Vous avez votre baladeur et vous entendez, vous écoutez des fichiers MP3 et cela vous permet de répéter de nombreuses fois.

你们有随时听，你们听MP3，这能让你们重复好几次。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

À la fin des années 1970, il est désormais possible d'écouter de la musique quel que soit l'endroit où on se trouve grâce à un tout nouvel ami: le baladeur.

20世纪70年代末，由于有了一个全新的朋友：随身听，所以现在无论在哪里都可以随时听音乐了。

[Vraiment Top]

Aujourd'hui, la dernière génération de baladeur numérique peut contenir plus de 14 000 pièces!

如今，最新一代的便携式数字音乐播放器可以容纳14000多首作品!

[Vraiment Top]

No2, le baladeur. Le tout 1er appareil audio portatif est arrivé sur le marché en 1979.

第二，随身听。1979年，第一台便携式音频设备面世。

[Vraiment Top]

Aujourd'hui, les baladeurs à cassette ont été remplacés par les baladeurs numériques.

如今，卡带机已经被数字播放器所取代。

[Vraiment Top]

L’été, naturellement, il y avait toujours un peu plus de travail, les jupons blancs et les robes de percale des baladeuses du boulevard extérieur.

夏天来临之际，店里的活计稍稍多了一些，城边上女勤杂工们的衣裙还有送来要洗的。

[小酒店 L'Assommoir]

Mais les électrons sont par nature assez « baladeurs » ; certains peuvent quitter les atomes et se promener au hasard ; on les appelle électrons libres.

但电子本质上是相当" 随身听" 的：有些人可能会离开原子，随意四处走动：它们被称为自由电子。

[高级法语听说教程]

Alors, le S du mot espion, il a été baladeur.

所以，间谍这个词的S，他是随身听。

[Les mots de l'actualité]

Tous les foyers français sont équipés d'au moins un poste de radio. L'évolution des techniques permet la production à bon marché d'un grand nombre d'appareils : transistors, radio-réveils, autoradios ou baladeurs ; chacun peut ainsi recevoir ses programmes favoris à tout moment.

所有法国家庭都至少有一台收音机。随着技术的发展，可以廉价地生产大量的设备：晶体管、收音机闹钟、自动收音机或扬声器；因此，每个人都可以随时接收他们最喜欢的节目。

[法语词汇速速成]

L’expression correspondait à peu près à celle, familière, qu’on emploie encore : avoir les mains baladeuses. C’est-à-dire se livrer, de la part d’un homme, à des attouchements furtifs, comme par hasard, plus ou moins appuyés !

[Les mots de l'actualité - 2017年合集]

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier à un concert de musique techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么都听不到了，不是因为昨天在一个音乐会上听了太多的科技舞曲，就是用耳麦听了太久的随身听。

Chose dérangeante, lorsque le baladeur n’émet pas de son, on entendtout de même un léger souffle dans les écouteurs.

比较郁闷的事情是，当播放器没有声音的时候，我们仍然在耳塞里听见了轻微的电子噪声。

La femme au baladeur: Bon, J'en savais plus sur le coffret…et sur Nadia.

好了，我知道更多关于首饰箱……还有娜迦的事。

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier a un concert techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么也听不见了，要么他昨天去参加了电子乐音乐会，要么他昨天听耳机时间太长了。