" Egoïste" , je pense que tu connais celui-là, " égoïste" c'est quelqu'un qui ne pense qu'à lui et à ses propres intérêts, sans se soucier des autres, " l'égoïsme" : " Marie est un peu égoïste, elle ne pense qu'à elle" (c'est pas bien Marie! ) .

“Egoïste自私的”，我想你应该知道，“自私的”人是指只想到自己和自己的利益，不关心别人，名词为“l'égoïsme自私自利”：“玛丽有点自私，她只关心自己”（玛丽做得不好哦！）。

[Français avec Nelly]

Puisque je toucherai mes intérêts à huit, je ferai cette affaire.

“既然有八厘利，我一定做这笔生意。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Pour obéir au besoin de bavarder sur leurs intérêts communs, tous les propriétaires de vignobles des hautes et moyennes sociétés de Saumur étaient chez monsieur des Grassins, où se fulminèrent de terribles imprécations contre l’ancien maire.

为了需要对共同的利益唠叨一番，索漠城内所有中上阶级的葡萄园主，都挤在德 ·格拉桑府上，对前任市长破口大骂。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Ce que j'aime sur italki, c'est que ce sont des cours particuliers, vous êtes seul avec le professeur, et donc le professeur adapte la leçon à vos besoins et à vos intérêts.

我喜欢italki的原因是它是一对一课程模式，你和老师单独交流，老师会根据你的需求和兴趣来调整课程。

[Piece of French]

Mon cher Dantès, me dit-il, jurez-moi sur votre honneur de faire ce que je vais vous dire ; il y va des plus hauts intérêts.

‘我亲爱的唐太斯，’他说，‘我要你发誓完成我将要你做的这件事，因为这是一件非常重要的大事。’

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts.

大多数人最敏感的还是打乱了他们习惯、损害了他们利益的那一切。

[鼠疫 La Peste]

Les intérêts de notre vie sont si multiples qu’il n’est pas rare que dans une même circonstance les jalons d’un bonheur qui n’existe pas encore soient posés à côté de l’aggravation d’un chagrin dont nous souffrons.

我们生活中的利害关系是如此复杂，以至在同一情况下，尚未到来的幸福的基础已经在我们正在受着的痛苦加剧时奠定，这也并不罕见。

[追忆似水年华第一卷]

En disant « nos intérêts d'abord et qu'importent les autres ! » , on gomme ce qu'une Nation a de plus précieux, ce qui la fait vivre, ce qui la porte à être grande, ce qui est le plus important : ses valeurs morales.

" 自身利益优先，不必在乎他人" 这种言论，抹去了一个国家最珍贵的东西、赋予它生命力的东西、使其伟大必不可少的东西：对他十分重要的东西：它的道德价值。

[法国总统马克龙演讲]

Cette vision de la France comme Nation généreuse, de la France comme projet, de la France porteuse de valeurs universelles, a été dans ces heures sombres exactement le contraire de l'égoïsme d'un peuple qui ne regarde que ses intérêts.

法国作为一个慷慨、拥有理想、具有普世价值观的国家而存在，在那些黑暗的时刻，它反对那些自私自利、只关注自己利益的人。

[法国总统马克龙演讲]

Et elle a essayé de servir les intérêts britanniques au mieux et de manière extrêmement loyale avec ce que le peuple britannique avait exprimé.

她还试着为英国人民的利益提供最好的、极其忠诚的服务，满足英国民众所表达的愿望。

[法国总统马克龙演讲]

Les syndicats, qui défendent les intérêts des travailleurs depuis plus d’un siècle, sont devenus plus faibles : plus il y a de chômeurs, moins il y a de gens syndiqués.

工会，一个多世纪以来他们保护劳动者的利益，但是变得更脆弱：足够多的失业者，更少的工会人员。

Double colombe électrique à travers le pays avec des dizaines de service après-vente du Ministère de produits Quanguolianbao de veiller à ce que les intérêts des clients.

双鸽电器在全国各地设有数十个售后服务部对产品实行全国联保，确保客户利益。

La société met l'accent sur la qualité des produits, et de résister fermement mauvaise qualité, atteinte aux intérêts des consommateurs.

公司注重产品的品质，坚决抵制品质低劣，损害消费者利益的产品。

Pour assurer la qualité du service à la clientèle, ce qui permettra aux clients d'obtenir les meilleurs intérêts de notre entreprise est l'objet du service.

给客户提供优质的服务，让顾客取得最大的利益是我公司的服务宗旨。

Il n’y a pas entre nous de rivalités de puissance, mais des intérêts communs.

我们之间没有力量的对峙，我们之间只有共同的利益。

Bien s?r, le gouvernement fran?ais ou le service de la France, il ne sera pas au nom des intérêts des étrangers, si vous et de ses représentants, ils ne s'attendent pas à se soucier de vos intérêts.

当然，法国政府还是为法国人服务的，它不会代表外国人的利益，如果你和它的代表接触，不要指望他们会关心你的利益。

Les entreprises américaines comprendront que leurs intérêts ne sont pas les mêmes que le pouvoir politique de Washington, et elles garderont leurs profits à l’extérieur du pays.

美国企业将明白他们和华盛顿政权中心永远也不会有同样的兴趣，美国企业关注的是他们对其他国出口的利润。

J'ai toutes les entreprises offrent des produits que le suivi de la mise à niveau des services de veiller à ce que les intérêts des entreprises de la perte.

我公司经营的所有产品都提供后续的升级服务，以保证企业的利益不受损失。

Grâce à une technologie innovante, de qualité de service et aux intérêts des clients, et les clients afin d'établir une relation de coopération de longue date.

通过创新的技术以及优质的服务为客户带来了利益，从而与客户建立了长久合作关系。

Lie, la société va toujours donner la priorité aux intérêts des clients, car nous sommes convaincus: la réussite de nos clients est notre avenir.

大壮公司永远将客户的利益放在第一位，因为我们深信：客户的成功，才是我们的未来。

De veiller à ce que les intérêts des clients est notre slogan depuis de nombreuses années avec nos clients, de respect mutuel, la compréhension mutuelle.

保证客户的利益是我们的口号，多年来我们与客户相互尊重，互相理解。

Monsieur, dit Mr. Fogg à son adversaire, je suis fort pressé de retourner en Europe, et un retard quelconque préjudicierait beaucoup à mes intérêts.

“先生，”福克先生跟对方说，“我急于要回欧洲，任何一点耽搁都会对我造成很大损失。”

Cela veut dire que le prix Nobel de la paix est orienté contre le socialisme et contre les intérêts du plus grand nombre dans ces pays.

也就是说，与其说和平奖是为了推进人类文明，不如说他倾向于反对社会主义本身，反对这些国家里绝大部分人民的利益。

Société clients de créer des intérêts économiques, d'offrir un excellent rapport qualité-prix des services et de réaliser une situation gagnant-gagnant, il est de nos efforts.

本公司以为客户创造经济利益为前提，提供物超所值的服务，实现双赢是我们为之努力的目标。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工会的目的是维护工人的利益。

Bref, la rivalité des partis revêt chez nous un caractère fondamental, qui met toujours tout en question et sous lequel s'estompent trop souvent les intérêts supérieurs du pays.

简而言之，政党对立成为国家政体的基本特征，政府已无法在任何问题上达成一致，国家的最高利益被弃置不顾。

Les entreprises peuvent réduire les coûts de fabrication et d'améliorer la compétitivité de leurs produits et de parvenir à maximiser les intérêts de la société!

可直接降低各公司的制造成本，提高产品的竞争力，实现公司利益的最大化！

Tiankai entreprises toujours donner la priorité aux intérêts des clients, car nous sommes convaincus: la réussite de nos clients est notre avenir.

天凯公司永远将客户的利益放在第一位，因为我们深信：客户的成功，才是我们的未来。

Le minimum national, afin de veiller à ce que les intérêts des clients, la mise en uvre de chaque comté a vendu un monopole, à venir à l'achat, de veiller à ce que l'usage exclusif de CD-ROM.

全国最低价,为保证客户利益,实行专卖每县只卖一家,请速选购,保证独家使用光盘.

Si vous n’avez pas beaucoup d’expérience professionnelle, ce sont vos centres d’intérêts qui permettront au recruteur de mieux déceler votre potentiel.

如果你没有太多的经验，你的兴趣爱好可以让应聘者更好地发现你的潜力。