher de bonne heure, laissant Pattenrond lové dans un fauteuil et des chapeaux d'elfes grossièrement tricotés posés sur une table auprès du feu.

赫敏好像早就睡了，克鲁克山蜷在椅子里，织出的各种花式的小精灵帽留在炉旁的桌子上。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

À l’origine, les bérets tricotés par les bergers sentaient la bête, étaient poilus et rétrécissaient à la première averse.

一开始，牧羊人的针织的贝雷帽看起来像野兽，针织贝雷帽是毛茸茸的，淋雨后会缩水。

[Les petites histoires]

Ron lui avait donné une énorme boîte de Dragées surprises de Bertie Crochue et le paquet de Mr et Mrs Weasley contenait l'habituel pull-over tricoté main ainsi que quelques gâteaux de Noël.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Sirius jeta un coup d'œil méfiant à Mrs Weasley qui essayait de convaincre les jumeaux de mettre des moufles tricotées main.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

– Ah, ma mère m'a encore tricoté un pull, dit-il… et encore violet… Regarde si tu en as un, toi aussi… Harry en avait un, en effet.

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)]

Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!

现主要产品为仿羊绒针织衣衫等的加工出口!

Ainsi que de réflexion tissu, tissu à armure toile, tissu élastique, Terry tissu tissus tels que chaîne et trame du tissu tricoté et tapis de chenille.

以及反光布，平纹布，弹力布，毛圈布等经编布以及纬编布和地毯用雪尼尔。

Également une variété de spécifications pour la production de tissu tricoté toison.

还生产各种规格的针织面料摇粒绒。

Elle a tricoté tout l'après-midi.

她打了一下午毛线。

Elle lui a tricoté un pull.

她给他织了一件套头衫。

Les principales variétés de l'habillement: jeans, jupes en denim, long short, t-shirts, vêtements tricotés, cool costumes, et ainsi de suite.

牛仔裤、牛仔裙、长短裤、衬衣、针织服装、防寒服等。

Swire TONGLU est une usine spécialisée dans la production et la vente de divers tricoté.

桐庐德怡针织厂是一家专业从事生产销售各类针织帽子。

Les principaux produits sont chandail tricoté, et au nom de l'usine de traitement de tous les types de pull-overs.

本公司主营的针织产品是羊毛衫，并可替厂方代加工各类羊毛衫。

Sports et loisirs en tant que produits tricotés famille de Changsha, Wuhan, Shanghai et Tianjin ont leur propre marque.

产品定位为运动休闲针织系列，在长沙、武汉、天津、上海都拥有自已的品牌专卖店。

Société opérant dans les tissus, des vêtements tricotés, des peluches, des produits principalement produite à partir de la broche.

本公司以经营纺织面料，针织服装、长毛绒制品为主，自产自销。

Appartenant à des intérêts étrangers des entreprises, les tissés et tricotés sous-branche, plus de 650 employés.

外资独资企业，分针织和梭织两个分厂，员工650余人。

River herbe traitement de pulls tricotés boutique est une société privée de traitement de magasin.

河边草毛衫针织加工店是一间私营的加工店。

Aujourd'hui, les États-Unis et Sheng, est un des pays du monde la main-pulls tricotés et plein usine de machine automatique, le classement le leader mondial de la situation.

今日的盛美公司，更是世界数一数二的手摇及全自动毛衣编织机制造厂，跃居世界领先地位。

La société de production de sous-vêtements tricotés pendant plus d'une décennie de l'histoire, la principale production de sous-vêtements tricotés et veste en coton.

本公司生产针织内衣已有十多年历史，主要生产全棉针织内衣及外套。