Mais je vous donne ma parole que je n'ai pas mis du colorant.

但我向你保证，我没有放染料。

[米其林主厨厨房]

Alors vous allez me dire que j'ai ajouté du colorant dans ma recette mais je vous promets que non.

所以你们会告诉我，我在我的这道菜里添加了色素，但我告诉你，我保证我没有加。

[米其林主厨厨房]

A l'origine de ces couleurs, un pigment, une substance colorante fabriquée par notre corps, son nom, la mélanine.

这些颜色的起源是一种色素，一种由我们身体产生的着色物质，它的名字是黑色素。

[你问我答]

Crevettes roses, Equateur qualité inférieure à la Madagascar la Madagascar c'est de la label rouge, tu n'as pas de colorant, de conservateur, d'antibiotique, d'OGM

粉色虾，厄瓜多尔的产量低于马达加斯加，马达加斯加的虾是红色的标签，你没有染色剂，防腐剂，抗生素和转基因产品。

[Les passionnés du goût]

Et enfin un autre problème c'est qu'il faut tout boire avec un paille café, thé coca zéro ! Diet, on n'oublie pas et tout le reste avec des colorants !

另一个问题就是，需要用吸管来喝咖啡，茶，零度可乐！总之，别忘了，所有其他有色素的东西！

[精彩视频短片合集]

Surtout, ça ramène à la nature et on a une pâtisserie très naturelle, on n'utilise pas de colorants, pas de produits artificiels.

最重要的是，它让你回归自然，我们有一个非常自然的糕点。我们不使用染料，我们不使用人工产品。

[圣诞那些事儿]

Ah, merci beaucoup. A'propos, je me rappelle que vous allez utiliser des boîtes en plastique, mais pour ces colorants, n'est-ce pas mieux d'utiliser des boîtes en fer?

那太感谢了。对了，我想起来你们将使用塑料盒，但是装颜料是不是用铁盒更好呢？

[商贸法语脱口说]

Et si vraiment vous voulez la couleur verte pistache qu'on a l'habitude de voir, ben c'est simple, du colorant alimentaire, mais là je vais m'en passer.

如果你们真想要我们惯常看到的那种开心果绿色，很简单，只要加点食用色素就行了，但是我就不加了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Voici la liste des ingrédients. Sirop de glucose, jus de betterave concentré, amidon de maïs modifié, colorant.

这就是成分清单。葡萄糖、浓缩甜菜汁、转性玉米淀粉、着色剂。

[Food Story]

Rien de plus. Pas d'additifs, pas de colorants.

仅此而已，没有添加剂，也没有色素。

[Food Story]

Ma Provence a utilise tout le savoir faire des maitres savonniers pour creer ses savons liquides de Marseille， aux formules enrichies en huiles essentielles et garanties sans colorant.

甜橙花自古时候即被用在编织新娘的花冠，花朵散发著娇嫩甜美的香气，特别适合娇嫩的肌肤使用，丰富的天然养分，自然清新的滋润每一吋肌肤，加上薰衣草萃取，甜蜜气味并能使人感到舒适及愉悦。

De soufre qui est largement utilisé dans l'industrie chimique, du caoutchouc, les pesticides, les feux d'artifice, des fruits, du sucre, des colorants et des industries alimentaires.

其中硫磺广泛用于化工、橡胶、农药、烟花、果树、制糖、染料及食品工业等。

Les français prennent du vin avec presque tous les repas, et pour les français, la vie est un art, comme une peinture, alors le vin est comme le colorant.

对法国人来说，生活是一门艺术，就像一幅精美的油画，而葡萄酒就是必不可少的颜料。

Société de recherche et de développement de production et les professionnels du marketing métal complexe colorant solvant.

本公司专业研究开发生产销售金属络合溶剂染料。

Principalement engagés dans de haute qualité TVA colorants.Haut grade pigments organiques, colorants intermédiaires, ainsi que la production et la gestion.

主要从事高档还原染料.高档有机颜料，以及染料中间体的生产经营。

Département par intérim de fluorure professionnel hydrofuge et l'acide des colorants pour le cuir, en cuir et en plastique des additifs de blanchiment.

专业代理氟系防水剂和皮革酸性染料、皮革助剂和塑料增白剂。

Mélangez dans un récipient la crème liquide et épaisse, le sucre, la fleur d’oranger et quelques gouttes de colorant.

把液体奶油、浓稠的奶油、糖、桔子花和数滴色素混合在容器里。

Sans colorant. Sans parfum synthétique.

无合成颜色和香料添加.

Anhui Yabang Chemical Co., Ltd spécialisée dans la production de colorants de la TVA.

安徽亚邦化工有限公司专业生产还原染料。

Pour la production de colorants acides et intermédiaires principalement.

以生产酸性染料和相关中间体为主。

Est-ce un rêve conte de fée ou drame sur scène avec une toile de fond à colorant vert pur?

是童话梦境还是话剧舞台上用纯绿色染出的布景？

Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.

向水里滴几滴食用色素。

Et partout colorant en rouge la nature.

把自然处处染上红色。

Sans parfum, sans colorant.

不含香料，不含染料.

Ce produit est le seul pays à utiliser le glucose, colorant alimentaire et la saveur des aliments produits par les soins de santé alimentaire, une gamme de procédures complet.

本产品是全国唯一一个用口服葡萄糖、食用色素、食用香精制作的健康保健食品，各种手续齐全。

Seuls les vins rouges sont tanniques car les tannins se combinent avec les colorants du vin rouge (appelés anthocyanes).

只有红葡萄酒领有单宁，由于单宁是从葡萄皮里的红色素(花色素)转换而来的。

PAM s'applique également à une vaste gamme de lubrifiants avancés, dispersant des colorants, du papier et du textile.

酰胺还广泛的应用于高级润滑油，染料分散剂，造纸和纺织等行业。

Produits qui utilisent l'environnement de colorants, de exécutable Europe, les États-Unis, le Japon , Et d'autres normes d'exportation.

产品使用环保染料，可执行欧洲、美国、日本等国家出口标准。

Nous avons toujours dit que la qualité du produit.Brand.Crédit reste du vieux Beijing Colorants Factory tradition de l'amende.

说老是说我们的产品质量.品牌.信用仍然保持了老北京染料厂的优良传统。

Les additifs : ils sont tantôt facultatifs, tantôt indispensables, et sont essentiellement représentés par des parfums et des colorants.

他们有时可选，有时需要，并主要代表的香水和染料。