Il entoure La belle Angèle d'un cercle qui se détache sur un fond décoratif en s'inspirant des estampes japonaises.

从日本邮票上获得启发，画中美丽的安吉被一个圆圈环绕，从背景装饰中突显出来。

[巴黎奥赛博物馆]

Grâce à cette touche de lumière, on voit quand même des éléments décoratifs assez jolis, délicats.

有了这点光，我们仍然可以看到一些漂亮、精致的装饰元素。

[Une Fille, Un Style]

Regardez les pavillons, les fresques, les toits colorés, les tapisseries, les arches décoratives, les moulins à prière tibétains, les statues de Bouddha et laissez-vous envoûtez par les prières des moines.

看看亭台楼阁，壁画，彩色的屋顶，挂毯，牌楼，经轮，佛像，聆听僧侣的祈祷。

[旅行的意义]

Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有很多古董家具、绘画、装饰物、漂亮的灯。

[Dans la maison bleue]

Je suis tout à fait d'accord pour que nous interdisions les animaux domestiques en cage, d'autant plus qu’un animal dans une cage, ça n'a rien de décoratif.

我完全同意我们禁止把家畜关在笼子里，何况在笼子里的动物，没有一点儿装饰性的。

[Alter Ego 4 (B2)]

Un autre fait intéressant qui paraît aujourd'hui un petit peu décoratif et un petit peu mystique, mais a un intérêt très pratique, ce sont les fameuses gargouilles.

另一个有趣的点，它在如今显得具有装饰意义，显得有点神秘，但是它非常实用，它就是著名的滴水兽了。

[Culture - Français Authentique]

Étape 3: si tu le souhaites, recouvre ta boîte avec du papier décoratif à ton goût.

如果你愿意，可以根据自己的喜好在盒子上盖上装饰纸。

[Vraiment Top]

Ses parents, gens placides, qui rêvaient pour leurs fils des situations honorables et médiocres, lui reprochaient ses indécisions, ses enthousiasmes, ses tentatives avortées, tous ses élans impuissants vers des idées généreuses et vers des professions décoratives.

他们的父母，这对心气平和的人，总在想要他们的大儿子得到中等的、差强人意的位置，责怪他总不定心、他的狂热，责怪他多次流产的尝试和所有那些好高骛远、追求虚荣职业的无效冲动。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Parfois, la fonction décorative est encore plus marquée.

有时，装饰功能更加突出。

[硬核历史冷知识]

Cet instrument de musique du IIIe siècle avant notre ère illustre cette fois-ci un rôle décoratif assez évident, puisque la bouche du carnyx fait penser à la bouche d'un animal.

这个公元前3世纪的乐器明显具有装饰性作用，因为carnyx军号的嘴巴看起来像动物的嘴巴。

[硬核历史冷知识]

À l'heure actuelle, les ventes de poteries, accessoires de téléphonie mobile, fournitures de bureau, objets décoratifs, cadeaux de Noël, un don session.

目前销售陶瓷工艺品，手机饰品，，办公用品，装饰用品，圣诞礼品，会议礼品。

La principale de l'entreprise de production de matériaux décoratifs, les entreprises concessionnaires et des agents et des clients mai être demandé par la conception et de la transformation.

公司主营装饰材料的自产、代理及代销业务并且可根据客户的要求代为设计及加工。

Notre société exerçant principalement à l'extérieur couleurs de la mosaïque, assiettes décoratives de différents sites de production et de gestion.

本公司主要从事室外彩色地砖、各种装饰板的生产和经营。同时对以上产品的工艺进行转让。

Spécialisé dans les produits décoratifs en métal, structure en acier de conception et de construction.

专业从事金属装饰制品，钢结构工程的设计与施工。

La principale production de verre d'art-catégorie, année après année longue expérience dans la production de miroirs décoratifs, de la bonne création de verre sur le paysage, comme la prune.

主要生产玻璃类艺术镜，有长年年的装饰镜生产经验，擅长玻璃上创作山水、梅等。

Les principaux carbonate de calcium précipité, l'électronique, du matériel de communication, de l'automobile, accessoires et objets décoratifs tels que les véhicules automobiles.

公司主营轻质碳酸钙；电子产品，通讯器材，汽车配件及汽车装饰用品等。

Shaanxi du Nord décoratif bulle purification Engineering Co., Ltd est un projet de purification entreprises de la construction dans la région du Shaanxi devraient avoir une bonne réputation.

陕西北泡装饰净化工程有限公司是一家专业净化工程项目施工企业，在陕西地区应有很好的声誉。

UV Beijing Science et Technology Co., Ltd est un nuage dans la production de divers types de matériaux de construction décoratifs à base de sociétés.

北京紫外光云科技有限公司是一家以生产各类建筑装饰材料为主的公司。

Principale de voiture modifiée pour la conservation de la beauté et de la décoration de fournitures et de l'électronique automobile environs matériaux décoratifs et ainsi de suite.

主营汽车装潢美容养护改装用品以及汽车周边装饰材料电子产品等等。

Tous les types de peinture décorative, peinture à l'huile, la peinture de paysage, de l'artisanat de production le design graphique, design publicitaire échantillons, la photographie de publicité.

各类装饰画、油画、风景画、工艺品设计制作平面设计、样本广告设计、广告摄影。

Dans le même temps, sa texture naturelle du bois ainsi que d'un effet décoratif de retour à l'innocence.

同时，其木材的天然纹理，也有一种返璞归真的装饰效果。

Largement utilisé dans les vêtements, ornements de cheveux, des colliers, des bougies et des fournitures d'artisanat, Mme de Taïwan et d'autres fournitures d'art décoratif des installations.

广泛用于服饰、发饰、项链、女士用品及工艺蜡烛台等各类装饰美术用品的配套。

Ce produit est applicable à la maison, hôtels, shopping centers, les immeubles de bureaux, et autres lieux de haute qualité du bois de plancher, tapis décoratifs taire.

本产品适用于家居、酒店、商场、写字楼等高档场所的木地板、地毯的收口装饰。

Sections de l'produits de construction, notamment l'éclairage et éclairage décoratif, ensemble fonctionnel, de décoration et de la personnalité en un seul.

产品包括各款建筑照明灯具与装饰灯具，集功能性，装饰性与个性化为一体。

Les caractéristiques des produits issus des minorités du Yunnan transformés à base de bien conçu, dans un effet décoratif unique dans le même temps, les deux fonctions utiles.

该商品取材云南少数民族特色精心设计加工而成，在达到非常独特装饰效果的同时，兼顾实用特性。

Nos produits sont principalement décoratif, un café, place culturel, le tourisme, la décoration design et ainsi de suite indéfiniment.

我们的产品主要是装饰，咖啡厅、文化广场、旅游区，等等无限设计装饰。

Entreprise de gros beauté décorative de nettoyage de voiture, la voiture de société à la 4S boutique, salon de beauté et de gros des produits liés.

本公司以批发汽车美容装饰清洁用品，公司以对汽车4S店，美容店批发相关产品为主。

Les joueurs peuvent désormais ajouter, supprimer et modifier des terrains dans Modifier la ville, et ajouter une grande variété d’objets décoratifs pour personnaliser encore plus les quartiers.

玩家现在可以添加，删除和编辑在编辑领域的小镇，并添加各种装饰物品，以进一步自定义的社区。

Peinture de la société franchisée, la production d'une variété de peinture décorative sujet, tout à répondre aux divers besoins des clients, petits et grands coutume cahier des charges.

本公司专营国画，生产各种题材装饰画，应有尽有，满足客户各种需求，定做大小规格。

Jiang Longxiang neuf ad décoratifs Ltd est un professionnel engagé dans le développement de nouveaux produits et applications en une seule recherche axée sur les entreprises.

九江龙祥广告装饰有限公司是一家专业从事新产品开发和应用为一体综合性科研型企业。