Trop de collisions entre trains et animaux... La SNCF teste actuellement l'effarouchement: faire fuir biches ou sangliers quelques secondes avant le passage d'un convoi.
火车和动物之间的碰撞太多了… … SNCF 目前正在测试惊吓:在车队通过前几秒钟吓跑鹿或野猪。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]
Gros plan ce soir sur l'effarouchement.
今晚专注于吓唬。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.
利用驱鸟装置使鸟类不那么容易接触饵钩已经证明是简单有效的办法。