词序
更多
查询
词典释义:
pianissimo
时间: 2023-10-12 14:44:57
[pjanisimo]

adv. 【】, 最弱 [缩写为PP或pp]

词典释义
adv.
1. 【, 最弱 [缩写为PP或pp]

2. 〈口语〉,

— n.m.inv.
演奏的
近义、反义、派生词
近义词:
doucement,  lentement
反义词:
fortissimo
联想词
tempo 拍子; mélodie 旋律,曲调; piano 钢琴; tonalité 调性,调; concerto 协奏曲; contrepoint 对位法; mélodique 旋律的,曲调的; sonate 奏鸣曲; violoncelle 大提琴; harmonique 和声的,调和的,协调的, 和谐的; symphonie 交响,交响曲;
法语百科
Les symboles de nuance pour piano, mezzo-piano, mezzo-forte, forte.
Les symboles de nuance pour piano, mezzo-piano, mezzo-forte, forte.

Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.

Histoire

L'un des premiers exemples connus se trouve dans la sonata pian e forte de Giovanni Gabrieli au début du XVII siècle mais les indications de dynamique sont rares jusqu'au début du XVIII siècle.

Dès le XVIII siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

Nuances générales

Liste des nuances par ordre d'intensité croissante
Terme en italien Abréviation Traduction Exécution
pianississimo Très très faible Son particulièrement faible. Cette notation exceptionnelle appelle à une nuance très marquée. Pour les instruments à vent, on atteint la limite physique d'exécution.
pianissimo Très faible Nuance très faible, très difficile à exécuter, en particulier dans les notes aiguës.
piano Faible
mezzo piano Moyennement faible Le niveau sonore est légèrement relâché.
sotto voce Murmuré
mezza voce À mi-voix Aujourd'hui peu usité
poco forte Un peu fort Aujourd'hui peu usité
mezzo forte Moyennement fort Pour l'ensemble des instruments il s'agit de la nuance naturelle, l'exécution doit être confortable.
forte Fort Le son demande un peu d'énergie.
fortissimo Très fort Exécuté avec violence. Le son ne doit pas pour autant être dénaturé (grande difficulté des instruments à vent en particulier).
fortississimo Très très fort Notation exceptionnelle. Il s'agit plutôt d'un effet d'orchestre.

Nuances pour un ensemble de notes

Augmentation de l'intensité
Terme ou signe Abréviation Signification
crescendo cresc. En augmentant progressivement le son.
rinforzando rf., rfz., rinf. ou rinforz. En renforçant progressivement le son.
sforzando ou ou En renforçant le son d'une note ou d'un accord.
più forte Plus fort.
En augmentant progressivement le son.

Diminution de l'intensité Terme ou signe Abréviation Signification decrescendo decresc. En diminuant le son. diminuendo dim. En diminuant le son. smorzando smorz. En laissant mourir le son sans ralentir. meno forte Moins fort. morendo mor. En laissant mourir le son en ralentissant. calando cal. En ralentissant beaucoup et en diminuant le son. En diminuant progressivement le son. Ne pas confondre avec le symbole de l'accent mis sur une note.

Certains compositeurs n'hésitent pas à utiliser des nuances plus extrêmes indiquant des quadruples, voire parfois des quintuples piano ou forte. Dans l'Arlésienne, Georges Bizet termine son final d'abord fortississimo (), puis fortissississimo () quand les deux thèmes se superposent. Mais c'est certainement Isaac Albéniz qui utilise le plus ces intensités limites comme dans sa suite pour piano Iberia où le spectre des nuances est utilisé comme véritable matériau musical de l'œuvre, jouant sans cesse du quintuple piano au quintuple forte.

中文百科

强弱法是用来表示一些特定音符在演奏是的强弱程度。

两个用来表示相对强弱程度的基本符号是:

p —意大利语 piano 的缩写,表示弱

f —意大利语 forte 的缩写,表示强

在这两个基本符号以上创建的另外一些符号包括:

mp —意大利语 mezzo-piano 的缩写,表示中等弱度

mf —意大利语 mezzo-forte 的缩写,表示中等强度

pp —意大利语 pianissimo 的缩写,表示极弱

ff —意大利语 fortissimo 的缩写,表示极强

建基于以上的pianissimo和fortissimo,曾有音乐家拓展至ffffffff (fortissississississississimo 的缩写) 和

pppppppp (pianissississississississimo 的缩写),虽然如此,但其实只是为了制造出气氛,若是真的要演奏这种强弱则不太可能,因为ffffffff的演奏强度会使打击类乐器或是部分弦乐器损坏或使其缩减使用年限。

另外,有一些符号是用来针对某一个音符:

sfz —意大利语 subito forzando 或 sforzando 的缩写,表示对这个音符突别加强

sfp —意大利语 subito forzando-piano 或 sforzando-piano 的缩写,表示在对这个音符突别加强后立即会到弱

其他文本符号:

al niente: 渐弱至到无声

calando: 渐弱

crescendo: 渐强

decrescendo 或 diminuendo: 渐弱

perdendo 或 perdendosi: 渐弱至到无声

morendo: 渐弱至到无声

marcato: 突强

sotto voce: 低声地

in rilievo: 代表某一个乐器的音量比其他突出

八度记号

十五度记号

小节

谱号

返始

连续记号

调号

附加线

调式

音阶

排练号

拍号

移调

移调乐器

选奏

尾声

变音记号 降音符 本位音 升音符

降音符

本位音

升音符

附点音符

花音

音符时值 符头 符杆 符尾 符杠

符头

符杆

符尾

符杠

音高

休止符

颤音

连音

音程

赫尔姆赫兹音调记号法

科学音调记号法

重音

强弱法

延音

连奏

加强音

装饰音 颤音 波音 花音

颤音

波音

花音

链接线

断音

特断音

持续音

舌奏

音乐符号

扒带

古琴谱 文本谱 减字谱

文本谱

减字谱

工尺谱 俗字谱

俗字谱

卡夫亚斯利宝记谱法

简谱

图像记谱

ABC记谱法

纽姆记谱法

法法词典

pianissimo nom commun - masculin ( pianissimos )

  • 1. très faible intensité sonore du jeu musical

    le goût marqué d'un compositeur pour les pianissimos

pianissimo adverbe

  • 1. en donnant au jeu musical une très faible intensité sonore

    la périlleuse émission pianissimo du contre-ut

  • 2. avec des précautions extrêmes (familier)

    commencer la rééducation pianissimo

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法