Et en dixième position, on remonte en Normandie et on va voir les falaises d'Etretat.

第十个必去打卡地点是诺曼底，让我们一起去看看悬崖上的花园。

[Français avec Nelly]

Dixième conseil : utilisez le " vous" à la place du " tu" .

使用“vous您”而不是“tu你”。

[Français avec Nelly]

J’ai choisi le dixième arrondissement pour les restaurants et des commerces de bouche qui sont à proximité, notamment Mamiche, qui est ma boulangerie préférée où je me fournis tous les matins.

我选择了第十大区附近的餐馆和食品商店，其中包括Mamiche，这是我最喜欢的面包店，我每天早上都要去那儿买东西。

[Une Fille, Un Style]

Vous préférez être assis à l'orchestre au dixième rang ou au balcon au deuxième rang ?

你想坐在第二排的正厅前座还是坐在第二排的楼厅？

[Alter Ego 1 (A1)]

Et on arrive à la dixième et dernière expression, c’est : « Sécher les cours. »

我们来看第十个，也就是最后一个表达：Sécher les cours.

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Au dixième siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions.

10世纪时，罗马语在不同地区形成了上百种不同的形式。

[un jour une question 每日一问]

– Et dixième et dernière expression : Se prendre une châtaigne.

Se prendre une châtaigne。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Dixième et dernier mot, c’est le mot MABOUL.

第十个单词也是最后一个单词，它就是MABOUL。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et finalement, dixième et dernière expression : Se jeter dans la gueule du loup.

Se jeter dans la gueule du loup。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Alors la dixième, ça tombe bien parce que c'est bientôt la fin de la vidéo, c'est : " À plus" .

第十个表达很巧，因为视频马上就要结束了，它就是“À plus”。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Le 20 février, à Ahmedabad, dans l'état du Gujarat, en Inde, ces femmes entretiennent et passent au rouleau la pelouse d’un terrain de cricket, à l’occasion de la dixième édition de la Coupe du monde.

2月20日，印度古吉拉特邦的阿默达巴德，正值第十届世界杯，这些妇女在板球场上维护并碾压草坪。

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一年中的正月十五称为上元节，七月十五为中元节，十月十五为下元节，并以三元配三官，即上元天官，中元地官，下元水官。

A l'occasion des étoiles de l'original Dalian Fine Chemical Co., Ltd à l'occasion du dixième anniversaire de la création, la société sera de retour de meilleurs prix et de nouveaux clients.

值此大连星原精细化工有限公司成立十周年之际，公司将以更优惠的价格回报新老客户。

Mon dieu ! C'est la dixième fois que tu as raté l'avion.

天呐！这已经是你第十次没赶上飞机啦！

Il ne reste dans le fût qu'un dixième de sa contenance.

只剩下该桶容量的十分之一了。

En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.

就这样，在四个月的时间里，他用掉了近十分之一的家产。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

Et vous dites,monsieur le consul, demanda-t-il pour la dixième fois, que ce bateau ne peuttarder ?

“领事先生，您说这条船不会脱班吗？”这句话他已经问过好几遍了。

Les huitième et dixièmes sont tous les films français. Les résultats ne sont pas satisfaisants.

第八名和第十名均为法国电影，不过成绩都不是很令人满意。

Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.

“我门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈之小徒矣。

Sa température est tombée de cinq dixièmes.

他的热度退了五分。

Tant que vous me donner un dixième de la possibilité, et nous allons vous donner entière satisfaction.

只要你给我十分之一的机会，我们会给你百分之百的满意。

Fin de la dixième année.

完的第十个年头。

"En un clin d'oeil, en un dixième de seconde, on peut détecter une attraction", selon M.

“只第一眼，十分之一秒，就可以发现吸引力。”

Philippe est arrivé le dixième à la destination.

菲利普以第十名到达终点。

Remarque importante: utiliser une balance de précision au dixième de gramme.

使用 平衡精度为10克。

De la sixième à dixième place, on retrouve des habituées.

从第六名到第十名是老片。

À sa neuvième session, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir, en concertation avec le mécanisme financier de la Convention et ses agents d'exécution, pour qu'elle l'examine à sa dixième session, un document d'information sur les moyens propres à faciliter l'exécution des projets à financer qui sont proposés sur une base volontaire par les Parties non visées à l'annexe I conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention. Les paragraphes 1 et 2 du projet de conclusions proposé par la Présidente du SBI sur la question ont été adoptés.

缔约各方在缔约方会议第九次会议上请秘书处与《公约》资金机制及其执行机构磋商，编写一份关于便利非附件一缔约方执行拟议项目的可能方法的非正式文件，以便按照《公约》第十二条第4款自愿融资。

Les besoins d'assistance technique pour lesquels les pays en développement et les pays à économie en transition pourraient nécessiter une assistance financière ont été identifiés dans un rapport établi par le secrétariat en vue de sa présentation à la dixième réunion du Comité de négociation intergouvernemental ainsi que dans une étude établie par le Secrétariat pour présentation à la onzième réunion du Comité de négociation intergouvernemental.

发展中国家和经济转型国家可能需要财政援助的技术援助需要的类别，在秘书处为提交政府间谈判机构第十次会议的说明以及秘书处提交政府间谈判机构第十一次会议的报告中都作了说明。

Israël persiste à construire le mur, malgré l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice et les résolutions adoptées à la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale.

以色列不顾国际法院发表的咨询意见和大会第十届紧急特别会议通过的决议，继续修建隔离墙。