Il renversait son visage en arrière et laissait l’eau couleur sur ses joues. Il s’approcha de Robinson.

突然， 星期五跑出去了，在大雨中淋着。他扬起脸，任凭雨水在他的面颊上流淌。他走近鲁滨逊。

[北外法语 Le français 第四册]

Le soir, elle fait ses devoirs dans sa chambre.

晚上，她在房间里做作业。

[简明法语教程（上）]

De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.

他把沙丁鱼从萨菲运到卡萨布兰卡的工厂。

[C'est la Vie !]

Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité.

把它上头的活火山打扫得干干净净。——他有两个活火山。

[小王子 Le petit prince]

Charlie est bien content de ses bottes.

查理对他的靴子很满意。

[北外法语 Le français 第二册]

Pour faire face à la demande de masques, il a, avec ses salariés, réussi la prouesse d'ouvrir ses usines 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 et, plus récemment, d'en installer une autre en un temps record.

为了满足人们对口罩的需求，他和他的员工们做到了每周7天、每天24小时开工的壮举，最近，他又在创纪录的时间内新增了一家工厂。

[法国总统新年祝词集锦]

Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.

不怎么喜欢。我呢，我觉得他的新歌曲不怎么好。

[即学即用法语会话]

La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠，蜈蚣和他在一起，都忘记了疲惫，小甲虫甚至有时间来去欣赏一旁的花草。

[少儿法语故事]

Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.

我相信，在这个困难时期，整个议会也将表示哀悼。

[热点新闻]

Le rythme machinal et lent du geste, le petit sillon éphémère creusé en surface entraînaient ses pensées.

节奏缓慢而机械的动作在咖啡表面划起一道道转瞬即逝的纹理，她的思虑随之飘向远方。

[法语有声小说]

Il avale ses mots en parlant .

他说话吐字不清。

Elle a mis son manteau et ses gants.

她穿上了大衣，戴上了手套。

Il a oublié ses sacs sur un banc.

他把他的包忘在了长椅上。

Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

他拒绝透露研究的对象。

Ce marchand vend ses produits à bon marché.

这个小贩的东西卖得很便宜。

Elle porte ses gants en laine.

她戴着一副羊毛手套。

Il marche à côté de ses pompes.

他很困惑。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Cet ourson a perdu ses parents.

这只小熊失去了双亲。

Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

两人都没做作业。

Le prisonnier a vendu ses complices à la police.

罪犯向警察坦白，出卖了他的同伙。

Il continue ses études en France.

他在法国继续他的学业。

Il baigne ses pieds dans l'eau chaude avant de se coucher.

他睡前用热水泡脚。

Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.

、这个婴儿已经自己站稳了。

As-tu vu ses nouvelles chaussures?

你看见他的新鞋子了吗？

Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.

人人享有其权利并遵守其义务。

Chacun a ses propres goûts musicaux.

每个人都有其对音乐的品味。

Chacun ses goûts.

各有所好。/众口难调。

Il se souvient de ses camarades d'école.

他还记得他的小学同学们。

Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收到任何公司的回应。