词序
更多
查询
词典释义:
merci
时间: 2023-08-07 14:18:30
常用词TEF/TCF专四
[mεrsi]

谢谢

词典释义

n. f.
<书>怜悯, 仁慈, 恩惠
implorer[demander] merci 求饶, 乞怜
sans merci 无情地, 狠狠地, 残酷地


n. m.
道谢
Dites-lui mille mercis[un grand merci] de ma part. 请替我向他多多致谢。

interj.
谢谢:
Merci de votre aide 谢谢你帮助;
Sortir avec lui ? Merci bien![讽]跟他一起出去?谢谢!--(表示辞谢. 拒绝)


à la merci de
loc. prép.

受…, 任凭…摆布
tenir qn à sa merci 任意某人
navire à la merci des vents 随风漂流船只


Dieu merci
loc. adv.

感谢上帝, 谢天谢地

常见用法
merci pour ta longue lettre 谢谢你长信
merci beaucoup 多谢
merci mille fois 万分感谢
dire merci à qqn 向某人道谢

近义、反义、派生词
助记:
merc商品+i

词根:
march, merc 商品

派生:

近义词:
grâce,  miséricorde,  dépendre de,  acharné,  impitoyable,  sans pitié
联想词
bravo 声,鼓掌叫好声; désolé 忧愁,悲痛; félicitation 祝词,贺词,赞扬,称赞,夸奖; bonjour 早安!日安!你好!; cordialement 衷心地,由衷地,真诚地,热忱地; bonsoir 晚上好; gentil 优雅,漂亮; remercier 感谢,谢谢; infiniment 无限地,无穷地,无止境地; coucou 布谷鸟,杜鹃; continuation 继续,连续;
当代法汉科技词典

sans merci 无情

短语搭配

implorer merci求饶, 乞怜

Merci beaucoup . Merci mille fois.多谢。非常感谢。

tenir qn à sa merci任意支配某人

être taillable et corvéable à merci〈引〉听任剥削,任人榨取

Le serf était corvéable à merci.农奴是任人奴役的。

mille mercis万分感谢

Non, merci.不, 谢谢。

Merci monsieur.谢谢先生。

sans merci无情地, 狠狠地, 残酷地;无情的

Merci bien.十分感谢。

原声例句

Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢,把信件都放在桌子上吧。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Merci de me prévenir et de me conseiller.

谢谢你的提醒和建议。

[《王子与公主》电影节选]

Euh ... Vers midi, je crois. Nous sommes à l'heure. Merci.

嗯......我想是将近中午十二点。火车正点到。谢谢

[即学即用法语会话]

Ça fait que, merci, bonne nuit !

是这样的,谢谢你,晚安!

[魁北克法语]

Moi aussi, merci. Est-ce que vous êtes étudiant ?

我也很好,谢谢。您是学生吗?

[北外法语 Le français 第一册]

Je vais bien, merci. Et toi ?

我很好,谢谢。你呢?

[北外法语 Le français 第一册]

Sur la terrasse? Alors, ça ! Non merci!

去露台上?那边?不了谢谢

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?

我也很好,谢谢。但你这带着手提箱是去哪儿啊?

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Très bien, merci. Et toi, Li Ming ?

很好,谢谢。你呢,李明?

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Je veux vous dire : merci ! Merci du fond du coeur.

谢谢!我由衷地感谢你们。

[法国总统马克龙演讲]

例句库

On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我们向敌人展开无情的斗争。

J'ai vu des navires à la merci des vents.

我看到了些随风漂流的船只。

Dites-lui merci de ma part.

请代我向他致谢

Bien sûr, merci. Je vous propose un restaurant excellent.

当然,谢谢。我向您推荐一个很不错的餐馆。

Merci de vos encouragements .

谢谢您的鼓励。

Moi aussi, merci.Ou vas tu aujourd'hui?

是,你今天去哪里?

Merci énormément pour vos critiques constructifs et vos consciences !!!

非常感谢你们的建设性的意见和良知!!!

Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!

请在您的网页上下载文件。 谢谢

Merci au public, vous m'avez mis beaucoup de pression sur les épaules mais vous m'avez soutenu tout au long de la quinzaine.

谢谢大家,你们给予了我很大的压力,同时你们在这两个星期中一直支持着我。

Non, merci. C’est délicieux, mais j’ai très bien mangé.

不,谢谢。蛋糕很好吃,但我已经吃得很饱了。

Très bien, merci.Et toi ?

很好啊,谢谢,你呢?

Voilà votre monnaie. Tenez votre manteau monsieur, merci beaucoup, bon week-end, au revoir !

您的零钱,请,这是您的大衣先生,多谢,过个好周末,再见!

Très bien, merci, c’est vriment romntique ps comme l cérémonie de notre mrige.

很好,谢谢,蜜月真的很浪漫,可不像婚礼似的。

Merci d'avoir accepté notre invitation.

感谢您接受我们的邀请。

Moi aussi, merci. Et Monsieur Duppont, il va bien?

我也很好,谢谢。杜邦先生呢,他好吗?

Je sais qu’il est gentil mais je préfère que vous restiez dehors, merci de votre compréhension.

知道它很驯良,但还是别进来!谢谢‘您们’的理解。

Merci de partager avec nous, élèves, votre savoir, ainsi que votre amour pour l'enseignement, qui souvent est votre vocation...

感谢您与我们分享您的知识,以及您对教学的挚爱,这爱是您的天职。

Bon, merci. Je crois que j’y vais à pied. Merci.

好,谢谢。我想我还是步行去。谢谢。

A notre amitié. Merci encore une fois de votre excellent dîner.

为我们的友谊干杯。再次感谢您的丰盛晚餐。

A Pékin, mes chers amis !----Merci ! Merci beaucoup !

让我们北京见吧,亲爱的朋友们!谢谢,非常感谢!

法语百科

Couramment, merci se dit à une personne en signe de gratitude.

Littérature

Merci est un livre de l'écrivain français Daniel Pennac.

Cinéma

Très bien, merci est un film français d'Emmanuelle Cuau, sorti le 25 avril 2007.

Album

Merci est le premier album du chanteur français Florent Pagny ;

Merci est un album du groupe Magma ;

Merci est une triple compilation de la chanteuse Québécoise Diane Dufresne éditée, uniquement au Canada en 2000 ;

Merci est un album d'Alpha Blondy sorti en 2002.

Merci est une compilation de la chanteuse Québécoise Diane Dufresne éditée uniquement en France en 2003.

Autres

L'ordre de Notre-Dame-de-la-Merci est un ordre religieux fondé en 1218 par Pierre Nolasque à Barcelone ;

Notre-Dame-de-la-Merci est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Matawinie au Québec (Canada), située dans la région administrative de Lanaudière.

Remerciement

法法词典

merci! interjection

  • 1. se dit pour exprimer la gratitude

    merci pour tout!

  • 2. se dit pour accompagner un refus poli

    non merci!

merci nom commun - masculin ( mercis )

  • 1. expression de gratitude Synonyme: remerciement

    mille mercis pour tout

merci nom commun - féminin ; singulier

  • 1. pitié miséricordieuse (vieilli)

    avoir merci • demander merci

merci bien! locution interjective

  • 1. se dit pour écarter une éventualité particulièrement déplaisante (familier; humoristique)

    sortir sous la pluie, merci bien!

à la merci de locution prépositionnelle

  • 1. dans une situation de dépendance par rapport à (quelqu'un)

    être à la merci de son propriétaire

  • 2. dans une situation de risque liée à l'éventualité de (quelque chose)

    être constamment à la merci d'un séisme

Dieu merci! locution interjective

  • 1. se dit pour exprimer humblement sa satisfaction devant une situation qui pourrait être très différente

    il n'est pas malade, Dieu merci!

dire merci locution verbale

  • 1. exprimer sa gratitude (à quelqu'un) Synonyme: remercier

    il ne m'a même pas dit merci

sans merci locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui ne laisse aucune place à la pitié (soutenu) Synonyme: impitoyable

    une répression sans merci

  • 2. dénué de tout sentiment de pitié (vieilli) Synonyme: impitoyable

    un homme sans merci

sans merci locution adverbiale

  • 1. en ne laissant aucune place à la pitié (soutenu) Synonyme: impitoyablement

    se battre sans merci

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤