Ce reproche majeur n’est pas nouveau, mais il prend tout son sens dans la situation de crise actuelle où, malgré de récents et incontestables progrès, le taux de chômage des jeunes demeure un des plus élevés en Europe.

这一重大的批评并不是新的，但是在目前危机的形势中它更说明问题了。目前的形势是，虽然近来有毋容置疑的进步，但是青年人的失业率仍然是欧洲最高之一。

[北外法语 Le français 第四册]

Donc pour remercier celle qui ma mise au monde et qui m'a élevée, j'ai décidé de lui consacrer une vidéo de remerciements pour toi maman et ton utérus.

所以，为了感谢生我、养我的她，我决定将这个感谢视频献给你，妈妈，还有你的子宫。

[Natoo]

Voilà c'était un vidéo pour toi mon héroïne qui m'a élevée toute seule, la plus merveilleuse de toute les mamans qui sent bon la fleur et qui est encore plus belle que Beyonce.

好了，这个视频是献给你的，独自抚养我的女英雄，你是最好的妈妈，你能闻到花香，而且比Beyonce还漂亮。

[Natoo]

Jusqu'en 2018, Zürich, c'était même la ville où le salaire moyen était le plus élevé du monde.

直到2018年，苏黎世还是全球平均工资最高的城市。

[法国人眼中的瑞士]

Et plus il y a de contacts entre faune sauvage, animaux d'élevages et l’homme, plus le risque de pandémies est élevé.

野生动物、畜养动物和人类之间，的接触越多，患流行病的风险就越大。

[Décod'Actu]

Des arbres élevés en pépinière peuvent être réintroduits dans la nature.

长成树苗的可以重新回到大自然。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l'air d'une chouette bien élevée.

他的一双小圆眼睛显得很严厉，他的鼻子细长，嘴唇宽阔，使他看上去活像一只驯养的猫头鹰。

[鼠疫 La Peste]

Dans l'ensemble de la région, les températures sont en moyenne 4,5 degrés plus élevés que pendant la période 1981 à 2010. Ces fortes températures assèchent la végétation qui devient alors un carburant particulièrement performant dans la progression des feux.

地区整体，气温平均高了4.5度比起1981年到2010年间。高温使植物变干因此植物在火灾中释放出更多二氧化碳。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les types de personnalité de la triade noire sont élevés dans les trois traits sombres, alors qu'ils sont faibles en empathie.

黑暗三人格类型的三种黑暗特征都很高，而同理心却很低。

[心理健康知识科普]

Alors qu'un empathique sombre est élevé dans les traits de la triade noire et élevé dans l'empathie.

而黑暗同理心是在黑暗三合会特征以及同理心中养成的。

[心理健康知识科普]

C'est le sommet le moins élevé.

这是最低的山峰。

La poursuite de la perfection et de l’avancement est obligatoire pour les produits de luxe, et en plus, seuls les produits de luxe peuvent s’offrir les co?ts de production très élevés.

这不仅仅是因为奢侈品需要追求完美和领先，更在于只有奢侈品才能够承受得起高昂的使用成本。

La société dispose de 97,9 pour cent avec l'enseignement secondaire et plus de 10% du niveau d'instruction élevé des ressources humaines, avec près de 30% d'une variété de techniques de force.

公司拥有97.9%受过中等以上教育和10%受过高等教育的人力资源，拥有近30%的各类技术力量。

Utiliser les États-Unis, la Corée du Sud, l'Italie et autres pays de la technologie brevetée pour le début des années 90 le monde du niveau plus élevé.

分别采用美国、韩国、意大利等国的专利技术，达到90年代初世界先进水平。

Xian-lits équipées de machines, machines de rectification, de décharge, les machines-outils, projecteur, un degré élevé de réglementation, et d'autres appareils électroniques.

工厂机器设备齐全冼床、磨床、放电、车床、投影仪、电子高度规等。

Elle montre qu’un niveau bas de ghréline (l’hormone de la faim) rend les souris testées dépressives et asociales.Au contraire, un niveau élevé de cette hormone les rend plus énergiques.

研究结果显示，当饥饿荷尔蒙处于低水平时，实验鼠表现出了沮丧和孤僻的症状，而较高的饥饿荷尔蒙水平让它们更有活力。

À l'heure actuelle, l'industrie de l'aquaculture en termes de part de marché agricole a été élevé position un grand nombre de personnes mises à l'objectif de l'industrie de l'élevage.

目前，来讲养殖业在农业市场已占有居高位置很多人把目标投放到养殖行业中。

Nous serons des produits de haute qualité, des normes élevées de service après-vente, un prix raisonnable pour votre dévouement au service.

我们将以高质量的产品，高标准的售后服务体系，合理的产品价格竭诚为您服务。

La croissance globale des stocks pour les prix élevés de voiture d'occasion avec un bon pull-down effet, un certain nombre de grands modèles de prix de transaction a diminué plus évident.

整体库存量增长对于居高不下的二手车价格有了很好的下拉作用，多款主流交易车型价格下降比较明显。

Participé activement à Shanghai-Pudong, Aéroport, un anneau élevée, la route nationale 318, et ainsi de suite un certain nombre de projets municipaux.

积极参与了上海浦东机场，外环高架，318国道等多项市重点项目建设。

Alors que la construction du projet en termes de construction de conception, de gestion, de maintenance et d'autres aspects pour atteindre des niveaux plus élevés de compétence.

使承建项目无论从设计建造，管理维修等各个方面都能达到较高的专业水平。

Les objectifs à atteindre sont très élevés, mais je le prends comme un challenge à relever. »

目标太高，但是我会把它他作为一个挑战。

Tous les exportations de produits sur le marché international de jouir d'une réputation relativement élevé.

产品全部出口，在国际市场享有较高的声誉。

Société des services de haute qualité et de haut taux de réparation, une efficacité élevée!

本公司高质量服务,高修复率,高效率!

Nous allons être le plus élevé des produits de qualité, le plus sincère enthousiasme pour les services d'affaires à huit points de la boussole!

我们将以最优质的产品、最热情的服务诚待八方客商！

Notre société est de mettre en place une période de deux ans et a un degré élevé de crédibilité des entreprises, principalement engagés dans l'importation et l'exportation.

我公司是一间成立期为两年并拥有高信誉度的企业，主要从事代理进出口方面的项目。

D'affaires axé sur les produits, des normes élevées et de haute qualité, la société se concentrer sur les meilleurs services, les prix les plus favorables connues dans l'industrie.

企业产品注重高标准、高质量，公司注重最优秀的服务、最优惠的价格而闻名于同行业。

Ce taux est légèrement plus élevé, mais il offre la tranquillité d’esprit de savoir que les frais d’intérêt vont demeurer inchangés pendant cette période.

这种利率类型通常利率会略高一些，但是可以让您放心利息成本将保持不变。

Bicarbonate de sodium, sulfite de sodium anhydre, le nitrite de sodium, et élevé le niveau de l'acide salicylique, le méthanol, le toluène .Amidon de maïs.Amidon dénaturé, et ainsi de suite.

纯碱、片碱.小苏打、无水亚硫酸钠、亚硝酸钠、升华级水杨酸、甲醇、甲苯.玉米淀粉.变性淀粉等。

En France, le logement dans les grandes villes est devenu de plus en plus difficile à cause de son coût élevé et du nombre insuffisant de logements vacants.

在法国各主要大城市由于房租昂贵，空房数量紧缺，所以寻找住房变得愈来愈困难。