词典释义：
的颜色
[与鬈
]
于 eau gazeuse (汽水)]
，
子；
菜
；深底餐
；圆餐
某人俯首贴耳, 
某人卑躬屈节
道菜
热量高的菜
道菜
道菜
道味道淡的菜
道菜
道淡而无味的菜
个
子上涂黄油
道菜加上配菜
，
子；高原
，碟;
，
子;
动机
准； 使……平； 使平
猪排J'ai faim, moi. Hmm... ça sent bon ! Qu'est-ce qu'il y a comme plats aujourd'hui ?
我饿了，恩… … 好香… … 今天有什么菜？
[北外法语 Le français 第一册]
Beaucoup de restaurants et de bars à tapas proposent ce plat savoureux et léger.
很多餐厅和轻食酒吧都会提供这道既美味又爽口的菜肴。
[旅行的意义]
Moi, je vais prendre le plat du jour.
我，我要吃今日餐。
[别笑！我是法语学习书]
Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête… Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats !
静谧的街头巷尾上正宗的小饭馆或小餐馆，木椅子，令人心旷神怡的装饰和节日的气氛… … 这可是个品尝美味小菜的好地方。
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
La fideuà est un plat à base de vermicelles cuit dans un bouillon de poisson, qui ressemble beaucoup à la paella.
Fideuà是一道用鱼汤煮细面的大菜，和海鲜炒饭有些相似。
[旅行的意义]
C’est un plat particulièrement digeste mais rassasiant. D’autres déclinaisons aux crevettes, au poisson, au porc ou encore aux légumes peuvent également être proposées.
这道菜特别易消化，但又很有饱腹感。其他的花样有虾、鱼肉、猪肉或者是蔬菜。
[旅行的意义]
Mais tu veux ma ruine, ma parole ! Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
我发誓，你是要我破产呀！（对厨师说）还有你，你就让他这么做！你什么也不说就（给他）换菜！
[Reflets 走遍法国 第一册（下）]
Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?
Pascal : 是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？
[Reflets 走遍法国 第一册（下）]
Et bien sûr, avec chaque plat on mange du pain.
当然了，每道菜都和面包一起吃。
[北外法语 Le français 第二册]
Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.
有些菜显得非常诱人，但我要选其他菜。
[Alter Ego 5 (C1>C2)]
L'escargot est un plat délicieux en France.
在法国，蜗牛是道美味的菜。
Comme plat du jour, il y a une côte de porc et de la purée.
今天的特菜是煎猪排和土豆泥。
La pièce est tombé à plat.
这个戏完全失败了。
Ce plat manque de sel.
这个菜咸味不够。
Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.
他在菜里加了一些小洋葱。
C'est un plat typique de la région.
这是这个地区的特色菜。
Il a mis les pieds dans le plat!
他触及到了禁忌。
Le style de ce roman est bien plat.
这本小说的行文风格很平淡。
Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.
这位星级厨师长擅长做法国传统料理。
Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.
今天的特色菜是鸡肉饭。
Qui veut manger un œuf au plat?
谁想吃荷包蛋?
Ce plat a bonne mine.
这盘菜看上去味道不错。
Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.
山谷里有很多平房。
Ce plat est trop salé à mon goût.
就我口味而言，这菜太咸了。
Voilà, l’entrée et le plat principal. C’était bon, mais j’arrive pas finir la caille. C’était un bon traiteur.
前菜和主菜,超好吃,但真的太多.那鹌鹑我都没吃完.
Knitting est un tissage, tricot machine, plat de couture, tissée dans un multi-fonctionnel fabricant, et commencé à prendre forme.
是针织电脑编织、横机、平缝、梭织为一体的多功能生产厂家，并初具规模。
Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un goût acide et sucré.
“从儿时起我就喜欢吃皮蛋豆腐，用糖和醋拌起来，又酸又甜，非常好吃”。
Les plats avaient l’air très bons, mais j’ai trouvé que ce n’était pas très propre.
菜色看来很好吃，但我觉得不是很干净。
234. Qu’est-ce que vous desirez comme plats, monsieur ?
先生, 您想吃点什么?
Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.
它的果实扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。