词序
更多
查询
词典释义:
scabreux
时间: 2023-10-04 16:25:48
[skabrø]

scabreux, sea.1. 崎岖不平 2. 〈书面语〉险, 困难重重, 麻烦 3. 淫秽, 猥亵, 下常见用法

词典释义
scabreux, se
a.
1. 崎岖不平
un chemin scabreux 一条崎岖不平道路

2. 〈书面语〉, 困难重重, 麻烦
question scabreuse棘手问题

3. 淫秽, 猥亵, 下

常见用法
raconter des histoires scabreuses讲下故事

近义、反义、派生词
近义词:
brûlant,  difficile,  difficultueux,  embarrassant,  inconfortable,  dangereux,  délicat,  épineux,  hasardeux,  périlleux,  risqué,  choquant,  inconvenant,  indécent,  leste,  licencieux,  osé,  être risqué,  croustillant,  obscène
反义词:
correct,  facile
联想词
douteux 不确定,不明确; périlleux ,冒险; sordide 肮脏,污秽,龌龊; scandaleux 丑事,丑恶,丑闻; grotesque 令人发笑,滑稽; audacieux 大胆,勇敢; malsain ; douloureux 引起疼痛; délicat 柔和; risqué , 冒险; ambigu 暧昧,含糊不清,模棱两可;
当代法汉科技词典

scabreux adj. 粗糙

短语搭配

un chemin scabreux一条崎岖不平的道路

style scabreux, se生硬的文笔

une histoire scabreux, sese一个淫秽的故事

une question scabreux, sese一个麻烦的问题

raconter des histoires scabreuses讲下流故事

Il est difficile de s'exprimer décemment sur un sujet aussi scabreux.对如此棘手的问题很难分寸得当地表达意见。

Ils des-cendirent par un chemin scabreux (Giono).他们沿着一条崎岖不平的路下来。(吉奥诺)

Ils évitent les affirmations tranchées, glissent sur les points scabreux, atteignent à la correction parfaite (Taine).他们回避明确的肯定,逃过棘手的问题,最终得以圆满地更正。(泰纳)

原声例句

Ces dames surtout trouvaient des délicatesses de tournures, des subtilités d'expression charmantes, pour dire les choses les plus scabreuses.

这些贵妇人都找着了种种玲珑的转折,种种巧妙的动人口吻。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Ceux-ci plaisantent de la procession de la Fête-Dieu, ils osent raconter et avec détails pittoresques des anecdotes fort scabreuses.

他心想,“这两位拿迎圣体开玩笑,敢讲极猥亵的趣闻,而且纤毫毕露,绘声绘色。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

例句库

Toutes les énergies et toutes les ressources nécessaires sont en train d'être déployées pour neutraliser les bandits et les criminels engagés dans la scabreuse entreprise de déstabilisation et de terreur à grande échelle contre la population.

我们正在采取一切必要努力,动用一切必要资源,镇压参与恶性破坏活动,对居民造成大规模恐怖的团伙和犯罪分子。

法法词典

scabreux adjectif ( scabreuse, scabreux, scabreuses )

  • 1. qui a un caractère inconvenant propre à choquer la décence Synonyme: licencieux

    tenir des propos scabreux

  • 2. qui expose à des difficultés ou à des dangers

    une entreprise scabreuse

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头