词序
更多
查询
词典释义:
charade
时间: 2023-09-09 16:57:34
[∫arad]

n.f. 1. (陆续说出底各音节音和意)一种 2. 〈转〉难以理事物

词典释义
n.f.
1. (陆续说出各音节音和意)一种
Mon premier est un animal domestique (chat) ;mon second abrite des bateaux (rade) ;mon tout vous est présentement proposé (charade).]
2. 〈转〉难以理事物
s'exprimer par charades用难以理手段来表达思想
Cette phrase est une charade.这句话简直是难懂

近义、反义、派生词
近义词:
énigme,  logogriphe,  rébus,  devinette
联想词
énigme 疑难问题; phrase 句子,语句; explication 说明,释; plaisanterie 说笑,玩笑; énigmatique 包含; puzzle ;
短语搭配

s'exprimer par charades用难以理解的手段来表达思想

Cette phrase est une charade.这句话简直是难懂的字谜。

dipe devina sans peine la charade proposée par le Sphinx.俄狄浦斯毫不费力地猜中了斯芬克司出的谜语。

法语百科

Une charade est une forme de devinette qui combine les jeux de mots et la phonétique.

La charade classique

Dans sa forme la plus simple, la charade consiste à deviner en plusieurs mots que l'on définit l'un après l'autre.

Exemple :

Mon premier est un animal,

Mon second est une anse,

Mon tout est une devinette.

Solution : chat - rade → charade.

Également un grand classique, figurant notamment dans Astérix gladiateur comme exemple humoristique de manque d'inspiration de la partie :

Mon premier ouvre les portes,

Mon second se boit,

Mon troisième garde les moutons,

Jules César aime bien mon tout.

Solution : clé - eau - pâtre → Cléopâtre.

Autre exemple :

Mon premier est un oiseau,

Mon second est un conseil que donnait Alexandre Dumas à son père pour l'inciter à montrer l'heure à ses domestiques à travers le trou de la serrure,

Mon tout est un cri de désespoir que l'on pousse quand on a perdu un objet précieux aux environs de Paris.

Solution : geai — Père Dumas, montre à nos gens l'heure au trou. → J'ai perdu ma montre à Nogent-le-Rotrou !.

Il existe des formes plus ou moins compliquées, en ajoutant des calembours à différents niveaux, en voici quelques exemples :

La charade simple

Mon premier est bavard,

Mon second est un oiseau,

Mon troisième est du chocolat,

Mon tout est un délicieux gâteau.

Solution : bavard - oiseau - chocolatbavaroise au chocolat.

Ou bien

Mon premier est vert,

Mon second est bleu,

Mon tout est précieux.

Solution : pré - cieuxprécieux.

La charade avec accent ou défaut de prononciation

Mon premier est un poisson,

Mon second est un arbre fruitier,

Mon tout est un roi de France.

Solution : anchois - pommier → François Premier, à prononcer la bouche pleine !

La célèbre charade alsacienne (à prononcer avec l'accent) :

Mon premier est un serpent,

Mon deuxième se trouve sur les toits,

Mon tout se trouve dans les garages en Alsace.

Solution: python - tuileBidon d'huile.

Mon premier couvre les lampes,

Mon second est un département français,

Mon tout est une formule de politesse.

Solution : abat-jour - Meurthe-et-Moselle → « Ah, bonjour Mademoiselle! » (accent alsacien avec la bouche pleine ?)

Mon premier marche

Mon deuxième nage

Mon tout vole

Solution: canard-raie → Canari (accent bourgeois)

La charade répétitive

Mon premier est une salade,

Mon second est une salade,

Mon troisième est une salade,

Mon quatrième est une salade,

Mon cinquième est une salade,

Mon sixième est une salade,

Mon septième est une salade,

Mon huitième est une salade,

Mon tout est un écrivain.

Solution : les huit scaroles → Lewis Carroll.

Autre exemple :

Mon premier est un accapareur,

Mon second est un accapareur,

Mon troisième est un accapareur,

Mon quatrième est un accapareur,

Mon cinquième est un accapareur,

Mon tout est ce qui se produit lorsque l'on a une gastro-entérite.

Solution : Cinq accapareursCinq cacas par heure.

Ou encore :

Mon premier est une boisson,

Mon second est une boisson,

Mon troisième est une boisson,

Mon tout est une boisson.

Solution : café - eau - laitcafé au lait.

La charade à tiroirs

Mon premier va çà et là

Mon second est employé des Postes,

Mon troisième ne rit pas jaune,

Mon quatrième n'est pas rapide.

Mon tout est le plus célèbre auteur de charades à tiroirs.

Solution: Vic - Tor - Hu - Go → Victor Hugo.

Mon premier est Vic car le Vic erre (le Vicaire ). Mon second est Tor car Tor est facteur (Torréfacteur). Mon troisième est Hu car Hu rit noir (Urinoir). Mon quatrième est Go car Go est lent (Goéland).

De la même inspiration

Mon premier est un assassin,

Mon second est un assassin,

Mon troisième ne rit pas jaune,

Mon quatrième regarde,

Mon tout est le plus célèbre auteur de charades à tiroirs.

Solution: Vic - Tor - Hu - Go → Victor Hugo. Mon premier est Vic car Vic tue Aille (Victuailles). Mon second est Tor car Tor tue (Tortue). Mon troisième est Hu car Hu rit noir (Urinoir). Mon quatrième est Go car Go guette (Goguette).

La charade répétitive à tiroirs, doublée d'un calembour

Mon premier est une rondelle de salami sur un boomerang,

Mon deuxième est une rondelle de salami sur un boomerang,

Mon troisième est une rondelle de salami sur un boomerang,

Mon quatrième est une rondelle de salami sur un boomerang,

Mon cinquième est une rondelle de salami sur un boomerang,

Mon sixième est une rondelle de salami sur un boomerang,

Mon tout est une saison.

Solution : C'est le printemps, car les hirondelles (les six rondelles) reviennent.

法法词典

charade nom commun - féminin ( charades )

  • 1. jeu qui consiste à faire deviner un mot à partir de la définition d'un homonyme de chacune des syllabes de ce mot

    mon premier miaule (chat), mon second abrite les bateaux (rade) et mon tout est un jeu: charade

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法