Pour ce faire, il annexe une douzaine de communes limitrophes à la capitale, augmentant ainsi sa superficie de 40% et sa population de 350 000 personnes.

为此，它吞并了十几个与首都接壤的城市，从而使首都面积增加了40%，人口增加了35万。

[精彩视频短片合集]

Et en 1949, le général Koenig, commandant en chef des troupes d'occupation françaises, annexe tout simplement ce territoire.

在1949年，法国占领军总司令，柯尼希将军干脆吞并了，这片领土。

[德法文化大不同]

Ensuite, c’est Moscou qui prend le relais et qui annexe les autres territoires russes.

然后，莫斯科接管并吞并了罗斯的其他地区。

[精彩视频短片合集]

Dans quelques minutes, le roi et ses proches vont se réunir dans la chapelle mémorielle George VI, une annexe de la chapelle Saint-Georges.

几分钟后，国王和他的亲属将在圣乔治教堂附属的乔治六世纪念教堂会面。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Il est né comme ça, justement, de pouvoir travailler le midi et de faire des activités annexes.

确切地说，这个想法是为了能够在中午工作和辅助活动。

[Food Story]

Les activités annexes, ce sont des cours de cuisine.

辅助活动是烹饪课。

[Food Story]

La famille décide de se cacher dans une annexe de l'entreprise paternelle.

一家人决定躲在父亲公司的附着物中。

[Quelle Histoire]

Elle décrit la vie dans l'annexe.

她描述其在密室里的生活。

[Quelle Histoire]

Elle souhaite en faire un roman qui s'intitulera « L'annexe » .

她想把它变成一部小说，取名《密室》。

[Quelle Histoire]

Un jour, la police débarque et arrête les habitants de l'annexe.

有一天，警察突然造访并逮捕了密室的居民。

[Quelle Histoire]

La Société spécialisée dans le haut, basse tension, instrument armoires, comptoirs, et autres communications de l'OEM les serrures, charnières, et autres armoires électriques annexe.

本公司专业生产高、低压开关柜、仪表柜、通讯柜等柜体的门锁、铰链等电柜附件。

Cheng Industrial Co., Ltd Nanjing-commerce est la fonction principale de l'agent par la Beijing Electric Co., Ltd percée dans la production de produits électriques et électroniques annexe.

南京安成商贸实业有限公司的主要职能是代理由北京突破电气有限公司生产的电气及电器附件产品。

Nous sommes occupés principalement à des activités d'importation outil CNC, les titulaires, Mitutoyo lame mesure, projecteur, un haut-Yee, Miriam, et ainsi de suite le couteau annexe.

我们主要经营进口CNC刀具，刀杆，刀片三丰量具，投影仪，高度仪，对刀仪等附件。

Fondée en 2000, la production indépendante de plein air des grands à haute tension câble boîtes de distribution, armoires de changer d'intérieur, Lengsuo annexe, et ainsi de suite.

公司成立于2000年，主要自主生产户外高压电缆分接箱，户内开关柜，冷缩附件等。

Ministère des petites et moyennes entreprises du secteur privé des entreprises, l'industrie de l'électronique professionnelle pour la distribution de produits d'usine annexe.

本公司系中型民营企业，是专业为电子行业配附件的制品厂。

La Société est une production de la soie attaque Chuck, NC manipuler, et ainsi de suite début de l'annexe de la machine-outils, avec une grande précision.

本公司是专业生产丝攻夹头、数控刀柄、顶尖等机床附件的厂家，具有精度高。

Fondée en 2002, principalement engagés dans des métaux non-ferreux, les machines-outils et accessoires de l'annexe, de mesure, des outils de coupe et ainsi de suite.

公司成立于2002年，主要经营有色金属，机床附件及配件，工量具，切削刀具等。

Selon l'ECFA, qui comporte 16 articles et 5 annexes, les deux Parties sont convenues de réduire et d'enlever graduellement les barrières dans le commerce et les investissements.

ECFA协议包含16条内容和5个附件，按此协议双方一致同意逐步减少和取消贸易和投资壁垒。

Chine, Hubei Wuhan dans ce professionnel est un fournisseur de matériel réseau, pour fournir les équipements d'ingénierie et d'ingénierie annexe.

中国湖北武汉市本公司是一家专业的网络设备提供商，提供工程中所需的设备及工程附件。

Nous avons plus de la société EAS a été exporté à l'annexe parties du monde.

我们公司大部分的EAS附件已经出口到世界各地。

(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.

“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的一部分。

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤防附加物被见到的Boqueron 的海湾。

La production d'une variété de sièges d'une longue série d'annexes, et d'autres produits.

长年生产各种系列座套等附件产品。

En nous renseignant, nous apprenons la meilleure façon pour nous rendre à cet annexe d’un hôtel de la ville qui est situé à 17 km.

选择最佳方式前往17公里外的一处酒店。

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务，无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。

Une annexe au présent code comprend une liste indicative et non exhaustive de clauses qui peuvent être regardées comme abusives si elles satisfont aux conditions posées au premier alinéa.

在现在的法律附件上有已指出的列表和不透彻的条款，如果在一定条件下能够满足第一要素，这些条款可以被认为是过分的.

Aspect normal de la vessie, de l uterus et de ses annexes.

膀胱、子宫及附件形态正常。

Ces enfants devront pour la plupart être reçus par les écoles publiques, avec une exonération de leurs frais scolaires et annexes.

这些孩子大多数将被公立学校录取，并且减免他们的学费和附加费用。

Cette assurance doit être souscrite pour un montant au moins égal au montant stipulé dans l'Annexe à la Soumission.

这一保险金最低限额在投标书附录中规定。

Professionnel la production en usine annexe CV-ABS anti-blocage anneau.

本厂专业生产球笼附件-ABS防抱齿圈。