À partir de ce mot, on a formé : avocat en français, avvocato en italien, advogado en portugais, avukat en turc

人们基于这个单词创造了法语中的avocat ，意大利语中的avvocato，葡萄牙语中的advogado，土耳其语中的avukat 。

[innerFrench]

Son nom est associé pour toujours avec celui de Serge Gainsbourg, avec qui elle a formé un couple mythique durant près de dix années.

她的名字将永远与塞尔日·甘斯堡的名字联系在一起，两人曾在近十年的时间里组成了一对神话般的情侣。

[热点资讯]

Le bras hors de la portière, le docteur promena son doigt à la base du cou que Michel lui tendait ; une sorte de nœud de bois s'y était formé.

大夫把胳膊伸出车门，用手指在米歇尔伸过来的脖子底部来回按了按。那里已经形成了一种木头结节似的东西。

[鼠疫 La Peste]

Il a pu être formé en étant étouffé dans la protection et placé sur un piédestal ou en étant dans un environnement instable.

这可能是在保护下被扼杀并被放在高台上形成的，或者是在不稳定的环境中形成的。

[心理健康知识科普]

Or, c’est à peu près suivant cette proportion que sont formés les mots des langues méridionales, tandis que les idiomes du Nord sont infiniment plus riches en consonnes.

这差不多符合南欧文字中的一般比例，要是北欧文字，子音就要丰富得多了。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Enlever les impuretés qui se sont formées à la surface.

去除表面上形成的杂质。

[米其林主厨厨房]

On a bien formé les gens mais il n'y a strictement aucun poste dédié derrière dans les institutions.

他们有在很好的培养这些学生，但是在各种组织机构中，找不到专门留给这些学生的职位。

[硬核历史冷知识]

Aujourd'hui, les ours polaires chassent des phoques sur la banquise, de la glace formée par l'eau de la mer.

今天，北极熊在由海水形成的浮冰上捕捉海豹。

[科技生活]

Le lendemain, l’océan se montra couvert d’immenses goëmons, semblable à un vaste étang obstrué par les herbes. On eût dit une de ces mers de sargasses formées de tous les débris d’arbres et de plantes arrachés aux continents voisins.

第二天，洋面上漂满了长大的海藻，活象一个无边无际的青草池塘。人们简单以为是北大西洋那种由邻近大陆冲下来的残树断草聚集而成的“藻海”被人搬到了此地。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Une seule ouverture donnait accès dans la hutte ; un battant à bascule, formé d’un épais tissu végétal, servait de porte.

房子面朝南开了个缺口，上面挂着一块厚厚的草帘子，可以前后掀动，算是房门。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

La constellation du sujet est formée dans la tradition familiale par le récit d’un certain nombre de traits qui spécifient l’union des parents.

在家庭的传统中，主体的星座，由于一定数量特点的故事而得以形成，这些特征详细说明了父母结合方式。

Usine avec de l'équipement et de la technologie, après des années de l'exploration et le développement, la société a formé un bon système de gestion et un groupe de professionnels.

本厂拥有先进的设备和技术，经过多年的探索与发展，公司形成了一套完善的管理制度，并拥有一批专业人才。

Nous villageois sont formés spontanément des coopératives d'acheter directement des mains des agriculteurs, à faire bon marché, de sorte que l'assurance de clients satisfaits!

我们是村民自发组成的合作社，直接从农户手中收购，做到价廉物美，让客户放心满意！

Pharmaceutical Co., Ltd à Xiamen, le prédécesseur de sociétés pharmaceutiques à Xiamen, en ayant plus de 300 ans formé à base de plantes en 1965 de la fusion.

厦门中药厂有限公司的前身厦门中药厂，是由具有300多年历史的多家老字号药铺于1965年合并组建而成的。

Avec l'expansion de l'entreprise échelle, et améliorer progressivement le niveau de la gestion, peu à peu formé un Tangshan que la région centrale de la radiation groupe de professionnels.

随着公司业务规模扩大、管理水平逐步完善，逐渐形成了以唐山为中心，辐射全区的专业集团公司。

Shanghai Plastic Products Co., Ltd Andersen est le premier d'une série de ventes intérieures agent d'importation PPR raccords de tuyauterie de l'entreprise commune formée.

上海安诺塑胶制品有限公司是由国内几家最早代理销售进口PPR管材管件的公司共同投资组建的。

Le développement de la société a formé une forte compétitivité, en particulier dans le Mercedes-Benz, BMW, Toyota voitures importées occupent une plus grande part du marché.

公司发展至今，已形成了雄厚的竞争实力，尤其是在奔驰、宝马、丰田进口车市场占据较大的份额。

Et les États-Unis a formé un partenariat, la société a été la mise en uvre de la gestion 6S, la société se prépare à importer le système de certification ISO.

与美国公司已结成合作伙伴，本公司内部已执行6S管理，本公司正准备导入ISO体系认证。

À l'usine de compétences professionnelles et techniques, riche expérience, très développé capacité de conception d'éclairage Simon a formé une série d'élégants et des effets de lumière colorée.

工厂以精湛的专业技术、丰富的工作经验、极强的开发设计能力形成了西蒙灯饰系列化的多彩典雅的灯饰效果。

Lin milliards société dispose d'une gestion du personnel et du personnel technique bien formé, service dédié à gagner des clients ont confiance.

亿林公司拥有杰出的技术管理人才和训练有素的员工队伍，以热诚的服务蠃得了广大用户的信任。

Selon la CGE, une telle politique fournirait des diplômés aux entreprises françaises «qui demandent des jeunes issus du monde entier mais formés à la française».

CGE认为，很多法国企业需要那些来自世界各地、但接受过法国教育的有高等学历的年轻人。

La Société a été fondée en 2000, a une excellente équipe de gestion, avec plusieurs grandes sociétés ont formé un partenariat étroit.

本公司成立于2000年，拥有一支卓越的经营管理团队，与多家顶级商结成了紧密的合作伙伴关系。

Personnel subalterne sont bien formés, refléter pleinement la gamme Ai sécurité Nantong Bureau du guichet unique de services professionnels sont fournis.

下属员工均训练有素，全面体现艾谱保险箱南通办事处的一站式专业服务水准。

Certains cannelures se sont formées à la période géologique .

一些断层裂缝是地质时期形成的。

En conséquence, d'établir une relation stable entre l'offre et la demande des clients augmente d'année en année, la société a formé une fonctionnalité de mise sur le marché.

因此，建立稳定供求关系的客户逐年增多，形成公司销售工作的一大特点。

Disposent désormais d'un solide capital et la technologie de pointe, un professionnel formé et systématique de production et de gestion des opérations.

现已经有了雄厚的资本及先进的技术，形成了专业化、系统化的生产经营管理模式。

Une phalange formée de 49 figures de porcelaine est exposée cette semaine dans le pavillon de Foshan, présentant ainsi la culture unique des arts martiaux de Foshan.

本周世博城市馆---佛山馆展览了一块由49尊瓷像组成的方阵，如此呈现了佛山独特的武术文化。

Maintenant formé leur propre conception, le développement, la fabrication et la vente d'une gamme complète d'installations de production et de service système.

现已形成了自主设计、开发、制造到销售全方位的配套生产和服务体系。

Avec une forte résistance technique, la passion, et le pays a un certain nombre de secteurs de l'formé de nombreux clients à long terme, amicales et une coopération étroite.

公司凭借雄厚的技术实力、热情的服务，已经与全国多个行业的众多客户形成了长期、友好、紧密的合作。

Le wagon occupé par Phileas Fogg était une sorte de long omnibus qui reposait sur deux trains formés de quatre roues chacun, dont la mobilité permet d'attaquer des courbes de petit rayon.

斐利亚•福克坐的车厢是一种加长的车厢。这一节客车的底盘是由两节各有四个车轮的车架联结成的。