s'endimancher verbe pronominal réfléchi
v. t.
给装:
endimancher des enfants 给孩子们上装
s'endimancher v. pr.
装, 作打扮
endimancher un enfant给一个孩子穿上节日服装
Cet auteur, en voulant prendre le ton lyrique, n'a réussi qu'à endimancher son style.这位作者想使用抒情的笔调,但结果只使他文笔显得矫揉造作。
Le style de ce romancier s'endimanche dans les passages descriptifs.在描写性的段落里,这位小说家的文笔显得矫揉做作。