词序
更多
查询
词典释义:
épaule
时间: 2023-08-05 22:47:35
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[epol]

肩部

词典释义

n.f.
1. 肩, 肩部
os [muscles] de l'épaule 肩骨 [肌]
cavité sous l'épaule 腋窝
être large d'épaules肩膀宽
épaules carrées宽肩
épaules tombantes削肩
avoir la tête enfoncée dans les épaules脖子很短
charger [porter] un fardeau sur les épaules肩上扛着重物
rouler les épaules走路时晃动肩膀, 大摇大摆;〈转义〉大模大
faire toucher les épaules】使双肩着地 [角力中, 把对手摔倒后使其两肩着地才算赢]; 〈转义〉赢, 战胜(对手)
hausser [lever] les épaules耸耸肩膀 [表示不在乎、不满意、瞧不起]
donner un coup d'épaule à qn〈转义〉助某人一之力
Encore un coup d'épaule , et nous y voilà.再努力一下我们就成功了。
avoir la tête sur les épaules〈转义〉有头脑, 有判断力
avoir les épaules assez fortes [larges] pour〈转义〉有能力做…, 有办法做…
baisser [courber, plier, ployer] les épaules〈转义〉忍受, 屈从, 勉强接受
changer son fusil d'épaule 〈转义〉变主意, 变计划, 变做法,
par-dessus l'épaule 〈转义〉漫不经心地;轻蔑地
responsabilité qui pèse [repose] sur les épaules肩负的责任

2. (马等的)肩;肩肉;【造船】船首舭, 船首弯曲部
épaule désossée出骨肩肉
une épaule de mouton③三角帆②【工程技术】木工斧 ①羊肩肉

3. (衣服的)肩
veste trop large d'épaules肩太宽的上装
patte d'épaule 肩章

常见用法
avoir la tête sur les épaules有理智

近义、反义、派生词
联想:
  • bras   n.m. ,胳膊;状物;扶手

联想词
hanche 臀部; genou 膝,膝部; jambe 小腿; cuisse 大腿; poignet 手腕; avant-bras ; nuque ,颈背; cou 颈,脖子; poitrine 胸部,胸膛; bandoulière 皮背带, 布背带; dos 背,背部;
当代法汉科技词典

épaule f. 船首舭; 肩, 肩部; 凸肩

épaule bloquée 冻结肩; 漏肩风

douleur sourde à l'épaule et au dos 肩背沉酸

luxation de l'articulation de l'épaule 肩骱落下

périarthrite de l'épaule 肩关节周围炎

phlegmon à la face antéro latérale de l'épaule 干疽

短语搭配

hausser les épaules耸肩膀

remuer les épaules摇肩膀

lever les épaules耸肩

disloquer l'épaule使肩膀脱臼

rouler les épaules走路时晃动肩膀, 大摇大摆;〈转义〉大模大样

*hausser les épaules耸肩

effacer les épaules把肩缩进

colobe à épaules blanches黑白疣猴

tiré à l'épaule肩上发射

原声例句

Quand je serai fatiguée tu me prendras sur tes épaules.

我累了你背我。

[北外法语 Le français 第四册]

De ce corps gracile, aucune forme ne m'est étrangère. Le dessin des jambes, la rondeur des fesses, la courbure du dos, le ventre, les épaules, la nuque, ce port de tête fier.

双腿的轮廓、浑圆的臀部、背部的曲线、腹部、肩膀、颈部——那骄傲头颅的港湾。

[《第一日》&《第一夜》]

Ça a un côté très costume, des tailles très cintrées, les épaules très carrées.

有一种很像西服的风格,尺寸非常合适,肩膀的地方很方。

[Une Fille, Un Style]

Il était de petite taille, Logicielle nota qu’il lui arrivait à peine à l'épaule.

他比较矮,“软件”留意到他的身高只到自己的肩膀

[法语综合教程4]

Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire " Vas y" ...

一个眼神,你拍着我的肩膀说,去吧。

[《机械心》电影节选]

Un médecin ? dit-elle en haussant les épaules ; je ne souffre pas ; j’ai soif, voilà tout.

“医生!”她耸耸肩说,“我没有病,我只是口渴。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

L'enregistrement et la sécurité passée, Tomas, sac à l'épaule, regarda sa montre.

完成登记和安检后,托马斯将行李背在肩上,看了看手表。

[那些我们没谈过的事]

Pas de réflexion, c’est inutile ! répondit l’Américain interpellé en haussant les épaules, puisque le mécanicien assure qu’on passera !

“想有什么用,没什么好想的!”这个听他说话的美国人耸着肩膀说,“司机已经说了,准能过去!”

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.

前台主管抽出一张纸巾,从她的肩膀上递给她。

[那些我们没谈过的事]

Le long des batteries, aux deux côtés de l’allée centrale, il y avait des files de femmes, les bras nus jusqu’aux épaules, le cou nu, les jupes raccourcies montrant des bas de couleur et de gros souliers lacés.

沿着捣衣池中间走道的两旁,依次站立的妇人们都赤裸着胳臂和肩头,还光着胸脯,极短的裙子下面露出带色的袜子和系着带的大鞋。

[小酒店 L'Assommoir]

例句库

Tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules .

你可以信任他,他是有理智的人。

Il domine ses voisins de la tête et des épaules.

他比邻居们都更胜一筹。

Il juche son fils sur ses épaules.

他让儿子骑在自己脖子上。

Je lui donne une tape sur l'épaule.

我拍了下他的

Il porte un sac de blé sur ses épaules.

他肩扛一袋小麦。

Il a changé son fusil d'épaule

他改变主意了。

Ils hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant !

他们一定会耸耸肩膀,把你当作孩子看待!

Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.

努力一下,我们就成功了。

Merci au public, vous m'avez mis beaucoup de pression sur les épaules mais vous m'avez soutenu tout au long de la quinzaine.

谢谢大家,你们给予了我很大的压力,同时你们在这两个星期中一直支持着我。

Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules.

她任头发在肩头飘动。

Comment as-tu déboîté ton épaule ?

你怎么把肩膀整脱臼了?

Elle a les épaules découvertes.

她袒露双肩

Il a des épaules qui tombent.

他的肩是往下削的。

Mais il redresse immédiatement et se précipite sur l'agresseur, malgré du sang qui jaillit abondemment de son épaule.

他倒在地上,肩上汩汩地流着鲜血,但是,他很快就爬了起来,冲向强盗。

Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le chef de la bande, leva son formidable poing sur Mr.

他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。

L'os de l'épaule s'est désarticulé.

肩骨脱了臼。

Effet '2 en 1' ! Le sous-pull col roulé, empiècement fines c?tes sur poitrine et épaules, manches ballon.

2合1效果!翻领打底衫,肩部和前胸部位小罗纹编织效果,公主袖。

Une main s'est posée sur mon épaule.

有一只手搁在了我的肩膀上。

Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.

这个孩子长高了许多, 已经齐我的肩膀了。

15 Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham.

15 话还没有说完,不料,利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

法语百科
Épaule d'une femme.
Épaule d'une femme.

La région morphologique de l'épaule (nom féminin) permet la jonction du tronc avec le membre supérieur au niveau du bras. Elle comporte plusieurs articulations qui concourent à en faire l'articulation la plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, permettant en particulier à son extrémité effectrice, la main, d'assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.

Biomécanique et anatomie fonctionnelle de l'épaule

L'épaule est un complexe d'articulations et de muscles, moyens d'union actifs qui solidarisent le membre supérieur au tronc. C'est l'articulation la plus mobile du corps mais elle peut devenir facilement instable du fait de l'articulation entre une surface plane et une surface sphérique.

De vastes arcs de mobilité dans les trois plans de l'espace permettent à l'épaule d'assurer une multitude de fonctions telles que : atteindre, soulever, porter, pousser, propulser et positionner la main.

atteindre,

soulever,

porter,

pousser,

propulser et

positionner la main.

Une intime synergie parmi les muscles moyens d'union actifs assure la nécessaire précision fonctionnelle.

Anatomie descriptive

Ostéologie


  A. 
  B. Acromion
  C.
  D. épine acromienne
  E. Tendon du biceps
  F. 
  G.
  H. Processus coracoïde
  I.
  J. Clavicule
  K. Humérus
A. B. Acromion C. D. épine acromienneE. Tendon du biceps F. G. H. Processus coracoïde I. J. ClaviculeK. Humérus

Le complexe articulaire de l'épaule met en relation quatre os :

le manubrium sternal (ainsi que le premier cartilage costal),

la clavicule,

l'omoplate (scapula),

la tête humérale.

Myologie

13. longue portion du muscle triceps 3. correspond au muscle grand dorsal 5. correspond au muscle grand rond 6. correspond au muscle petit rond 7. correspond au muscle supra-épineux 8. correspond au muscle infra-épineux

Le complexe articulaire de l'épaule met en relation douze muscles principaux :

Le muscle sterno-cléido-mastoïdien

Le muscle trapèze

Le muscle deltoïde

Séparation par le sillon delto-pectoral

Le muscle grand pectoral

Le muscle grand dentelé

Les muscles de la coiffe des rotateurs :

Le muscle subscapulaire (ou sub-scapularis)

Le muscle supra-épineux (ou supra-spinatus) n 7

Le muscle infra-épineux (ou infra-spinatus) n 8

Le muscle petit rond (ou teres minor) n 6

Le muscle grand rond (ou teres major) n 5 remarque : le grand rond n'est pas considéré comme faisant partie des muscles de la coiffe des rotateurs.

Le muscle rhomboïde

Le muscle grand dorsal n 3

Physiologie

L'épaule comporte trois articulations et deux plans de glissement (aussi appelées fausses articulations).

Articulation sterno-costo-claviculaire

Également appelée articulation « articulation cléido-thoracique », la sterno-costo-claviculaire est une articulation de type toroïde et permet donc deux axes de rotation : Frontal et Sagittal. Cette articulation représente le seul point fixe entre le thorax et le membre supérieur. Entre les deux surfaces articulaires on retrouve un fibro-cartilage intermédiaire de type discal ou méniscal (fibro cartilage). À l'intérieur de la capsule articulaire, on distingue deux compartiments:

Entre la surface articulaire de la clavicule et le fibro-cartilage: le siège du mouvement.

Entre le fibro-cartilage et la surface articulaire du sternum : l'amortisseur.

En plus de la capsule articulaire, on retrouve sur l'articulation cleïdo-thoracique deux ligaments à distance :

Le ligament inter-claviculaire. Il relie les extrémités médiales des deux clavicules.

Les ligaments costo-claviculaires antérieur et postérieur. Ils s'insèrent sur le bord inférieur de la clavicule et sur le bord supérieur de la première côte.

Sa physiologie est complexe, car elle dépend des mouvements de l'articulation suivante.

Articulation acromio-claviculaire

Également appelée « articulation cléido-scapulaire », l'acromio-claviculaire est une arthrodie. Elle ne possède donc aucun axe de rotation bien qu'un faible degré de mouvement existe. C'est une vraie articulation puisqu'elle possède une capsule articulaire, une synoviale et deux surfaces articulaires : celle de l'acromion et celle de l'extrémité latérale de la clavicule. Entre les deux surfaces articulaires, on retrouve un fibro-cartilage de type méniscal.

Cette articulation est stabilisée par quatre ligaments, de dehors vers dedans :

Le ligament acromio-claviculaire qui relie les faces supérieures de l'acromion et de la clavicule ;

Le ligament conoïde, tendu du processus coracoïde au tubercule conoïde de la clavicule ;

Le ligament trapézoïde, tendu du processus coracoïde à la ligne trapézoïde de la clavicule ;

Le ligament coraco-claviculaire médial, de moindre importance.

Articulation scapulo-serrato-thoracique

La scapula (omoplate) s'articule sur le gril costal par l'intermédiaire d'un double plan de glissement: entre le sub-scapulaire et le grand dentelé d'une part et le grand dentelé et la paroi thoracique d'autre part. C'est une articulation de type syssarcose ou syncarthrose (simple espace de glissement). La jonction scapulo-thoracique considérée comme une articulation est une notion récente (1907) due aux travaux du docteur François Miramond de Laroquette.

La grande mobilité de la scapula permet de déplacer et d'orienter sa cavité glénoïdale pour augmenter très fortement le rayon d'action du membre supérieur. Le rôle de la clavicule s'explique par l'anatomie du thorax : à la hauteur de l'omoplate, ce dernier a une section elliptique. De ce fait, quand l'omoplate se sagittalise (mouvement d'abduction de l'omoplate, correspondant à l'anté-projection du moignon de l'épaule), elle quitte le contact du gril costal, maintenue à distance du sternum par la clavicule, qui agit comme un point d'appui. La scapula est animée de mouvements d'abduction-adduction, élévation-abaissement et rotation médiale et latérale dite mouvement de sonnette. Cette terminologie est calquée sur les autres articulations mais s'avère inexacte ici car il n'y a jamais de déplacement dans un seul plan pour la scapula mais, compte tenu de la forme du thorax et de la présence de la clavicule, une combinaison de mouvement autour de la portion d'ellipse du tronc.

Bourse synoviale subacromiodeltoïdienne (ex-bourse séreuse sous-acromio-deltoïdienne)

Aussi appelé de manière abusive deuxième articulation scapulo-humérale, la bourse séreuse sous-acromio-deltoïdienne permet principalement au muscle supra-épineux et au tubercule majeur de glisser sous le muscle deltoïde et sous la voûte acromio-coracoïdienne lors de l'abduction du membre supérieur.

Articulation scapulo-humérale

C’est une articulation synoviale de type sphéroïde. Elle réunit l’extrémité supérieure de l’humérus à la scapula. C’est l’articulation la plus mobile du corps et est de ce fait soumise à de nombreux phénomènes de luxations ou d’inflammations.

Surfaces articulaires :

1) Extrémité supérieure de l’humérus : forme 1/3 de sphère vers le haut, l’arrière et le dedans. Elle a un diamètre de 6 cm et il est supporté par un col qui a deux reliefs remarquables :

En haut et en avant : le tubercule majeur.

En avant et en bas : le tubercule mineur.

Elle est recouverte de cartilage hyalin. La surface humérale se glisse dans la cavité glénoïdale.

2) La cavité glénoïdale est trois fois moins étendue que la tête de l’humérus ; elle est de forme ovalaire avec un grand axe vertical et est orientée vers l’avant et le dehors.

Il y a donc une forte disproportion entre les deux surfaces articulaires.

Moyens de renforcements :

Bourrelet glénoïdal : c’est un anneau fibrocartilagineux qui repose sur le bord de la cavité glénoïdale. Il permet ainsi d’en augmenter la surface et la profondeur. Son sommet est libre, sa face périphérique répond à la capsule ; sa face interne répond à la face articulaire de l’humérus.

Elle est également renforcée par deux tendons :

Le long biceps ;

Le long triceps.

La capsule articulaire est un manchon fibreux très lâche. Son insertion se fait sur le col de l’humérus et sur la cavité glénoïdale ; elle est renforcée par deux ligaments : un passif et un actif.

Le passif : c’est en fait une individualisation de la capsule articulaire (fragment supérieur) il est constitué de deux ligaments :

Coracohuméral → deux faisceaux partant du processus coracoïde vers les tubercules majeur et mineur.

Glénohuméral → trois faisceaux :

Supérieur : dans la partie antérieure supérieure de la capsule vers le bas et le tubercule mineur.

Moyen : dans la partie antérieure supérieure de la capsule vers le côté, le bas et le tubercule mineur.

Inférieur : dans la partie antérieure inférieure, vers le tubercule mineur ; c’est le plus puissant des trois ligaments.

Entre les ligaments glénohuméraux supérieur et moyen se trouve une zone de faiblesse, c’est le foramen ovale (foramen de Weitbrecht) ; il est simplement recouvert par le tendon du muscle subscapulaire. Il y a un autre point de faiblesse entre les ligaments inférieur et moyen, le foramen triangulaire (foramen de Rouvière) : c’est la zone de luxation antérieure de l’humérus.

L'actif : Ce sont les tendons des muscles voisins (périarticulaires)

Muscle subscapulaire (qui recouvre le foramen ovale en avant).

Tendon des muscles supra et infra épineux et du muscle petit rond (ils terminent tous sur le tubercule majeur).

3) Moyens de glissements : La membrane synoviale relie le cartilage de la tête de l’humérus au bourrelet glénoïdal. Elle forme au niveau des tendons une bourse. Elle délimite la cavité synoviale (et constitue ainsi une bourse séreuse).

4) Vascularisation : Par une branche de l’artère suprascapulaire et une collatérale de l’artère circonflexe. Innervation par le nerf suprascapulaire.

5) Mouvements : C’est une articulation sphéroïde, qui peut donc réaliser des mouvements dans les trois plans de l’espace.

On fixe l’angle inférieur de la scapula pour mesurer les angles des mouvements :

Mouvement de flexion (50°) / extension (25°) dans le plan sagittal

Mouvements d’abduction (90°) / adduction (10°)

Mouvements de rotation latérale (35°) ou médiale (95°)

La combinaison de ces trois mouvements donne un mouvement de circumduction (cône de révolution).

Physiologie générale et anatomie fonctionnelle du complexe articulaire de l'épaule

S'il est traditionnel de mesurer les amplitudes articulaires, cette pratique a très peu de sens quand on évalue l'épaule. En effet, le nombre exceptionnel d'articulations et de degrés de liberté impliqués dans les mouvements de l'épaule rendent cette mesure imprécise, et ne permettent de toute façon pas d'en tirer des conclusions utiles. C'est pourquoi l'évaluation de l'épaule est avant tout fonctionnelle. On affinera l'exploration par une étude qualitative de la mobilité spécifique des articulations (liberté de mouvement dans tous les axes répertoriés), ainsi que par la recherche de limitations extra-articulaires.

Une bonne compréhension de l'anatomie fonctionnelle de l’épaule sera donc essentielle au professionnel de la santé lors de l'évaluation et de l'élaboration du plan de traitement avec le patient affecté par un problème d'épaule douloureuse.

Au niveau de l'articulation scapulo-thoracique, les muscles grand dentelé, rhomboïde, sterno-cléido-mastoïdien et trapèze déterminent le positionnement de l’omoplate par rapport à la cage thoracique. La stabilisation et le positionnement adéquat de l’articulation scapulo-thoracique contribuent à l’ensemble des mouvements du membre supérieur mais deviennent essentiels aux mouvements de plus de 90 degrés de flexion ou d’abduction (par exemple, des mouvements amenant le bras au-dessus du plan horizontal en position debout).

Au niveau de l’articulation gléno-humérale, les muscles du plan anatomique profond (la coiffe des rotateurs et la longue portion du biceps) ont comme rôle principal de stabiliser la tête humérale dans la cavité glénoïde pendant que les puissants muscles des plans anatomiques plus superficiels génèrent la force et la vitesse nécessaire au mouvement visé. Ces muscles sont le deltoïde, le muscle grand pectoral, le grand dorsal et le grand rond.

Lors des mouvements de lancer, c’est la coordination du mouvement des articulations scapulo-thoracique et gléno-humérale qui, combiné à ceux du tronc, du coude et du poignet qui permet de générer une vitesse optimale.

Pathologies de l'épaule

Fractures et luxations de la ceinture scapulaire et de l'humérus

Radiographie montrant une fracture de la clavicule gauche.

Fractures de la scapula (anciennement omoplate)

Fractures de la clavicule

Fractures de l'extrémité supérieure de l'humérus

Luxations traumatiques de le ceinture scapulaire

Lésions traumatiques acromio-claviculaires et sterno-claviculaires

Luxation de l'articulation acromio-claviculaire, Tossy III.

L’entorse acromio-claviculaire (communément appelée « séparation de l’épaule ») : elle est habituellement le résultat d’un traumatisme direct à la région de l’épaule qui produit une ou plusieurs déchirures, à des degrés variables, des ligaments acromio-claviculaires et coraco-claviculaires. Un mécanisme classique d’entorse acromio-claviculaire est la force antéropostérieure résultant du contact entre l’épaule et un opposant circulant en direction opposée au hockey sur glace. Elle est typiquement associée à une douleur post-traumatique importante à la région antérosupérieure de l’épaule qui est augmentée par la palpation directe de l’articulation et par l’adduction horizontale du bras.

Lésions de la coiffe des rotateurs

La douleur à la région de l’épaule est la plainte à caractère musculosquelettique la plus fréquente en médecine après les maux de dos. À l’exclusion des fractures, les causes les plus fréquentes de douleurs à l’épaule et leurs caractéristiques principales sont décrites brièvement ci-après.

Les douleurs référées d’origine cervicale : Une douleur à la région de l’épaule peut être le résultat d’un conflit affectant l’une ou l’autre des racines nerveuses au niveau de leur origine aux différents niveaux du rachis cervical et innervant le membre supérieur. La présence d’une douleur concomitante à la région cervicale, une irradiation de la douleur au niveau de l’avant-bras ou de la main, des déficiences sensitives ou motrices et une douleur bilatérale sont des éléments qui permettent d’évoquer la possibilité d’une douleur d’origine cervicale.

Le syndrome d’accrochage de l’épaule.

La capsulite rétractile (ou périarthrite scapulohumérale).

La déchirure de la coiffe des rotateurs.

Instabilité de l'épaule

L’instabilité de l’épaule inclut la luxation et la subluxation.

Traitements

Prothèses d'épaule

Les indications de la prothèse d'épaule incluent les pathologies traumatiques complexes de la tête humérale, l'arthrose gléno-humérale, l'arthrite inflammatoire, la nécrose avasculaire de la tête humérale.

Il y a différents types de prothèse :

L'hémiarthroplastie consiste en un remplacement de la partie humérale sans toucher à la glénoïde.

La prothèse totale consiste en le remplacement des 2 composantes, donc de la surface articulaire de la tête humérale et de la glénoïde (omoplate).

La prothèse inversée est une prothèse avec une composante sphérique fixée à la glénoïde et une composante en forme de cornet cimentée à la diaphyse de l'humérus.

Le resurfaçage huméral est une composante avec une quille qui est cimentée à la tête humérale sans fixation à la diaphyse humérale.

中文百科

肩,俗称肩膀,是动物躯干和上肢的交接点,与其相对的部位是臀。肩主要有三块骨──锁骨、肩胛骨与肱骨组成。为保证胳臂既能够运动自如又具有一定力量,肩膀必须在韧性与力量间寻求一个平衡。正因如此,许多肩部问题都是其他交接点(如臀部)所不会遇到的。

人体解剖学 头 颅 · 额 · 眼 · 耳 · 鼻 · 口 · 舌 · 齿 · 颔 · 脸 · 脸颊 颈 喉 · 喉结 · 咽 躯干 肩 · 背 · 脊柱 · 胸 · 乳房 · 肋骨 · 腹 · 肚脐 · 生殖器(男:阴茎 · 阴囊 · 睾丸/女:阴蒂 · 阴道 · 卵巢 · 子宫) · 髋 · 肛门 · 臀 肢 臂 · 肘 · 前臂 · 腕 · 手 · 手指(拇指 · 示指 · 中指 · 环指 · 小指) · 腿 · 膝 · 大腿 · 小腿 · 踵 · 踝 · 脚 · 脚趾 皮肤 头发

NDL: 00565148

法法词典

épaule nom commun - féminin ( épaules )

  • 1. anatomie partie double du corps humain, située entre le cou et le bras, composée de l'omoplate et de la clavicule et qui permet la jonction du bras au thorax

    se luxer l'épaule

  • 2. cuisine pièce de viande située dans la partie supérieure du membre antérieur (d'un animal)

    une épaule rôtie

  • 3. partie d'un habit qui couvre le haut du thorax

    faire une pince à l'épaule

avoir la tête sur les épaules locution verbale

  • 1. être capable de raisonner convenablement

    tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules

changer son fusil d'épaule locution verbale

  • 1. changer d'avis ou de tactique

    l'entraîneur a changé son fusil d'épaule après la mi-temps

hausser les épaules locution verbale

  • 1. manifester clairement son indifférence

    hausser les épaules devant la critique

par-dessus l'épaule locution adverbiale

  • 1. sans sérieux ni application

    faire ses révisions par-dessus l'épaule

  • 2. sans ménagement

    traiter quelqu'un par-dessus l'épaule

sur les épaules locution adverbiale

  • 1. à charge

    avoir beaucoup de responsabilités sur les épaules

相关推荐

yen n. m<日>日元

lâche 潦草的,草率完成的,懦弱的

fougueux fougueux, sea.1. 热情, 狂热, 充满激情 2. 暴躁, 激昂, 激烈, 猛烈常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

vielle n. f. 手摇弦琴on dit aussi vielle à roue

稻草人 épouvantail

louer 出租

jato jato (jet assisted take off) m. inv火箭助推; 助

treizième a.num.ord.第十三 — n.第13个, 第13名— a.十三分之一的 — n.m.十三分之一常见用法

action n.f. 动, 活动;动, 为