词序
更多
查询
词典释义:
arborescence
时间: 2023-09-14 17:09:28
[arbɔrεsɑ̃s]

n. f.木状, 木性; 某植物的木部分; 树木状

词典释义
n. f.
木状, 木性; 某植物的木部分; 树木状
当代法汉科技词典
n. f. 【植物学】 木状, 木性

arborescence f. 树形图; 决策树; 木[性、状]; 树枝状放电; 支链arborescencepl电极枝状淀积物

arborescences et nodules 树状及球粒状结晶

短语搭配

arborescence des dossiers文件夹层次结构;资料夹阶层

arborescence de dossiers文件夹树;资料夹树状目录

arborescence des requêtes要求树状结构;请求树

arborescence des appels呼叫树状结构;调用树

arborescence des sujets主题树;主体树状结构

arborescence de domaine域树;网域树状目录

arborescence de répertoires目录树

arborescence des dépendances依赖关系树;相依树状结构

arborescence des balises标记树;标签树状结构检查

arborescence du matériel硬件树;硬体树状目录

例句库

Les méthodes les plus couramment utilisées pour suivre et évaluer les activités de renforcement des capacités sont notamment: la gestion axée sur des résultats, qui est une approche du cycle de vie axée sur l'obtention de résultats, ainsi que la mesure et la notification des performances; la gestion du cycle de projets, axée sur le déroulement des diverses activités de suivi et d'évaluation; la matrice de cadre logique, qui montre où les indicateurs de résultat sont utilisés; et l'arborescence des problèmes et des objectifs (voir par. 54 ci-après), qui présente les objectifs et les indicateurs des projets.

监测和评价能力建设活动的方法通常包括:基于结果的管理方法,这是一个注重取得成果、衡量和报告绩效的生命周期方法;展示监测和评价活动流程的项目周期管理;显示在哪里使用了绩效指标的项目设计矩阵;以及确定项目目标和指标的问题和目标树(见下文第54段)。

L'un des outils les plus convaincants et potentiellement les plus utiles pour aborder la question de l'efficacité des exercices de suivi et d'évaluation est celui de «l'arborescence des problèmes» appliqué aux enseignements tirés, méthode qui a été élaborée par le PNUE.

环境规划署制定的有关吸取教训的“问题树”方法是解决监测和评价工作有效性问题最有说服力、可能最有用的方法之一。

Le point de départ de l'arborescence des problèmes est l'énoncé du principal problème à étudier, autrement dit le problème central ou essentiel.

制定“问题树”的进程始于一份关于有待调查的主要问题,即核心或重要问题的声明。

Pour réduire au minimum le taux de ratés, dès la conception, il faut procéder avec toute la rigueur voulue à une analyse de l'arborescence de défaillances et à l'évaluation des risques.

为实现将哑弹率降到最低程度的设计目标,就必须认真进行缺陷树分析和危险性评估。

On retrouve les mêmes applications logicielles, les mêmes fichiers et les mêmes arborescences de répertoires dans chaque centre.

每套设施都存放软件应用程序、最新数据文件和文件夹结构供存取。

法语百科
Exemple de représentation arborescente
Exemple de représentation arborescente

En mathématiques, plus précisément dans la théorie des graphes, une arborescence est un arbre comportant un sommet particulier , nommé racine de l'arborescence à partir duquel il existe un chemin unique vers tous les autres sommets.

Structure arborescente de fichiers informatique
Structure arborescente de fichiers informatique

En informatique, cette notion désigne souvent celle d'arbre de la théorie des graphes. Une arborescence désigne alors généralement une organisation des données en mémoire, de manière logique et hiérarchisée utilisant une structure algorithmique d'arbre. Cette organisation rend plus efficace la consultation et la manipulation des données stockées. Les usages les plus courants en sont :

l'arborescence de fichiers, qui est l'organisation hiérarchique des fichiers sur une partition, et dans certains cas de partitions entre elles, par exemple: partitions virtuelles (« lecteurs logiques ») dans des partitions réelles. le tri arborescent en mémoire les fichiers en mode séquentiel indexé

La logique générale de l'arborescence coïncide avec le modèle relationnel du SQL : 1 vers N et réciproquement 1 vers 1. Un nœud peut posséder N feuilles, mais chaque feuille ne possède qu'un seul nœud.

Usage pour la gestion des disques

À la base d'une arborescence se trouve un répertoire appelé la racine. Ce répertoire peut contenir des fichiers et des répertoires, qui eux-mêmes peuvent contenir la même chose.

Si les fichiers et les répertoires sont placés de manière cohérente, la recherche de fichier est relativement aisée et rapide.

Les différentes façons de linéariser une arborescence

Le gros problème est qu'une arborescence est souvent représentée sous la forme d'un arbre graphique et que le langage et l'écriture classique sont linéaires. Depuis longtemps, différents types de représentation coexistent, selon la méthode de parcours utilisée et le domaine d'application.

Arités

Plus simplement, l'arité indique le nombre d'arguments ou d'enfants utiles ou nécessaires à une fonction ou un parent. Ainsi dans 10+20, l'addition (+) a besoin d'un terme à gauche (10) puis d'un autre à droite (20), son arité est donc de 2. Dans abs(mavar), la valeur absolue n'a besoin que d'un seul argument (mavar), son arité est de 1. En Prolog, la clause pere(alain,bernard). a une arité de 2 car la relation "pere" exige un parent et fatalement un enfant.

L'arité peut être fixe comme elle peut être variable. Ainsi l'opérateur * est d'arité fixe à 2 dans la plupart des langages informatiques, on écrit 2*3 pour exprimer un calcul. Par contre, en Lisp, on peut écrire (* 2 3 4) pour exprimer 2*3*4 ou bien (* 2 3 4 5) ce qui est une arité variable.

Types de parcours

Préfixe

Dans ce mécanisme, le parent est mis en premier, puis suivent ses enfants. L'ordre/commande est par devant, les éléments complémentaires ensuite. Voir aussi l'exemple linguistique VSO. Exemple : + 2 3

Cette notation est simple à comprendre pour l'être humain et se programme facilement.

Infixe

Dans ce mécanisme, le parent est inséré entre ses enfants. Les Mathématiques et la logique humaine procèdent souvent ainsi. Sujet Verbe Complément. Exemple : 2 + 3

Le gros problème de l'infixe est l'ambiguïté et on doit souvent recourir à des parenthèses. Ainsi 10+20*30 doit-il s'analyser comme (10+20)*30 ou comme 10+(20*30) ? Pour lever une partie des difficultés, il existe une priorité des opérateurs dans bon nombre de langages.

Suffixe

Le parent est mis après ses enfants. Cette logique semble bien peu humaine mais elle est très utilisée en informatique, pile, Forth, machine virtuelle Java, Postscript et autres. Exemple : 2 3 +

Cette notation est ardue pour l'être humain mais très facile à mettre en place d'un point de vue informatique ou automate. Le langage des sourds-muets possède une syntaxe assez proche de ce type de notation : il plante le décor avant, positionne les acteurs puis indique l'action en dernier.

Notation

Arborescence représentant une expression
Arborescence représentant une expression
Arité fixe

Préfixe, arité fixe + 2 3 père Alain Bernard mange chat souris

+ 2 3

père Alain Bernard

mange chat souris

Infixe, arité fixe 2 + 3 Alain est_le_père_de Bernard chat mange souris

2 + 3

Alain est_le_père_de Bernard

chat mange souris

Suffixe, arité fixe 2 3 + Alain Bernard père chat souris mange

2 3 +

Alain Bernard père

chat souris mange

Arité variable

Préfixe, arité variable (+ 2 3 4) add(2,3,4) printf("%d %d %s",n,m,t) begin ... end add:3 20 30 40 (on indique le nombre d'arguments) add 3 20 30 40 (le 1 argument indique l'arité utile)

(+ 2 3 4)

add(2,3,4)

printf("%d %d %s",n,m,t)

begin ... end

add:3 20 30 40 (on indique le nombre d'arguments)

add 3 20 30 40 (le 1 argument indique l'arité utile)

Infixe, arité variable a-b (soustraction) -b (négatif) a*b (multiplication) *b (contenu du pointeur en langage C)

a-b (soustraction) -b (négatif)

a*b (multiplication) *b (contenu du pointeur en langage C)

Suffixe, arité variable (2 3 4 +) marqueurpile 2 3 4 add 20 30 40 add:3 20 30 40 3 add (le dernier argument indique l'arité utile)

(2 3 4 +)

marqueurpile 2 3 4 add

20 30 40 add:3

20 30 40 3 add (le dernier argument indique l'arité utile)

Autre système - Arbo graphique \ : descendre, indique le 1 enfant / : remonter, indique le dernier enfant - : rester sur le même niveau, les enfants intermédiaires, implicitement le 1 parent | : arité 1, descendre puis remonter (en cas d'enfant unique) Exemple : 2*3*4+5*6 → préfixage -add\mul\2-3/4\mul\5/6

\ : descendre, indique le 1 enfant

/ : remonter, indique le dernier enfant

- : rester sur le même niveau, les enfants intermédiaires, implicitement le 1 parent

| : arité 1, descendre puis remonter (en cas d'enfant unique)

Exemple : 2*3*4+5*6 → préfixage -add\mul\2-3/4\mul\5/6

Autre système - Taaluketti (langue artificielle; ce système est très proche du précédent dans sa logique) Mécanisme suffixé, avec des suffixes pour indiquer l'arité. aucun suffixe : élément seul -s : élément le plus à gauche et non unique -n : élément le plus à droite et non unique -k : élément médiant, ni le plus à gauche, ni le plus à droite ba be → (ba)be • bas ben bi → (ba be)bi • bas bek bin bo → (ba be bi)bo • bas bek bik bon bu → (ba be bi bo)bu

Mécanisme suffixé, avec des suffixes pour indiquer l'arité.

aucun suffixe : élément seul

-s : élément le plus à gauche et non unique

-n : élément le plus à droite et non unique

-k : élément médiant, ni le plus à gauche, ni le plus à droite

ba be → (ba)be • bas ben bi → (ba be)bi • bas bek bin bo → (ba be bi)bo • bas bek bik bon bu → (ba be bi bo)bu

Autre système - Infixe+niveau On ajoute le numéro de niveau avant ou après 0 signifie que c'est une feuille ou un symbole terminal deux plus trois → deux0 plus1 trois0 deux plus (trois fois quatre) → deux0 plus2 trois0 fois1 quatre (deux plus trois) fois quatre → deux0 plus1 trois0 fois2 quatre0

On ajoute le numéro de niveau avant ou après

0 signifie que c'est une feuille ou un symbole terminal

deux plus trois → deux0 plus1 trois0

deux plus (trois fois quatre) → deux0 plus2 trois0 fois1 quatre

(deux plus trois) fois quatre → deux0 plus1 trois0 fois2 quatre0

法法词典

arborescence nom commun - féminin ( arborescences )

  • 1. aspect de ce qui est en forme d'arbre

    une arborescence aux ramifications complexes

  • 2. sciences : en informatique, en mathématiques et en linguistique schéma graphique en forme d'arbre souvent inversé dont la racine se trouverait au sommet

    un site organisé en arborescence

  • 3. aspect d'un végétal qui ressemble à un arbre

    l'arborescence des bambous

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法