Avec quelques yens et un clic, tu peux facilement mettre la main sur une boisson gazeuse, un oeuf cuit dur ou un repas complet.
只要几元钱,轻轻一按,你就可以轻松地买到一杯饮料、一个煮鸡蛋或一顿饭。
[Vraiment Top]
Le yen ta fo est une soupe de nouilles de riz épaisses qui peut être accompagnée de calamars, de tranches de porc, de boulettes de poisson, de tofu frit, de crevettes et de légumes.
豆腐乳汤粿条是一道浓汤米粉,可以配上鱿鱼,猪肉片,鱼丸,炸豆腐,虾和蔬菜。
[旅行的意义]
Il yen a aujourd'hui plus de 500 dans le pays qui permettent aux plus démunis d'entre nous de vivre dignement dans une société dont la pauvreté tend à les exclure.
在法国,如今已经有500多个团结杂货店了。这些团结杂货店可以让我们社会当中生活条件比较艰难的人有尊严地活着,不会因为贫困而被社会排斥。
[Compréhension orale 4]
Donc, voilà, des exemples comme ça, il yen a beaucoup.
因此,这样的例子有很多。
[Français avec Pierre - 学习建议篇]
C’est unisexe, yen aura pour tout le monde.
它是男女皆能穿的,每个人都可以买。
[Les Parodie Bros]
Et ça fait, en plus, économiser des milliards de Yens au gouvernement.
它还为政府节省了数十亿日元。
[TEDx法语演讲精选]
Aujourd'hui, ils sont de nouveau les bienvenus, avec l'avantage d'une monnaie, le yen, qui n'a jamais été aussi bas face à l'euro, dans ce pays réputé onéreux.
今天,他们再次受到欢迎,以货币的优势,日元兑欧元汇率从未如此低,在这个据称昂贵的国家。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Ou devrais-je plutôt dire yen japonais ou yuan chinois.
或者我应该说日元或人民币。
[Le Rire Jaune]
Euh bah le dollar, l'euro, le yen, le pound et les pesos mexicains ?
- 呃,美元,欧元,日元,英镑和墨西哥比索?
[Le Rire Jaune]
De ce fait les yuan ou yen représentent donc le courage, le goût de l'effort, le dépassement de soi, qui est une composante essentielle au bonheur.
因此,人民币或日元代表着勇气,对努力的品味,超越自己,这是幸福的重要组成部分。
[Le Rire Jaune]
Et où je peux changer vos yens ?
我在哪兑换你们的日元?
L'aggravation de la crise nucléaire a fait flamber le yen.
日本核危机的恶化使日元炙手可热。
Liasses deuros, de yens ou de francs suisses, mais aussi montres griffes, bijoux, chquiers ou encore cartes de crdit taient subtiliss en douceur.
不经意间,成捆的欧元,日元,瑞士法郎,以及名牌手表、珠宝、支票甚至信用卡就成为了她的囊中之物。
Après être descendu ponctuellement à ce seuil, le dollar s’est ensuite rétabli au-delà de 75,70 yens, un niveau déjà jugé insupportable pour les entreprises japonaises.
在美元对日元汇率降到这个极限后,美元又有所回升到75,70日元,但这个程度已经让日本企业难以忍受了。
L'équipement est maintenant de dessin 10, 100 yen métier à tisser, métier à tisser-200, une élite des employés qualifiés de plus de 600 personnes.
现在拉丝设备10台、圆织机100台、平织机200台、熟练精锐的员工600余人。
Quelque part, les Chinois n’ont pas le choix.Ils reçoivent des devises pour leurs exportations et les investissent dans les marchés les plus liquides : le dollar, l’euro et le yen.
某种程度上来说,中国没有选择,他们的出口和在(债权)确定的市场投资,使他们收到很多外汇: 美金,欧元和日元。
Le yen grimpait aussi face à l'euro, qui ne valait plus que 110,24 yens tôt ce matin.
日元兑欧元同样升值,它将不再仅仅是110.24日元兑换一欧元。
Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.
本周一早晨美元在大洋洲市场的汇率再创历史新低,一美元为75,32日元。
La troisième économie mondiale a de nouveau plongé dans la récession, et le yen fort handicape les exportations.
第三次世界经济又进入了衰退,日元是出口处于不利地位。
En général, le coût de plusieurs milliers à des dizaines de milliers de yen yen gamme.
费用一般由数千日元到数万日元不等。
Soit nettement sous le précédent record d’après-guerre, 75,67 yens, enregistré la semaine passée à New York.
据上周纽约的记录,此次是战后以来的最低汇率,比原来的75,67日元还低。
La société dispose de 30 à grande vitesse machine à tricoter chaîne 100 yen machine.
公司拥有30台高速经编机·100台圆机。
Face à la monnaie nipponne, la livre a touché un plus bas historique, à 125,25 yens pour une livre.
英镑兑日圆跌至125,25日圆﹐创下历史新低。
Pour donner 10.000 yen et yuan indemnisation.
并给予一万圆人民币补偿.
La monnaie nippone est montée à son niveau le plus haut depuis la Seconde Guerre mondiale ce jeudi matin, à 76,25 yens pour un dollar.
周四早上日元升值达到二战以来的最高点,达到76.25日元兑换一美元。
Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.
持续的流动性效果将在日元上聚集。
La Société a été fondée en 2001, le siège social est situé dans la ville industrielle de Shenzhen Airlines Xi yen, la production principale ordinateur châssis, et d'autres produits électroniques.
本公司成立于2001年,总公司位于深圳西厢航城工业圆,主要生产电脑机箱空气清新机等电子产品。
Le Japon a fourni des prêts d'un montant de 4,3 milliards de yens pour l'expansion du port de Shihanoukville au Cambodge et de 16,3 milliards de yens pour la construction de la nouvelle voie ferrée Tashguzar-Kumkurgan en Ouzbékistan.
日本还为扩建柬埔寨西哈努克维尔港提供43亿日元贷款,并为在乌兹别克斯坦建造Tashguzar-Kumkurgan新铁道线提供163亿日元贷款。
Le Malawi exprime ses remerciements à certains donateurs bilatéraux pour les mesures adoptées face à la crise de la dette extérieure, en particulier au Gouvernement japonais, qui a annulé sa dette de 28 millions de yens, et espère que cet exemple sera suivi par d'autres pays.
马拉维感谢一些双边捐赠国在其面临债务危机时采取的措施,特别是日本政府,免除了其2 800万日元的债务,并且希望其他国家也能效仿。
Les taux de change, le dollar des Fidji étant aligné sur les devises de nos cinq principaux partenaires commerciaux (dollar australien, dollar néo-zélandais, dollar des É.-U., euro de la zone euro et yen japonais), ont connu une certaine stabilité au cours des quatre dernières années.
过去四年期间,汇率动态维持稳定,支持这种稳定的是我们与五大贸易伙伴货币(澳大利亚元、新西兰元、美元、欧元和日元)挂钩的政策。