词序
更多
查询
词典释义:
tirade
时间: 2023-09-13 08:21:00
[tirad]

n.f.1. (从一个题目发挥出的)大段文字, 长篇议2. (戏剧中的)大段台词, 大段独白 3. 〈贬义〉长篇大;连篇空话tout d'une tirade loc.adv.〈旧语,旧义〉一口气, 不停地

词典释义
n.f.
1. (从一个题目发挥出的)大段文字, 长篇议

2. (戏剧中的)大段台词, 大段独白
Il a bien dit sa tirade .他这一大段台词念得好。

3. 〈贬义〉长篇大;连篇空话

tout d'une tirade
loc.adv.
〈旧语,旧义〉一口气, 不停地
近义、反义、派生词
近义词:
développement,  cascade,  chapelet,  kyrielle,  série,  couplet,  harangue,  monologue,  discours,  homélie,  laïus,  tartine
联想词
phrase 句子,语句; monologue 独白; argumentation 证; séquence 同花顺子; parodie 滑稽的模仿; réplique 驳,反驳; allocution 讲话,简短演说; pathétique 哀婉动人,悲怆; blague <俗>玩笑,戏言; rhétorique 修辞,修辞学; ironique 讽刺的,讥讽的,挖苦的,奚落的;
短语搭配

prétexte à tirades politiques政治足球

Il a bien dit sa tirade.他这一大段台词念得很好。

une tirade logomachique空洞无物的长篇大论

Cet acteur est remarquable dans cette tirade à effet.在这大段效果极佳的独白中这位演员惹人注目。

Cette tirade passe admirablement la rampe.这段独白博得观众的赞赏。

En l'interrompant au milieu d'une tirade (Balzac).在他滔滔不绝地说话时打断他。(巴尔扎克)

法语百科

Une tirade est un développement assez long d'un même thème par le personnage d'une pièce de théâtre, de manière ininterrompue.

Exemples de tirades célèbres au théâtre

Au sein d'une pièce, certaines tirades se présentent comme des « morceaux de bravoure » à la fois pour l'auteur qui les compose et pour les acteurs qui les interprètent, et sont attendues par le spectateur comme un sommet dramatique du spectacle. Dans le théâtre, l'on peut citer, parmi d'autres, ces tirades fameuses, passées à la postérité du fait de leur virtuosité toute particulière :

La tirade où Phèdre déclare son amour à Hippolyte, à l'acte II, scène 5 du Phèdre de Jean Racine : « Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée (…) »

La tirade de Dom Juan sur l'hypocrisie, acte V, scène 2 de Dom Juan ou le Festin de pierre de Molière : « Il n'y a plus de honte maintenant à cela, l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus. (…) »

La « tirade du nez » de Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, acte I, scène 4 :

« Ah ! non ! c'est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire… Oh ! Dieu ! … bien des choses en somme…
En variant le ton, -par exemple, tenez
Agressif : « Moi, Monsieur, si j'avais un tel nez,
Il faudrait sur-le-champ que je me l'amputasse ! »
(…) »

Dans L'Avare ou l'École du mensonge de Molière entre Harpagon et La Flèche, acte I, scène 3.

Dans Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare entre Puck et Oberon :

« Je suis le joyeux esprit errant de là-haut. Je fais rire Oberon par mes nombreux tours. Lorsqu'en imitant les hennissements d'une jeune cavale, je trompe un cheval gras et nourri de fèves. Parfois, je me tapis dans la tasse d'une commère, posant parfaitement les traits d'une pomme cuite. Et quand elle vient à boire, je saute contre ses lèvres, et répand sa bière sur son sein flétri. (…) »

Dans Tartuffe de Molière entre Cléante et Orgon, acte I, scène 5.

Dans Hamlet de Shakespeare : "Être ou ne pas être, telle est la question (...)"

Dans Britannicus

Portail de la littérature

Portail du théâtre

法法词典

tirade nom commun - féminin ( tirades )

  • 1. développement long et emphatique (d'un sujet ou d'une idée) (familier)

    elle m'a fait toute une tirade sur les joies du mariage

  • 2. littérature longue réplique ou long monologue (d'un personnage de théâtre)

    le comédien a eu un trou de mémoire au milieu de sa tirade

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法