Issu de la tribu des Arvernes dans le Massif Central, Vercingétorix devient le chef militaire de la résistance gauloise face aux légions de Jules César.

Vercingétorix出身于中央高原的Arvernes部落，他成为军事首领，带领高卢抵抗凯撒的罗马军团。

[un jour une question 每日一问]

Car en face, les tribus gauloises ne sont pas unies.

因为敌方阵营中，高卢部落不统一。

[un jour une question 每日一问]

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

是为了抵御北方民族的侵略。这真是巨大的工程啊，让人感到奇特的力量。

[商贸法语脱口说]

C'est le cas de la tribu Yao, au Mozambique, qui a une manière très particulière de procéder.

莫桑比克的瑶族就是这种情况，他们有一种非常特殊的操作方式。

[Jamy爷爷的科普时间]

Mais les Gaulois ont un point faible les nombreuses tribus passent leur temps à se faire la guerre.

但高卢人有一个弱点：许多部落花时间在互相争斗。

[Jamy爷爷的科普时间]

Au même moment, six membres d'une tribu brésilienne sont embarqués de force sur un navire pour être présentés au Roi de France, Louis XIII.

与此同时，一个巴西部落的六个部分被强行送上了一艘船，准备献给法国国王，路易十三。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les nouveaux venus à la cour, appartiennent à la tribu « des Toüoupinambaoults » .

院里的新成员属于 " Toüoupinambaoults " 分支。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le nom de la tribu va être donné au tubercule et l'artichaut d'hiver va devenir : un topinambour.

部落的名字赋予给了块茎，“artichaut d'hiver”将成为：“topinambour”。

[Jamy爷爷的科普时间]

C'est le fils d'un chef de tribu baptisé Rolilala par ses parents.

他是部落首领的儿子，他的父母为其洗礼并取名Rolilala。

[Quelle Histoire]

De nombreuses tribus, rivales ou alliées, peuplent alors la Mongolie.

许多部落，不管是对手还是盟友，当时都居住在蒙古。

[Quelle Histoire]

Il y a beaucoup de tribus en Afrique.

非洲有很多部落。

Anneau autour de l'eau du lac locales et les sédiments avec l'ancien nom, appartenant au comté de Nantou, est Gaoshan colonies tribu Cao.

环潭一带地方古称水沙连，分属南投县鱼池乡，是高山族曹族人的聚居地。

2,Au voyage en Afrique,en passant une tribu, leur chef te laisser choisir un animal pour ton souvenir, lequel

在非洲旅行土中，你造访了一个部落，部落首领坚持让你选一种动物带回去当纪念品，你会哪一种？

12，Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d'Israël

有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。

Allan : un prénom masculin, d’étymologie latine alani qui est « une tribu nomade d'origine iranienne ».

男用名，源自拉丁语alani即“一个源自伊朗的游牧部落”。

Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.

或者去摩洛哥，和原始又智慧的部落人一起吞烟。

C. à cette date, des soulèvements ont commencé à éclater, favorisant l'invasion de tribus venues de l'Ouest.

这一年发生了很多暴动和起义，来自西部的游牧部落则渔翁得利。

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

达纳部落从此是我作国王。

Guizhou dans le sud de disposer d'une mystérieuse tribu, où ils ont été très simple, de type c ur.

在贵州南部有一个神秘的部落，他们那里的人很朴实，善良。

L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.

故事发生在日本的室町时代，阿席塔卡所在的部落虾夷族位于东方的日本。

Quand il est né, Zob de Moor n'avait pas de rayures comme les autres zèbres de sa tribu. Ilréussira néanmoins à intégrer son groupe social avant de s'apercevoir que cela ne l'intéressepas !

Zob 天生就和别的斑马不一样，身上没有斑纹，但他还是成功融入了群体。最后却发现自己根本对这个群体不感兴趣。

Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落的特色。

Ce habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落的特色。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方形洞。

Songtsen Gampo a unifié toutes les tribus tibétaines, a élaboré des lois, a établi les unités de poids et de mesures, ainsi qu’il a créé les idéogrammes.

松赞干布统一了藏地的各个部落，制定法律，确立度量衡，创造文字。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一个记录在案部落。

Elle emplissait les demeures et les places publiques, changeait le goût des aliments, donnait l'impression d'être en voyage, très loin, chez des tribus barbares et dangereuses.

它充塞着私人住宅和公共场所，它使得饮食变了滋味，它使人觉得是在旅行中间，旅行得很远，走进了野蛮而又危险的部落。

Dans la civilization Maya, une tribu pacifique est brutalement attaqués par des guerriers de la recherche d'esclaves et d'êtres humains pour le sacrifice de leurs dieux.

在玛雅文明，和平部落是野蛮的攻击战士寻求奴隶和人类牺牲他们的神。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，显示外族向波斯国王纳贡的场景。

Dans ces nouvelles tribus, les beaux (parents)et les demi(frères ou sœurs) cohabitent avec plus ou moin de facilité.

在这些新族中，这些继父母和异父母孩子生活在一起多多少少有些便利。