Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.

您可以享受注册折扣。

[Les clés du nouveau DELF A2]

Les inscriptions sont ouvertes pour une semaine, ensuite, elles seront fermées jusqu'à cet automne.

注册渠道会开放一周，然后渠道就会被关闭，直到秋季为止。

[innerFrench]

Mais si vous arrivez trop tard, vous pourrez toujours laisser votre adresse e-mail, pour recevoir une notification au moment des prochaines inscriptions.

可是如果你们来得太晚的话，你们还是可以留下自己的邮箱地址，以便下次注册时，你们可以收到通知。

[innerFrench]

Mais avant ça, je voulais vous dire que les inscriptions pour notre cours avancé « Raconte ton histoire » sont ouvertes.

但在此之前，我想跟你们说，我们的进阶课程《Raconte ton histoire》已经开始报名了。

[innerFrench]

Voilà, les inscriptions sont ouvertes pour 7 jours et vous pourrez trouver toutes les infos en cliquant sur le lien dans la description.

注册渠道将开放七天，你们可以点击描述处的链接找到所有相关信息。

[innerFrench]

Donc si le programme n'est pas ouvert au moment où vous le regardez, vous pouvez simplement laisser votre adresse email, et comme ça, vous recevrez un email quand les inscriptions seront à nouveau ouvertes.

所以，如果你们看的时候，这门课程没有开放，你们可以留下自己的邮箱地址，这样的话，当注册渠道再次开放时，你们就会收到邮件（提示）。

[innerFrench]

Avant de finir cette vidéo, je voulais vous dire que je vais bientôt réouvrir les inscriptions pour mon cours.

结束这个视频之前，我想和你们说我即将重新开放我的课程注册渠道。

[innerFrench]

Si les inscriptions sont fermées au moment où vous regardez, vous pouvez mettre votre adresse email sur la liste d’attente pour recevoir un email, quand elles seront ouvertes.

如果你们看课程大纲时，注册渠道已经关闭了，你们可以在等待列表上留下邮箱地址，这样当渠道开放时，你们就能收到一封邮件。

[innerFrench]

D’ailleurs, en ce moment, les inscriptions pour notre cours avancé «Raconte ton histoire» sont ouvertes jusqu’au jeudi 16 septembre.

此外，现在可以注册我们的进阶课程“Raconte ton histoire”，直到9月16号为止。

[innerFrench]

D’ailleurs, j’en profite pour faire une petite annonce les inscriptions pour mon cours intermédiaire viennent d’ouvrir

此外，我希望趁此机会做个小广告。我们中级课程的注册渠道刚刚开放。

[innerFrench]

Je n'ai pas pu aller passer mon code, et ils ne me rembourseront pas les frais d'inscription.

然而，没有地铁，无法上班，也不能去考交规，而错过了考试注册费也是不予偿还的。

Marques de commerce du produit en 1998 par l'Autorité nationale d'inscription pour le commerce et l'industrie.

公司产品商标于1998年经国家工商管理局批准注册。

J'ai une épée Xuande ans, l'inscription d'une centaine de Qingdao Seal chaîne de l'acier, environ 120cm,.

本人有一把宣德年间的宝剑，上面刻有百炼青钢的钢印，长约120CM，。

Avec une inscription gravée à l'intérieur?

指环内圈是否会刻有铭文？

Tant que les clients de signer dans le réseau et, plus tard, en tant que membre (inscription gratuite), vous pouvez interroger à la mise à jour des informations sur les composants électroniques.

客户只要登入网络并成为会员后（免费注册），即可查询到最新的有关电子元器件的相关信息。

Combien dois-je payer les droits d'inscription?

我该交多少注册费？

Les inscriptions se sont effacées.

碑文变得模糊不清了。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑铭学是研究碑文的科学。

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了报名处, 该材料遗失了。

I est une marque déposée par l'Administration d'État pour l'Industrie et du Commerce Bureau de l'autorité d'autoriser l'inscription.

我公司是一家经国家工商总局商标局授权批准登记注册的代理机构。

Toutefois, on a constaté l'utilisation de faux diplômes lors des inscriptions de certains de ces étudiants.

然而，经我们证实在这部分已经注册的学生中有人使用伪造的学历证明。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收到一封包含确认链接的邮件。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013为高中毕业生的绿表的注册时间从2011年12月1号开始。

Imaginez que vous sollicitez une univercite pour votre inscription en Master,ecrivez votre projet d'etudes pour la lettre de modivation.

请问以上题目是说就要申请的大学硕士学位写一篇动机信吗？

Malgré leur enthousiasme envers les études à l'étranger, les parents chinois connaissent mal les écoles et les procédures d'inscription, selon une étude récente.

最近的研究显示，虽然中国的家长热衷于把孩子送到国外去读书，但是他们本身对于国外的学校以及注册程序知之甚少。

À l'école de printemps et d'automne du deuxième trimestre de l'inscription, secondaire de formation professionnelle et technique est un bon endroit pour les talents.

学校分春、秋二季招生，是培养中等职业技术人才的好地方。

Art. 2338 Le gage est publié par une inscription sur un registre spécial dont les modalités sont réglées par décret en Conseil d'Etat.

抵押担保依照由国民议会颁布的法令所规定的格式，以在一个特殊登记簿上登记的形式公示。

Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？

明年学校注册何时开始？

L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的汉字。

Art. 2339 Le constituant ne peut exiger la radiation de l'inscription ou la restitution du bien gagé qu'après avoir entièrement payé la dette garantie en principal, intérêts et frais.

le constituant 仅得在获得主债务、利息和孳息的完全清偿后恢复设定担保的财产或注销在物权变动登记薄的登记。