词序
更多
查询
词典释义:
devinette
时间: 2023-08-23 08:51:43
常用词专四
[dəvinεt]

谜语

词典释义
n.f.
1. 谜, 谜语
poser [proposer] une devinette 出谜

2. pl.
jouer aux devinettes谜语

常见用法
jouer aux devinettes谜语

近义、反义、派生词
近义词:
charade,  énigme,  logogriphe,  rébus
联想词
énigme 疑难问题; blague <俗>玩笑,戏言; phrase ,语句; plaisanterie 说笑,玩笑; question 问题,问话; explication 说明,解释; réponse 回答,答复; deviner 到,中; quiz 问答比赛; astuce 灵巧,机灵,机智; anecdote 趣闻,轶事,小故事;
短语搭配

jouer aux devinettes猜谜语

résoudre une devinette猜中谜语

poser une devinette出谜

Votre devinette est très savante.您出的谜语太难了。

Les devinettes, ça ne m'amuse pas (Beauvoir).猜谜语,我不感兴趣。(波伏瓦)

原声例句

Une femme: On joue aux devinettes?

我们来猜谜语呀?

[Expression orale 3]

A l'occasion, on organise des défilés de lanternes, contemple la pleine lune, et joue aux devinettes inscrites sur les lanternes.

每当此时,我们会挂上灯笼,赏月,还会猜灯谜。

[春节特辑]

Certains vont inscrire des devinettes sur leurs lampions et inviter les gens à les résoudre pour remporter un cadeau.

还会有人把灯谜贴在彩灯上供人猜射,猜中者可获得一个礼物。

[春节特辑]

Pour patienter, j'ai une petite devinette pour vous.

等等,我有一个谜语要给你猜。

[Jamy爷爷的科普时间]

– Pardonnez-moi, mais je ne suis pas très douée pour les devinettes, alors si vous aviez un petit indice de plus, je vous en serais infiniment reconnaissante.

“请您原谅,我并不是很擅长玩猜谜游戏。如果您能多给一点点线索,我们一定会感激不尽。”

[《第一日》&《第一夜》]

La Divination, c'est très vague, dit-elle en cherchant sa page. Tout ça, ce sont des devinettes, rien de plus.

“我认为占卜课好像糊里糊涂的,”她说道,翻着书页,“有许多地方是靠猜的,要是你问我的话。”

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Je vais vous poser une autre devinette, qui a dit ça ?

我再问你一个谜语,谁说的?

[TEDx法语演讲精选]

Et puis on a aussi le souvenir d'une vieille devinette : Comment faire passer un par un le loup, la chèvre et le chou d'un côté à l'autre de la rivière sans rien perdre ?

然后我们还有一个古老的谜语记忆:如何让狼,山羊和卷心菜一个接一个地通过河边而不失去任何东西?

[Les mots de l'actualité - 2016年合集]

Le hérisson et le putois continuèrent leur chemin, rencontrant une belette et une taupe qui jouaient aux devinettes.

刺猬和臭鼬继续赶路,遇到黄鼠狼和鼹鼠在猜谜。

[寓言故事精选]

Et sur ce je vais finir cette vidéo par une devinette, t'es prêt ?

关于这个,我将用一个谜语结束这个视频,你准备好了吗?

[Le Rire Jaune]

例句库

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜是一项广受欢迎的活动。

Je déteste les devinettes.

我讨厌猜谜

Les enfants jouent aux devinettes.

孩子们在玩猜谜游戏。

La capitale Lin’an (Hangzhou) au cours de la Fête des lanternes, certains écrit les devinettes sur un morceau de papier attaché aux offrandes colorées lanterne pour faire deviner des autres.

开始时是好事者把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜。

Non, c'est une devinette.

不,是想让你猜个谜。

法语百科

Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.

Définition

Sens

D'après le dictionnaire de l'académie française, une énigme est la « description, exposition d'une chose naturelle en termes qui la déguisent, et qui la rendent difficile à deviner. »

Étymologie

Le mot semble provenir du latin aenigma, nom commun irrégulier originaire du grec αἴνιγμα désignant ce qu'on laisse entendre, mettant par là en exergue l'importance d'un sens caché pour obtenir une énigme.

Énigmes célèbres

Œdipe et le sphinx

Dans la mythologie grecque, il est racontée qu'à Thèbes, le Sphinx se trouvait à l'extérieur de la ville et empêchait quiconque d'y pénétrer, à moins qu'il sût répondre correctement à son énigme, aujourd'hui fameuse : « quel être a quatre pattes le matin, deux le midi et trois le soir ? ».

Ce fut Œdipe, fuyant Corinthe et souhaitant rentrer dans Thèbes, qui résolu l'énigme en répondant l'Homme, car il marche à quatre pattes enfant, sur ses deux jambes ensuite, pour en vieillissant commencer à se servir d'une canne. Les Thébains furent ainsi débarrassés du Sphinx.

Pour résoudre cette énigme, il faut donc réussir à comprendre ce que signifient les termes. Le matin, le midi et le soir désignent non pas des moments de la journée mais des étapes de la vie et l'être désigné ne perd ou ne gagne pas de membres, il va juste s'appuyer sur certains ou sur d'autres au cours de sa vie.

Différents types d'énigmes

Il peut s'agir d'un paradoxe, comme dans l'Énigme du dollar manquant, ou d'un jeu mathématique comme dans l'Énigme des trois maisons.

Dans les écritures saintes, une énigme est souvent prise pour une chose mystique et cachée.

中文百科

谜语,指字面无法解释的语句,暗射事物或文本等供人猜测的隐语,需要推敲及猜测其答案。

历史

谜语又称为叟辞、隐语等,最早见于刘勰《文心雕龙‧谐隐》。周密的《齐东野语》说:“古之所谓叟辞,即今之隐语,而俗所谓谜。”古人语言交流时,偶尔出于某种特别原因,不便直接表达思想,而要通过拐弯抹角的语言来暗示另一层内容,成为“谜语”的萌芽。《国语》记载:「有秦客廋词于朝,大夫莫之能对也。」 一说《易经‧归妹‧上六》有短语:「女承筐,无实,士刲羊,无血。」谜底是:「剪羊毛」。汉武帝时,郭舍人为了猜谜向东方朔请教解答。南宋上元节,人们将谜语挂在花灯上,供人们边观灯边猜谜取乐。灯谜又称为「灯虎」、「文虎」,意思是猜谜犹如射虎一般困难。明代阮大铖的传奇《春灯谜》描写猜灯谜的活动。 谜语可以三个大类:物谜、事谜、字谜。物谜是猜工具有其他具体的事物。事谜是猜事情。字谜是射一个字。

法法词典

devinette nom commun - féminin ( devinettes )

  • 1. question, souvent plaisante ou amusante, dont il faut trouver la réponse

    poser une devinette à quelqu'un

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法