Chez d'autres espèces de crapaud pipa, ce sont des petites grenouilles que l'on voit sortir du dos de leur mère

在其他Pipa蟾蜍物种中，可以看到小青蛙从妈妈的背部跳出来。

[动物世界]

Elections pipées en Ouzbekistan ce dimanche !

本周日乌兹别克斯坦大选！

[RFI简易法语听力 2014年12月合集]

A entendre ce commentateur, les dés étaient pipés.

听到这个解说，骰子都被加载了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Le fait qu'il soit la seule personne physique présente à l'audience sur décision du juge d'instruction, les dés étaient pipés, on va dire.

- 根据调查法官的决定，他是唯一一个出席听证会的自然人，比方说，骰子被加载了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Et à partir de là, on a bien compris comment le mot piper allait pouvoir essaimer dans d’autres domaines, avec cette signification de tricherie.

从那里，我们理解了" 吹笛人" 这个词如何能够在其他领域传播，具有作弊的含义。

[Les mots de l'actualité - 2015年合集]

C'est le hasard, enfin le hasard, les dés sont un peu pipés, c'est pas tout à fait le hasard.

这是机会，最后的机会，骰子有点堆积，它不太有机会。

[TEDx法语演讲精选]

Je hélai la serveuse, lui rendis cet horrible bœuf-haricots blancs et commandai deux verres d'un très bon vin du Kent ainsi que deux assiettes de chester ; Walter ne pipa mot.

我把服务员叫过来，让她撤掉这盘难吃的牛排，顺便又点了两杯上好的肯特红酒和两碟柴郡干酪。沃尔特在一旁一言不发。

[《第一日》&《第一夜》]

" Les Américains se sont battus pour se sortir d'une situation économique difficile, mais les dés sont pipés en faveur des plus nantis" , a lancé Mme Clinton dans sa première vidéo pour la campagne 2016.

" 美国人一直在努力摆脱困难的经济形势，但骰子堆积在最富有的人身上，" 克林顿在2016年竞选的第一段视频中说。

[CRI法语听力 2015年4月合集]

Et le soir, la magie opère : les quatre siffleurs deviennent conteurs du même poème. Le pipa chinois accompagne les répliques de Frédéric et Fès offre ses remparts à la Chine, l’Amazonie, l’Inde, la Grèce ou encore l’Égypte.

到了晚上，魔法作品：四个告密者成为同一首诗的讲故事者。

[TV5每周精选（音频版）2017年合集]

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

钢管能在各种条件下，承受高压无泄漏。

Les dés sont pipés.

〈转义〉这里面有人搞鬼。

Pipe avec un autre grand, poli, plastique, mousse, le procédé de soudage, et ainsi de suite.

另带大型弯管、抛光、吸塑、发泡、焊接等加工。

Tianjin est le Groupe des Amis, les Amis de la Prudential Steel Pipe Co., Ltd Jinan galvanisé le seul domaine des agents.

公司是天津友发集团、友诚镀锌钢管有限公司济南地区的唯一代理商。

Une assistance technique a été fournie au Gouvernement de Montserrat pour l'élaboration d'un plan de gestion et d'un manuel d'entretien pour Piper's Pond.

向蒙特塞拉特政府提供技术援助，以便拟订吹奏人的池塘的管理计划和维持手册。

Hebei Zhongyuan Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd a été fondée en 1993, est un professionnel de la production des fabricants de tubes en acier.

河北中原钢管制造有限公司创建于1993年，是生产钢管的专业厂家。

Wenzhou Ville Tebang Steel Pipe Co., Ltd est une entreprise qui produit des tubes en acier inoxydable, l'usine est située à la route de l'Aéroport.

温州市特邦钢管有限公司是专业生产不锈钢管企业，厂区座落在机场北路。

Les principaux domaines de plusieurs opération de grande envergure à Tianjin Pipe a produit son usine de tuyaux d'acier sans soudure d'importation et d'exportation des entreprises.

主要经营天津地区几家大型钢管厂所产无缝钢管及其进出口业务。

Pipe variété de couleurs, généralement blanc, noir, bleu, et ainsi de suite (sur la base de la demande des clients pour la production d'autres sous-pipe du diamètre).

管材颜色多样，通常为白色、黑色、兰色等（可根据客户需求生产其他直径的子管）。

La CNUCED a dans l'intervalle indiqué à l'Autorité palestinienne qu'elle était disposée à répondre aux éventuelles demandes d'assistance technique de la PIPA, sous réserve des fonds disponibles.

在此同时，贸发会议向巴勒斯坦权力机构保证，准备在现有资源范围内对可能提出的投资促进署的技术援助要求作出积极的反应。

Shanghai matériel Trading Co., Ltd a été de Séoul en 2005 est la mise en place d'un agent professionnel des distributeurs d'acier, la société Shanghai Baosteel Group Pipe Co.

上海遂尔物资贸易有限公司是2005年成立的一家专业钢材代理经销商，本公司是宝钢集团上海钢管有限公司、宝钢股份特殊钢分公司（原上钢五厂）、宝钢股份不锈钢分公司（原上钢一厂）、华新丽华特殊钢制品有限公司的代理商。

Le projet proposé, qui sera financé par la Banque mondiale, répond à un certain nombre de besoins d'assistance technique dans le domaine de l'évaluation et de la promotion des investissements relevant de la PIPA, qui a été créée conformément à la loi sur la promotion des investissements palestiniens.

提议的项目将由世界银行供资，在投资促进署授权下努力满足投资评估和促进方面的各种技术援助需求，投资促进署是根据巴勒斯坦投资鼓励法设立的。

La Commission a entrepris un examen du régime des traitements et indemnités auquel la FICSA n'est pas opposée, si ce n'est qu'elle juge irréaliste, à moins que les dés ne soient pipés, de vouloir faire ce travail en deux ans.

公务员制度委员会已开始审查薪金和福利制度，公务员协联并不反对进行审查，不过，它认为两年的时限是不现实的，除非结果已“预先确定”。

Le projet relatif à la zone industrielle de Naplouse ayant effectivement été mis en route, la CNUCED a été inscrite sur une liste où figurent essentiellement des sociétés privées locales et internationales choisies pour participer à une "sélection fondée sur la qualité" de propositions d'assistance technique à l'Agence palestinienne de promotion des investissements (PIPA).

鉴于纳布卢斯工业区项目的有效实施，贸发会议被列入一个主要包括各当地和国际私营部门企业的供最后选定的清单，这些企业被挑选来参加“基于质量的筛选”提议，以便为巴勒斯坦投资促进署提供技术援助。