Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里，大部分的商品已经被塑料袋包装好了。

[简明法语教程（上）]

Dans la plupart des trains, les voitures de 1ère et 2e classe sont divisées en compartiments de six ou huit places respectivement. Les voyageurs qui n'aiment pas rester éveillés toute la nuit peuvent prendre des couchettes dans les wagons-lits.

大部分的火车中，一等座和二等座的车厢分别有6、8个座位。不喜欢一整晚都醒着的旅客们，可以买卧铺车厢的票。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Pour la plupart, le choix est facile.

该选哪个，显而易见。

[《权力的游戏》法语版片段]

La famille reste pour la plupart des Français une valeur de toute première importance, et la principale de leurs préoccupations dans la vie quotidienne.

对于大部分法国人而言家庭仍然是最重要的，是他们日常生活中最大的关注。

[法语词汇速速成]

La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.

大部分的学生们都在听他发言，没有说话。

[法语综合教程2]

La plupart des Français ne peut pas partir en vacances pendant les deux mois des grandes vacances, alors ils doivent choisir.

大多数法国人不能花两个月长假的全部时间来度假，所以他们要做出选择。

[精彩视频短片合集]

Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.

那么，对于大部分运动员来说，最主要的是躲过检查。

[简明法语教程（下）]

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。

[基础法语小知识]

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长航线被取消，没有任何一个航空公司能幸免。

[热点新闻]

La plupart du temps se passait à lire.

大部分时间都是在阅读。

[法语中一些易混淆的语法点]

La plupart des vipères sont de couleur vives

大多数的毒蛇颜色都很鲜艳。

Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.

在我最美丽的时刻，为这。

La plupart des moisissures, le capitaine du secteur ont plus de 20 ans, une grande compétence technique.

大部分师傅都已从业模具行业20余年，有相当娴熟的技术。

C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines.

“人类大多数的行为，是应该在已往的旧例方面去搜求理由的。

La plupart des produits sont exportés vers le Japon.

产品大部分出口日本。

La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.

我在学校大部分时间都是上课。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大多数人不相信这种感觉，但我坚信，十分坚信。

Nous offrons à nos clients la meilleure qualité de service, la plupart des prix préférentiels, de la meilleure qualité.

我们将为尽心尽力为客户提供最优质的服务，最优惠的价格，最优良的品质。

Personnellement, je préfère croire que la plupart des Chinois qui critiquent éveillent leur conscience d’humanité et de citoyenneté.

而我却宁愿相信大部分反思和问责的中国人是出于人性良知和公民意识。

Pour la majorité des clients de stock, les devises et les contrats à terme de la plupart des informations en temps voulu, Trader.

为广大顾客提供股票、外汇及期货最及时的信息、操盘。

En France, la plupart de la population travaille dans la zone urbain.

在法国，大部分人口在城市地区工作。

Cependant vous pouvez saisir la plupart de ces caractères en appuyant la touche appropriée tandis que la touche Maj est maintenue enfoncée.

然而您可以按下Shift 键的时候输入大多数此类字符。

Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.

无论是不是宗教性质的，大部分人都希望有一个仪式。

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运的是，大部分情况下，吃些药是可以战胜失眠的。

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪流——大部分是戈达瓦里河的支流或河汊——灌溉着这片肥沃的土地。

La plupart des vipères est en couleur vivante.

大多数的毒蛇颜色都很鲜艳。

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说，大部分伤者只是受轻微擦伤和骨折，也有头部受轻伤。

Dans la plupart des classes d'enseignement et de la conception du logiciel en un seul livre pour compléter le logiciel fonctionne dimensions.

在大多数课堂教学和设计软件方面图书中仅仅用一种软件来完成平面作品。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在经历了剧烈的震荡之后，大部分指数均报低收盘。

La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.

中国的大部分节日都是根据阴历订的。