Les forces armées sont chargées d’assurer l’intégrité du territoire et de défendre la population contre toute agression ou invasion.

军队负责保证领土的完整，维护人民，对抗侵略和袭击。

[法语词汇速速成]

La Chine a réaffirmé son attachement à la Charte des Nations unies, l'intégrité territoriale et la souveraineté d'une nation en font partie.

中国重申了对《联合国宪章》的承诺，而一个国家的领土完整和主权也是其中的一部分。

[法国总统马克龙演讲]

Cette expédition réalisera une cartographie végétale et animale qui servira à développer nos connaissances pour mieux défendre l'intégrité de nos biotopes terrestres et marins.

这次考察的目的是绘制一幅岛上动植物分布图，扩大我们的知识领域，从而更加有效地保护陆地及海洋群落生境的完整性。

[法语专四听写训练]

Le reste, la santé, l'intégrité, la pureté, si vous voulez, c'est un effet de la volonté et d'une volonté qui ne doit jamais s'arrêter.

如健康、廉正、纯洁，可以说都是意志作用的结果，而这种意志作用是永远不该停止的。

[鼠疫 La Peste]

Cette intégrité du corps était indispensable à quiconque souhaitait régénérer après la mort et accéder au monde d'après.

身体的完整性对于任何想要在死后重生和进入来世的人来说都是必不可少的。

[硬核历史冷知识]

La commission peut se permettre de questionner les Colmateurs sur leurs motivations dans deux cas précis : si les ressources utilisées dépassent le cadre prévu ou bien si leur plan met en danger l’intégrité de vies humaines.

“委员会对面壁者可能的质疑主要在以下两个方面：使用的资源数量超过了设定的范围，或对人类生命造成伤害。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Peu importe combien d'entre eux étaient prêts à témoigner, il était certain qu'ils mentaient, car l'intégrité du minaret était plus irréfutable que n'importe quelle autre preuve.

不管有多少人证明，跟踪者肯定还是撒谎了，因为完整的尖塔是超越一切的铁证。

[《三体3：死神永生》法语版]

Chut! Tais-toi. Je lègue l'intégrité de ma fortune.

- 嘘！保持安静。我把我的财富的完整性留给了我。

[Groom 第一季]

Elle met en cause mon intégrité et celle de mon entreprise.

它质疑我和我公司的诚信。

[Lupin 绅士怪盗]

Finalement, l’humanité dans son intégrité même n’est rien d’autre que le fruit d’une immémoriale collaboration inter-espèce.

最后，人类的完整性只不过是远古物种间合作的成果。

[法语纪录片]

Faire une société plus jeune âge, à l'innovation, gestion de l'intégrité, les clients commerciaux et a gagné la confiance des amis, aujourd'hui seulement, d'autant plus trésor!

本公司从小做大，努力创新，诚信经营，赢得了客户和商友的信赖，才有了今天，所以倍加珍惜！

Société de marché, la qualité et l'intégrité du service à la clientèle, l'innovation, de sorte que la satisfaction du client est notre seul but.

公司以市场为向导，发质量和诚信服务客户，不断创新，使客户满意是我们唯一的宗旨。

Gestion de l'intégrité, la qualité première philosophie a toujours été bien reçu les nouveaux et les anciens clients!

诚信经营,质量第一的经营理念一直受到新老客户的好评!

Nous considérons que la qualité de vie en vue de renforcer l'intégrité de la marque, une sincère bienvenue à nos collègues co-opération.

我们视质量为生命,以诚信打造企业品牌，真诚欢迎同行与我们合作。

J'espère que le client final avec toutes les parties dans l'intégrité de la plate-forme, pour partager le gagnant-gagnant-gagnant résultats.

希望最终与各方客户在该诚信平台上，共享多赢之果。

La ville de Zhangjiagang de 2004 a remporté populaire intégrité en affaires.

2004年度曾获张家港市人民政府诚信企业。

L’ingénieur en localisation supervise et contrôle la conversion et la reconversion des fichiers, ainsi que l'intégrité de ceux-ci une fois la traduction réalisée.

本地化工程师监管和控制文档的转换和再转换，以及翻译过程完成后文档的完整性。

Notre adhésion à la "gestion de l'intégrité, de l'avantage mutuel" de l'exploitation principe de coopération loyale avec les clients.

我公司坚持“诚信经营，互惠互利”的经营原则，与客商真诚合作。

La société d'exploitation de la philosophie est la suivante: être fait par "l'intégrité, pragmatique et professionnelle" axée sur les services, effort coordonné à l'avance et de relever le défi!

公司的经营理念是：将秉乘“诚信、务实、专业”服务为本、群策群力、奋发向上、迎接挑战！

La Société est renommée pour son hospitalité à gagner de l'intégrité de soutien à la clientèle et réseau de vente couvrant la province de Guangdong.

本公司一向以诚信待客赢得客户的大力支持，销售网络基本覆盖广东省。

L'intégrité et réfléchie des services de reconnaissance par les pairs avec les clients, notre entreprise est actuellement dans la ville de Nanning est devenue une forte matériaux de construction.

诚信周到的服务得到同行与客户的认可，目前我公司已成为南宁市强势建材代理商。

La société principale à long terme de non-tissé, souligne l'intégrité, la crédibilité, la qualité des orateurs, ceux qui le souhaitent à contacter.

本公司长年主营无纺布，讲诚信、讲信誉、讲质量，有意者请联系。

Maintenir l'intégrité de la société à opérer la conviction que nous pourrions tous les milieux de vie avec des collègues et de rechercher un développement commun.

公司秉持诚信经营的理念，希望能与各界同仁共谋发展。

Depuis la création de la société à obtenir une croissance rapide, "l'accent sur l'intégrité, la recherche de la qualité" est la devise de l'entreprise.

创立至今，公司获得了快速的成长，“注重诚信、追求质量”是公司的座右铭。

Par conséquent, seulement dans ce marché est basée sur l'intégrité et auto-produit peut être vendu au prix le plus bas face à nos propres choses.

只所以能在这个市场上立足靠的就是诚信和自产自销可以以最低的价格处理自己的东西。

La force de la Société, ont de bonnes relations sociales, la création de la société pendant de nombreuses années a été d'adhérer à l ' «intégrité» comme le center sur la base du shopping!

本公司实力雄厚，有着良好的社会关系，公司成立多年一直坚持以“诚信”为中心立足于商场！

Après l'an dernier la province du Shandong, 178 unités de grande échelle de preuves de haute qualité Runhua tableau après la vente, des prix bas, parler de l'intégrité, à long terme des partenaires.

经过去年山东省178家大型单位的使用证明润华表质量高、售后好、价格低、讲诚信，成为长期合作伙伴。

Les affaires de l'entreprise intégrité, Yishangkuaiyou, adhérer à l'humain, l'innovation scientifique et technologique, le prix le plus bas de mise sur le marché et d'améliorer la part de marché.

本公司诚信经商，以商会友，坚持以人为本，科技创新，以最低的价格占领市场，提高市场占有率。

Il ya eu de brevets nationaux et a passé la ISO9001: 2000 international de certification de la qualité en 2003 à remporter les 315 entreprises de l'intégrité nationale Top Ten titre.

获有国家专利，并通过了ISO9001：2000国际质量认证，2003年赢得3.15全国十佳诚信企业称号。

A été guidé par "l'intégrité, professionnel, de haute qualité, haute performance" concept, en conformité stricte avec la gestion de la qualité ISO 9000 système de gestion de la qualité et de contrôle.

公司一直遵循“诚信、专业、优质、高效”的理念，严格按照ISO9000质量管理体系进行质量管理和控制。