词序
更多
查询
词典释义:
grenouille
时间: 2023-07-31 18:11:21
常用词TEF/TCF
[grənuj]

青蛙

词典释义


n. f.

manger la grenouille 侵吞公款

近义、反义、派生词
  • animal, e   n.m. 动物;蠢货,畜生;a. 动物的;兽性的

tortue 龟,乌龟; crapaud 蟾蜍,癞蛤蟆; fourmi 蚁,蚂蚁; baleine 鲸; lapin 兔; princesse 公主; girafe 长颈鹿; anguille 鳗鱼, 鳝鱼; citrouille 南瓜; chauve-souris 蝙蝠; lézard 蜥蜴,壁虎;
当代法汉科技词典
n. f. 【动物学】 :~verte食用  ~rousse欧洲林  ~-taureau牛  coassements des~s 的鸣声 larve de~蝌蚪

grenouille f. , 蛤蟆; 田鸡; 动力夯; 蛤蟆夯

grenouille (verte, d'arbre) 树

grenouille taureau 牛

grenouille taureau f. 牛

effet de grenouille 效应

grosse grenouille f. 牛

homme grenouille m. 

poisson grenouille m. 鮟鱇

unité grenouille f. 单位

短语搭配

manger la grenouille侵吞公款

manger la grenouille侵吞公款, 贪污公款

Les têtards se métamorphosent en grenouilles.蝌蚪变态成青蛙

grenouille rousse欧洲林蛙

grenouille verte食用蛙, 青蛙

grenouille mâle雄蛙

grenouille taureau牛蛙

grosse grenouille牛蛙

unité grenouille蛙单位

原声例句

On pense que le ver fait naître cette difformité pour que la grenouille soit plus vulnérable

专家认为这种虫子使得青蛙变畸形,以便让青蛙变得更脆弱。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Arrêtez, vous allez casser ma grenouille.

停,你们要把我的青蛙弄碎的。

[Trotro 小驴托托]

Et une brosse pour me coiffer, un miroir tout décoré au dos. Je t’échange mon beau miroir contre ta grenouille.

头梳,反面装饰得很好看的镜子。我用美丽的镜子和你交换青蛙

[Trotro 小驴托托]

Ma bougie grenouille, pour une bille?

我的青蛙蜡烛,换一个弹珠?

[Trotro 小驴托托]

Je transforme les gens en grenouille.

我会把人们变成青蛙

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Et je vais te changer en grenouille.

我要把你变成青蛙

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Non, Yoko. Je vais dessiner une grenouille, car la grenouille est un animal qui vit sur terre et dans l’eau.

不知道,Yoko。我要画一只青蛙,因为青蛙是一种生活在陆地和水里的动物。

[可爱法语动画DIDOU]

Comme ça, la grenouille peut grimper partout.

像这样,青蛙就能到处攀爬了。

[可爱法语动画DIDOU]

Pour dessiner une grenouille, tu commences par la tête avec deux bosses pour les yeux.

为了画一只青蛙,你先画头,两个凸起当作眼睛。

[可爱法语动画DIDOU]

Si tu veux dessiner une grenouille, à toi de jouer.

如果你也想画青蛙的话,到你画了。

[可爱法语动画DIDOU]

例句库

Les têtards se métamorphosent en grenouilles.

蝌蚪变成青蛙

On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang.

我们听见池塘边的阵阵蛙鸣声。

La grenouille dans un puits ne sait rien de la haute mer.

井蛙不知大海。

Il est vrai qu'avant le temblement du lundi 12 des millions de grenouilles avaient quitté la zône marécageuse pendant les nuits précédentes.

但是12日周一地震之前夜一千二百万只青蛙离开沼泽那是真的。

On lui a dit que les Français sont grands mangeurs de grenouilles .

有人告诉他, 法国人非常喜欢吃田鸡。

Le caméléon, la grenouille, les lions, les babouins... ensemble avec les animaux en liberté ont apporté à Tippi la joie, le goût du risque, des rêves, mais aussi de la peine.

变色龙、青蛙、狮子或是狒狒……和野生动物们在一起给tippi带来了欢乐、冒险、梦想也伴着痛苦。

La grenouille est amphibie.

是两栖动物。

Drôle, quand 2.000 'robots de l'espace' se sont mutés en grenouille, mouette, vaches et canard, en imitant leur cri.

2000名“太空机器人”很好玩。他们模仿动物叫声,扮成青蛙、海鸥、奶牛、鸭子。

Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

林莺啼到无声处,青草池塘处处蛙。

La principale production des papillons, des grenouilles, des châssis et des aéronefs président et le secrétaire de la présidence châssis.

主要生产蝴蝶、青蛙、飞机底盘和吧椅及秘书椅底盘。

Mon prince Grenouille.

我的青蛙王子^_^.

Je veux juste être la grenouille qui sait sauter. J’espère également que ma réflexion critique puisse susciter une réaction des autres.

我想做那只跃起的青蛙,也希望能够用批评给别人带去一些启示。

Certes, il va probablement laisser sa place de n.1 àLa Princesse et la Grenouille, mais il n'est pas près de décrocher des premières places de ce classement.

不过下周榜首的位置可能会被《公主与青蛙》夺走,但是《阿凡达》绝对不会跌落票房前几名的位置。

Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois.

她唱著青蛙王子与睡美人.

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前,你要吻很多青蛙

13,Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.

我又看见三个污秽的灵,好像青蛙,从龙口兽口并假先知的口中出来。

Il suit en cela le chemin tracé par l’université d’Hiroshima, qui a fabriqué en 2007 une grenouille transparente et va la vendre l’an prochain 70 € pièce.Les Japonais adorent les poissons exotiques.

它将遵循日本广岛大学开创的模式,2007年广岛大学培育出了透明的青蛙,并在第二年以每只70欧元的价格出售。

Personne n'a demandé en dehors de la tombée des fleurs, Lvyin lentement sur la fin du monde. Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处,青草池塘处处蛙。

Elle y raconte l'histoire d'Emeralda et de sa rencontre avec une grenouille, en fait, un prince victime d'un mauvais sort qui, en échange d'un chaste baiser, retrouvera sa forme humaine.

没有意外的话,故事讲述了Emeralda遇到了一只青蛙,其实是一个受难的王子,要与一位贞洁的人接吻,才能变回人类。

Pourtant, une fois que la grenouille commence à sentir l’eau excessivement chaude, elle ne retrouve plus de force pour se sauver, et est finalement cuite dans l’eau bouillante.

等到它后来发现水很烫的时候,却再也没有力量跳出锅外,最终变成了一只水煮青蛙。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Le terme grenouille est un nom vernaculaire attribué à certains amphibiens, principalement dans le genre Rana. À un de ses stades de développement, la larve de la grenouille est appelée un têtard. Les grenouilles sont des quadrupèdes de l'ordre des anoures, tout comme les rainettes, qui sont en général plus vertes et arboricoles, les crapauds dont la peau est plus granuleuse et les xénopes strictement aquatiques. Tous ces termes usuels correspondent à des apparences extérieures plus qu'à des classements strictement taxinomiques.

En Europe, parmi les espèces de grenouilles les plus connues figurent la Grenouille verte et la Petite grenouille verte, la Grenouille des champs, la Grenouille rousse et, en élevage, la Grenouille rieuse.

Certaines espèces comme la Grenouille-taureau d'Amérique du Nord, la Grenouille Goliath d'Afrique ou Litoria infrafrenata (grenouille géante) sont remarquables pour leur très grande taille.

Certaines espèces de grenouilles sont élevées pour consommer la chair de leurs cuisses, d'autres servent à l'expérimentation, d'autres encore sont parfois adoptées pour l'agrément. Elles sont souvent évoquées dans les textes anciens et présentes dans les représentations artistiques. La grenouille est aussi un personnage important du folklore populaire ou enfantin sous forme d'animal tantôt répugnant et maléfique ou, au contraire, magique et bénéfique, en particulier à travers le mythe du prince ou de la princesse transformés en grenouille (ou le plus souvent en crapaud).

Étymologie et nomenclature

La racine du mot « grenouille » vient du latin rana, voulant dire grenouille, et ranucula ou ranunculus, petite grenouille. Utilisé dès l'époque médiévale sous sa forme ancienne « renoille » ou « grenoille » au XIII siècle, le mot « grenouille » est attesté à partir du début du XVI siècle. Le « g » initial ayant sans doute été ajouté par évocation du cri guttural de ces animaux.

Le mot « grenouille » est déjà présent dans les dictionnaires de français anciens en 1606. Dès sa première édition, en 1694, le Dictionnaire de L'Académie française en donne une définition surprenante : « Insecte (sic) qui vit ordinairement dans les marais ». Insecte est corrigé en « petit animal » dans la quatrième édition de 1762 avec comme précision « quadrupède et ovipare » dans sa sixième édition. Il faut attendre la huitième édition de 1932 pour que la grenouille soit mentionnée comme appartenant à « l'ordre des Batraciens » (désormais ordre des amphibiens).

Diderot et d'Alembert, dans l' Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1751 à 1772) décrivent d'abord la grenouille comme un « animal qui a quatre piés, qui respire par des poumons, qui n'a qu'un ventricule dans le cœur, & qui est ovipare », en distinguant les grenouilles aquatiques des rainettes arboricoles.

La grenouille coasse. Il ne faut pas confondre avec le cri du corbeau qui croasse.

Une grenouillette est une petite grenouille.

La larve de la grenouille s'appelle un têtard.

Parmi les amphibiens, on distinguait autrefois spontanément les crapauds des grenouilles, nom donné à d'autres espèces d'anoures, les premiers étaient caractérisés par une peau plus rugueuse, voire pustuleuse, un œil à pupille horizontale, un museau arrondi, des pattes plus courtes, une moindre capacité à sauter, une marche plus lente, et le fait qu'ils passent moins de temps dans le milieu aquatique que les grenouilles. Toutes les langues n'utilisent pas des dénominations particulières pour désigner les espèces d'anoures appelées en français sonneur, grenouille, rainette et crapaud. Certaines langues peuvent faire une distinction analogues comme l'anglais avec toad et frog, mais il n'y a pas forcément de correspondance pour une espèce, autrement dit il est abusif de traduire systématiquement frog par grenouille.

Noms vernaculaires et noms scientifiques correspondants

Liste alphabétique des noms vulgaires ou des noms vernaculaires attestés en français. Note : certaines espèces ont plusieurs noms. L'abréviation « spp. » veut dire « les espèces » Les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide.

Grenouille rousse (Rana temporaria)

Grenouille volante, ici l'espèce Rhacophorus reinwardtii

Grenouille agile - Rana dalmatina

Grenouille d'Albanie - Pelophylax shqipericus

Grenouille arboricole - Hylidae spp. et Rhacophoridae spp.

Grenouille arboricole d'Afrique - Leptopelis modestus

Grenouille des Balkans - Pelophylax kurtmuelleri

Grenouille de Berger - Rana bergeri

Grenouille des bois - Rana sylvatica

Grenouille des champs - Rana arvalis

Grenouille des montagnes à pattes jaunes - Rana muscosa

Grenouille du ciel - Rhacophorus omeimontis

Grenouille cornue - Ceratophrys ornata

Grenouille cornue des Salomon - Cornufer guentheri

Grenouille de Crète - Pelophylax cretensis

Grenouilles-criquet - Acris spp. et Pseudacris spp.

Grenouille de Darwin - Rhinoderma darwinii

Grenouille épirote - Pelophylax epeiroticus

Grenouille-feuille - Phyllomedusa spp.

Grenouille fouisseuse

Grenouille géante - Conraua goliath et Litoria infrafrenata

Grenouille géante du lac Titicaca - Telmatobius culeus

Grenouille Goliath - Conraua goliath

Grenouille de Graf - Rana kl. grafi

Grenouille grecque - Rana graeca

Grenouille ibérique - Rana iberica

Grenouille italienne - Rana italica

Grenouille de Karpathos - Pelophylax cerigensis

Grenouille de Lataste - Rana latastei

Grenouille de Lesson - Pelophylax lessonae

Grenouille de Lessona - Pelophylax lessonae

Grenouille léopard - Lithobates pipiens et Rana utricularia

Grenouille à lèvres blanches - Hylarana albolabris

Grenouille des marais - Rana palustris

Grenouille maculée de Columbia - Rana luteiventris

Grenouille maculée de l'Orégon - Rana pretiosa

Grenouille marsupiale - Gastrotheca spp.

Grenouille-mouton - Hypopachus cuneus

Grenouille mugissante - Rana catesbeiana

Grenouille du Nord - Rana septentrionalis

Grenouille oxyrhine - Rana arvalis

Grenouille de Pérez - Pelophylax perezi

Grenouille pisseuse - Rana dalmatina

Grenouille des Pyrénées - Rana pyrenaica

Grenouille-à-queue côtière - Ascaphus truei

Grenouille-à-queue des Rocheuses - Ascaphus montanus

Grenouille rieuse - Pelophylax ridibundus

Grenouille rousse - Rana temporaria

Grenouilles vertes dans leur milieu.

Grenouille des Seychelles - Sooglossus gardineri

Grenouille-taureau - Rana catesbeiana

Grenouille-taureau américaine - Rana catesbeiana

Grenouille-taureau d'Amérique du Nord - voir Grenouille-taureau américaine

Grenouille-taureau d'Afrique australe - Pyxicephalus adspersus

Grenouille-tigre - Hoplobatrachus tigerinus

Grenouille-tomate - Dyscophus antongilii

Grenouille d'Uzzell - Rana hispanica

Grenouille verte

Grenouille vivipare de Porto Rico - Eleutherodactylus planirostris

Grenouille volante

Petite grenouille verte - Pelophylax lessonae

etc.

Cycle de croissance

Cycle de croissance
Cycle de croissance

Le cycle de croissance d'une grenouille peut se décomposer en 9 étapes :

Avant l'éclosion

Larves juste après l'éclosion s'accrochant à des algues

Avec des branchies extérieures

Les branchies extérieures sont recouvertes et sont absorbées

Larves sans membres d'environ un mois avec des branchies internes

Têtard avec jambes arrières, d'environ deux mois

Avec les jambes avant qui paraissent

Avec les quatre jambes libres

Une jeune grenouille d'environ trois mois, montrant une absorption presque totale de la queue ainsi que le changement de la gueule de têtard en celle de grenouille.

Utilisation par l'homme

La grenouille d'élevage est principalement produite pour sa chair. La race « Rivan 92 » de la grenouille rieuse est considérée comme domestique en France.

Usage culinaire

Cuisses de grenouille

Attention, toutes les grenouilles ne sont pas comestibles. Certaines espèces sont même très toxiques et d'autres sont des espèces menacées de disparition dont les populations sont désormais protégées.

En cuisine française, ce sont les cuisses qui sont consommées. On parle de déguster des cuisses de grenouille. Les Français ont la réputation mondiale d'être des mangeurs de grenouilles, ce qui leur a valu leur surnom anglais de froggies, frog signifiant grenouille en anglais. Ainsi, on appelle « Vallée des grenouilles » un quartier de Londres, peuplé de beaucoup de Français. En Italie les Français sont parfois appelés les mangiarane, c'est-à-dire les "mangeurs de grenouilles".

Traditionnellement, il s'agissait d'espèces locales, comme les grenouilles rousses (Rana temporaria) et vertes (Rana esculenta) désormais protégées à l'état sauvage en France, mais encore disponibles dans de rares élevages agréés. Elles ont été remplacées par des grenouilles asiatiques : Rana tigrina, Rana crassa et Rana catesbeiana quand elles sont surgelées et Rana ridibunda pour les importations vivantes. D'autres pays d'Europe ou les États-Unis consomment également ces grenouilles d'importation.

Les autochtones au Cameroun mangent couramment Trichobatrachus robustus : chassé avec de longues lances, des machettes, et même parfois des armes à feu pour éviter ses griffes rétractiles, il finit alors au menu, rôti (entier). Dans les Rumpi Hills, zone protégée à l'est du Cameroun, les autochtones en mangent les têtards, qui seraient assez gros.

Animal de laboratoire

La grenouille est l'un des animaux utilisés couramment dans l'enseignement pour étudier par la dissection le système nerveux, l'appareil digestif ou l'appareil uro-génital.

Les espèces du genre Xenopus, qui ont pour certaines la rare particularité pour un animal d'être polyploïdes, sont utilisées comme modèle en laboratoire, notamment dans l'étude de l'embryogénèse et génétique du développement.

Animal de compagnie

La grenouille fait partie des nouveaux animaux de compagnie (NAC).

On a par ailleurs relevé un cas d'apprivoisement de grenouille sauvage à Meudon au XIX siècle ; il est détaillé par le naturaliste Louis Eugène Robert.

« Je croyais n'avoir rien à signaler en erpétologie ; cependant l'apprivoisement bien constaté d'une grenouille est un fait trop intéressant pour le passer sous silence. Voici un extrait de ce que M. Guérin Méneville, zoologue des plus distingués, a bien voulu me communiquer à ce sujet :
« Nous n'avions jamais entendu dire que la grenouille fût susceptible de s'apprivoiser, de venir à la voix, de se laisser toucher, de prendre de la mie de pain, quoique jouissant toujours de la plus complète liberté dans un grand bassin, en compagnie d'autres grenouilles et de nombreux poissons de la Chine ; c'est cependant ce que j'ai été à même de voir un grand nombre de fois, ainsi que beaucoup d'autres personnes.
« Lorsque madame Panckoucke, dont l'amabilité ne le cède en rien au mérite de l'artiste-peintre, assistait au déjeuner de ses poissons dorés, une belle grenouille verte ne tardait pas à paraître et à se pavaner au milieu d'eux, en cherchant à leur disputer quelques miettes. Madame Ernestine P....... l'appelait-elle doucement, la batracienne venait au bord du bassin, y appuyait ses pattes de devant, et attendait qu'on voulût bien lui donner un peu de mie trempée ; elle se laissait alors toucher et caresser par les dames dans les mains desquelles elle se glissait volontiers ; enfin, on pouvait la sortir de l'eau et la transporter assez loin sans qu'elle parût s'inquiéter ni chercher à fuir. »

— Louis Eugène Robert,Histoire et description naturelle de la commune de Meudon, 1843

Les grenouilles dans la culture

Mythes

Beatus de Ferdinand I de Castille et Leon et la reine Sancha : les grenouilles sortent de la gueule de la Bête, du Dragon et de la bouche du Faux Prophète. Apoc. XVI, Enluminure sur parchemin, 1047, Bibliothèque nationale d'Espagne.

Beatus d'Osma : les grenouilles (Apocalypse), enluminure sur parchemin, 1086. Cathédrale de El Burgo de Osma.

Les grenouilles sont parfois présentes dans d'étranges phénomènes : les pluies d'animaux.

Dans la Bible, la deuxième des dix plaies d'Égypte est l'invasion des terres par des milliers de ces batraciens. D'après les scientifiques qui se sont penchés sur cet évènement, le phénomène pourrait s'expliquer par une sécheresse ou par l'empoisonnement des eaux du Nil. En effet, dans des situations de stress, ces animaux sont capables d'accélérer leur développement pour fuir plus vite leur milieu, d'où une explosion de leur nombre.

De ce fait, on peut lire dans la bible de nombreuses références négatives sur les grenouilles.

Exode

7 - 27 : Si tu refuses, toi, de le laisser partir, moi je vais infester de grenouilles tout ton territoire.

7 - 28 : Le Fleuve grouillera de grenouilles, elles monteront et entreront dans ta maison, dans la chambre où tu couches, sur ton lit, dans les maisons de tes serviteurs et de ton peuple, dans tes fours et dans tes huches.

7 - 29 : Les grenouilles grimperont même sur toi, sur ton peuple et sur tous tes serviteurs.

8 - 1 : Yahvé dit à Moïse : Dis à Aaron : Étends ta main avec ton bâton sur les fleuves, les canaux et les marais, et fais monter les grenouilles sur la terre d'Égypte.

8 - 2 : Aaron étendit la main sur les eaux d'Égypte, les grenouilles montèrent et recouvrirent la terre d'Égypte.

8 - 3 : Mais les magiciens avec leurs sortilèges en firent autant, et firent monter les grenouilles sur la terre d'Égypte.

8 - 4 : Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : Priez Yahvé de détourner les grenouilles de moi et de mon peuple, et je m'engage à laisser partir le peuple pour qu'il sacrifie à Yahvé.

8 - 5 : Moïse dit à Pharaon : À toi l'avantage! Pour quand dois-je prier pour toi, pour tes serviteurs et pour ton peuple, afin que les grenouilles soient supprimées de chez toi et de vos maisons pour ne rester que dans le Fleuve?

8 - 7 : Les grenouilles s'éloigneront de toi, de tes maisons, de tes serviteurs, de ton peuple, et il n'en restera plus que dans le Fleuve.

8 - 8 : Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon, et Moïse cria vers Yahvé au sujet des grenouilles qu'il avait infligées à Pharaon.

8 - 9 : Yahvé fit ce que demandait Moïse, et les grenouilles crevèrent dans les maisons, dans les cours et dans les champs.

Psaumes

78 - 45 : Il leur envoya des taons qui dévoraient, des grenouilles qui les infestaient.

105 - 30 : Leur pays grouilla de grenouilles jusque dans les chambres des rois.

Sagesse

19 - 10 : Ils se souvenaient encore des événements de leur exil, comment la terre, et non des animaux, avait produit des moustiques, et comment le Fleuve, et non des êtres aquatiques, avait vomi une multitude de grenouilles.

L'Apocalypse

16 - 13 : Puis, de la gueule du Dragon, et de la gueule de la Bête, et de la gueule du faux prophète, je vis surgir trois esprits impurs, comme des grenouilles.

Allégorie

L'allégorie de la grenouille utilise une prétendue observation du XIX siècle sur le comportement d'une grenouille placée dans de l'eau chauffée doucement pour illustrer un phénomène d'accoutumance progressive conduisant à ne pas réagir à une situation grave. En pratique, les expériences montrent que la grenouille cherche au contraire à s'échapper alors que si elle est plongée directement dans l'eau très chaude elle meurt.

Latone et les paysans lyciens

Latone (Leto), mère d’Apollon et de Diane, poursuivie par la colère de Junon en raison de ses relations illicites avec Jupiter, s’est retrouvée assoiffée sur les marges d’un fleuve en Lycie. Les paysans de ce pays voulant l’empêcher de s’abreuver, elle les a transformés en grenouilles. (Ovide, Métamorphoses, VI, 340-380.

Héraldique : blasons et armoiries

Les grenouilles dans l'héraldique sur Commons

Les grenouilles sont très présentes dans l'art héraldique de plusieurs pays, dont la France.

Rânes (France)

Épendes (Suisse)

Petersroda (Allemagne)

Baloži (Lettonie)

Vocabulaire

L'aspect de la grenouille a donné le nom familier que portent les plongeurs sous-marins dans leur costume de plongée : Homme-grenouille.

Grenouille de bénitier synonyme de bigoterie.

Gosseux de poils de grenouille : familier, en québécois personne qui perd son temps dans des détails futiles.

Piétement de siege en cuisse de grenouille : forme donnée au pied d'un meuble.

Arts

Grenouille. Chlorite. L'époque de Nagada, vers 4000 - 3100 av. J.-C. - Musée du Louvre : Sully ; 1 étage ; Antiquités égyptiennes ; Salle 20

Les grenouilles dans l'art sur Commons

Littérature

le chœur des Grenouilles dans la comédie éponyme d'Aristophane ;

Contes

L'école des grenouilles, imagerie populaire vietnamienne
L'école des grenouilles, imagerie populaire vietnamienne

Dans les contes, un prince ou une princesse ou une magicienne bienfaisante, transformés en grenouille (ou crapaud) par le sortilège d'un magicien ou d'une fée attendent qu'on les délivre de leur sort, en général par un baiser. Exemples : La Princesse-Grenouille, le Roi Grenouillet, etc.

Jean-Pierre Brisset a démontré par des calembours en français que l'homme descendait de la grenouille (coa = quoi ?).

Le Roi Grenouille, conte des frères Grimm.

Fables

Fable : la Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf
Fable : la Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf

Fables de Jean de La Fontaine :

La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf (Livre I, fable III),

Les deux Taureaux et une Grenouille (Livre II, fable IV)

Le Lièvre et les Grenouilles (Livre II, fable XIV)

Les Grenouilles qui demandent un Roi (Livre III, fable IV)

La Grenouille et le Rat (Livre IV, Fable XI)

Le Soleil et les Grenouilles (Livre VI, fable XII)

法法词典

grenouille nom commun - féminin ( grenouilles )

  • 1. zoologie animal amphibien sans queue, de la famille des ranidés, qui vit dans presque toutes les régions du globe, généralement dans les régions marécageuses

    les sauts de la grenouille

  • 2. cuisine animal comestible dont on mange surtout les cuisses

    apprécier les cuisses de grenouilles en sauce

grenouille de bénitier locution nominale - féminin ( (grenouilles de bénitier) )

  • 1. personne d'une piété excessive qui passe son temps à l'église (familier; péjoratif)

    les grenouilles de bénitier de la paroisse

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法