Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.
市长先生,您禁止石油勘探是不对的。
[即学即用法语会话]
L'Office du tourisme de La Rochelle recherche trois hôtesses d'accueil pour les mois de juillet et août.
拉罗谢尔的旅游办公室为七月到八月聘了三个女接待员。
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
– Et vous n'avez pas non plus un vieil ami à Saclay qui va bouleverser le programme de recherches du Commissariat à l'énergie atomique, juste pour étudier mon collier ?
“那您该不会是有个老朋友在萨克莱核能研究中心,能专门为了我的项链立项研究吧?”
[《第一日》&《第一夜》]
Tout content, Caillou partit à la recherche de la baleine.
卡尤很开心地去寻找鲸鱼的卡片。
[Caillou]
Maintenant, je fais des recherches auprès de M. Leblan, le meilleur professeur de Paris 7.
现在,我跟着巴黎七大最好的教授Leblan先生做着研究。
[循序渐进法语听写初级]
C’est ainsi poursuivre l’œuvre de connaissance et de vérité que seule permet la rigueur du travail de la recherche et des historiens.
因此,只有研究和历史学家严格的工作才能进行的知识和真理的工作应被继续。
[法国总统马克龙演讲]
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
没有证明正在积极寻找工作的求职者将被暂停福利。
[法国总统马克龙演讲]
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究,整合行业,吸引和重新定位来创造就业机会。
[法国总统马克龙演讲]
Notre pays amplifiera donc l'investissement dans sa défense décidé dès 2017 et poursuivra sa stratégie d'indépendance et d'investissement dans son économie, sa recherche, son innovation, déjà renforcée à la lumière de la pandémie.
因此,我们国家将增加自2017年决定的国防的投资,追求其经济,研究和创新的独立和投资战略,这些因新冠大流行已经加强过。
[法国总统马克龙演讲]
Elle se bâtit par des ambitions, des efforts au niveau national et européen, sur le plan du savoir, de la recherche, de l'attractivité, de la technologie, de l'industrie, de la défense.
它建立在国家和欧洲层面,在知识、研究、吸引力、技术、工业和国防方面的雄心和努力之上。
[法国总统马克龙演讲]
Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.
他拒绝透露研究的对象。
Je n'utilise pas ce moteur de recherche.
我不用这个搜索引擎。
Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.
调查者们找寻事故的原因。
La police a lancé les recherches.
警察开始了搜寻工作。
Tu dois changer l'approche de recherche de ce produit
你应当改变这个产品的研究方法。
Guangzhou Baiyun Desheng Equipment Co., Ltd est un ensemble de batterie de recherche et développement, production, exploitation secondaires de production, l'équipement d'essai à l'une de la semelle.
广州白云德胜电池设备有限公司是集研发、生产、经营二次电池生产、检测设备于一体的独资公司。
La Société a connu, de haute qualité professionnelle de gestion et de compétences techniques, l'intégrité et la recherche de la vérité ingénieurs et techniciens, plus de personnel d'un collectif uni.
本公司拥有经验丰富、高素质的专业管理人员及技术精湛、诚信求实的工程技术人员,更有一个团结向上的员工集体。
Wang os succès est qu'elle a une base solide pour la recherche, Advanced Micro Devices a achevé la biologie cellulaire et moléculaire dans la recherche et l'étude approfondie de la génétique.
骨王的成功在于它有坚实的研究基础,已完成细胞超微及分子生物学的研究,并深入到基因水平的研究。
Est une collection de la recherche scientifique, fabrication, vente, services domestiques et le commerce extérieur dans un grand groupe de la modernité.
是一家集科研、制造、销售、服务、国内外贸易于一体的大型现代化集团公司。
Société chercheurs pendant de nombreuses années aux États-Unis National Laboratory engagés dans la recherche en nanotechnologie.
本公司研究人员多年在美国国家实验室从事纳米技术的研究。
L'équipement, la technologie solide, forte capacité de recherche.
设备、技术力量雄厚,有较强的科研能力。
Ans, stupéfait, à la recherche de l'exportation en rond comme une headless d'oiseau, une contusion ou de ne pas abandonner.
岁月哑然,到处寻找出口像只无头苍蝇,伤痕累累还是不放弃。
La plus des femmes travaillent et recherchent l’équilibre parfait entre leur vie personnelle, familiale, et professionnelle.
大多数的妇女工作,并在私人生活,家庭生活和职业生活之间寻找完美的平衡。
Notre principal client est le produit de l'extrait naturel des fabricants et des institutions de recherche et unités.
我们的主要客户是国内天然产物提取物厂家和大专院校及研究单位。
J'ai été fondée en 2004, veulent augmenter l'effectif de la recherche d'un co-investissement des partenaires.
我公司成立于2004年,先欲扩大规模寻找一合作投资伙伴。
Ont à étudier au Canada, en Allemagne, dirigé par le Dr composante de l'équipe de recherche, de solides techniques vigueur.
拥有留学加拿大、德国的博士领衔组成的科研队伍,技术力量雄厚。
Nous adhérons au processus traditionnel, produit des travaux de recherche sont invités à rendre visite à leurs clients.
我们坚持传统工艺,产品做工考究,欢迎广大客户光临。
L'avance de sensibilisation de la gouvernance d'entreprise, forte de recherche et de développement, avec de très fortes perspectives de croissance.
公司管理意识超前,研发力量雄厚,具有极为强劲的发展前景。
Les entreprises investissent beaucoup d'argent chaque année pour la recherche et le développement de nouveaux produits.
公司每年投入大量资金进行新产品研发。
Fondée en 1997, est commis à la télévision numérique de produits liés à la recherche, de développement et de production.
公司成立于1997年,致力于数字电视相关产品的研究、开发、生产。