词序
更多
查询
词典释义:
serfouette
时间: 2024-02-26 08:20:24
[sεrfwεt]

n. f. [农]二头锄(菜园用)

词典释义
n. f.
[农]二头锄(菜园用)
近义、反义、派生词
词:
binette
联想词
tondeuse 刈草机; charrue 犁; pelle 铲,锹,锨; planter 栽种; fourche 长柄叉,大叉; plante 植物; lame ; pince 子,老虎,镊子; tige 茎,干,梗; hache 斧头,斧子; tarte 奶油水果馅饼;
法语百科
Une serfouette
Une serfouette

Une serfouette appelée souvent rayonnoir est un outil manuel de jardinier comportant un manche en frêne avec une emmanchure à douille, où se fixe la partie métallique à tirer en forme de racloir opposé de deux dents en acier trempé.

La serfouette sert à marquer par empreinte dans le sol une ligne tracée à l'aide d’un cordeau pour préparer les semis.

Historique

Pour « bien arborizer », Gargantua utilisait, entre autres instruments, la serfouette (« cerfouette »). Si le terme apparaît ici en 1535, l’expression « cerfoïr », serfouir, est répertoriée depuis bien avant, dès la fin du XII siècle, dans l’Estoire de la guerre sainte du trouvère normand Ambroise. Elle signifie « creuser tout autour », et provient du latin vulgaire *circumfodire, latin classique circumfodere. L’on retrouve ce même terme dans Le Roman de la Rose (1237 et 1275- 1280) . Olivier de Serres dans son Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, paru en 1606, précise ce que voulait dire serfouir ou « serfouer » : « … Puis les oignons, par sarfouer et sarcler nettement tenus, seront deschargés d’importun voisinage » . Sarfouer, c’est aussi « bécher légèrement la terre entre les plantes pour la rafraîchir, et les faire mieux pousser après les avoir sarclées » . Ce labour superficiel de la terre nécessite un outil combiné, associant une petite bêche qui forme un angle droit avec le manche auquel on place une petite fourche à deux dents ; cet instrument porte le nom de serfouette. On appellera cet instrument aussi trace-sillon lorsqu'une de ses lames se termine en carré, et l’autre a une forme de langue de bœuf, permettant de tracer de légers sillons pour planter des oignons à fleurs, et faire certains semis en rayons. Aujourd’hui, on définit la serfouette comme « un outil à double usage que rassemble, en multiples combinaisons, des pointes ou langues servant à rayonner le sol, des pannes plus ou moins étroites (houes légères), et une paire de crochets. Les associations les plus courantes pour le jardinage sont pointe-panne, panne-crochet et pointe-crochet.

L’on connaît un outil appelé ascia qu’utilisaient les Romains, ressemblant à une herminette pour le travail du bois qui pouvait être utilisée comme houe, et qui, possédant deux dents, permettait aussi de fouiller la terre. Tandis que cet outil à manche long s’était répandu dans plusieurs pays d'Europe . celui à manche court, appelé "serfouette belge" (néerl. Klauwkrabbertje), n'aurait été utilisé qu’aux Pays-Bas, attirant l'attention des voisins de ce pays au XIX siècle .

法法词典

serfouette nom commun - féminin ( serfouettes )

  • 1. technique ustensile de jardinage muni d'un manche et présentant une lame à biner d'un côté et une sorte de fourche à deux dents de l'autre

    sarcler les plates-bandes avec une serfouette

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化