On va venir l'épépiner : on va enlever toute cette partie, là, qui est pas mangeable.
去除这部分,这是不能吃的。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Le capitaine Nemo en fit chasser plus tard quelques centaines, car leur chair noire est très mangeable.
尼摩船长在后来,打了好几百只这种鸟,因为它们的黑色的肉很可以吃。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
En tout cas, ils étaient mangeables de la tête aux pieds, et Pencroff ne leur en demandait pas plus.
总之,这种动物从头到尾都可以吃,潘克洛夫对它们也提不出别的要求了。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Pencroff ne les considéra qu’au point de vue comestible, et n’apprit pas sans une certaine satisfaction que leur chair, quoique noirâtre, est fort mangeable.
潘克洛夫只是从吃的观点来看它们。他很满意,因为这种鸟的肉虽然黑一些,吃起来味道却不错。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Les vesses de loup, comme je disais, quand elles sont jeunes, donc quand elles sont comestibles, mangeables, l'intérieur est blanc.
马勃,正如我所说,当它们年轻时,所以当它们可食用时,可食用,里面是白色的。
[自然之路]
J'aime le basilic, il est mangeable et il est aussi la plante médicamenteuse.
我很喜欢罗勒,它既可以食用也可药用。
D'ailleurs, ces mouettes et ces labbes sont à peine mangeables, et leurs oeufs même ont un détestable goût.
再说,这些海鸥的肉都是难以下咽的,连它们的蛋也都腥臭难闻。
Ce champignon vénéneux ressemble au champignon mangeable.
这毒蘑菇长得像可以吃的蘑菇。
La littérature, c’est pas mangeable! Dites-moi doncàquoi a va vous servir, sans argent? Vous devriez plutôt vous lancer dans les affaires ...
文学,又不能吃!你给我说说,没有钱谁会伺候你用餐?你还不如下海经商….