Bon en fait c'est un manga porno gay.

实际上，这是一部同性恋色情漫画。

[Depuis quand]

Il y avait les soirées gays, ce n'était pas des soirées où on était acceptées.

有一些同性恋聚会，但这些聚会并不被人们接受。

[美丽那点事儿]

Ha, c'est trop cool ! Ca va pas être mon meilleur ami gay qui se raconterait tout (x7) ?

好酷哦 能不能做我的最好的gay蜜然后把你所有的事都告诉我？

[2018年度最热精选]

Si on le réfléchit, nous les gays, on est quand même mieux que les filles.

其实想想 我们姐妹比女生们还强。

[2018年度最热精选]

Josh, Pat et Jérem, ils sont gays.

Pat和Jérem 他们是gay吧。

[2018年度最热精选]

Les homosexuels sont des garçons amoureux des garçons, les gays, ou des filles qui aiment les filles, les lesbiennes.

同性恋者是指喜欢男生的男生，也就是gay，或者是喜欢女生的女生，也叫做蕾丝。

[un jour une question 每日一问]

Gars dans une décapotable genre " Mazda Miata" : Supra gay !

开着马自达米亚塔敞篷车的家伙：超级同性恋!

[魁北克法语]

On t’accuse d’être anti gay, pose avec un drapeau gay; tu lâches une bombe sur la syrie, parles du gâteau au chocolat que t’as mangé juste avant : et confond la Syrie avec l'Irak, ça c'est très bon !

我们拿着同性恋的旗帜指责你是同性恋；你在叙利亚投下一枚炸弹，但刚刚却在谈论你吃过的巧克力蛋糕：并把叙利亚和伊拉克混为一谈，这是一个很好的例子。

[Topito]

Vous savez qu'il y a des quartiers homosexuels, vous savez qu'il y a des gay prides, vous savez que on demande à un homosexuel de faire son coming out.

你知道有同性恋社区，你知道有同性恋骄傲，你知道同性恋被要求出来。

[TEDx法语演讲精选]

24 heures d'actualité dans le reste du monde avec ces nouveaux bombardements sur la centrale de Zaporijia, en Ukraine, une fusillade dans une boîte de nuit gay aux Etats-Unis et le retour de D.Trump sur Twitter.

- 世界其他地区的 24 小时新闻，乌克兰扎波罗热发电厂发生这些新的爆炸事件，美国一家同性恋夜总会发生枪击事件以及 D. Trump 在推特上的回归。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Je viens de regarder le film 'Les Mauvais Romans', un film gay à thème dans un théâtre.

刚在影院看完同性题材电影‘花为眉’。

La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古怪的女歌手，打扮成自由女神的样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两人一起登上了美国版《V》 的特刊封面。

Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.

如今，也有不少国家为同性恋婚姻立法，保护同性恋者的权益。

Des représentants de la société civile ainsi que des mouvements des gays, des lesbiennes et des transsexuels sont membre de ce conseil.

该委员会的成员包括民间社会以及男同性恋、女同性恋和易性癖者运动的代表。

Il a en outre créé un groupe de travail pour mettre au point le programme brésilien de lutte contre la violence et la discrimination à l'égard des gays, des lesbiennes, des travestis, des transsexuels et des bisexuels (GLTTB) et pour promouvoir la citoyenneté homosexuelle.

此外，国家消除歧视委员会还成立了一个工作组，以制订打击暴力行为和对男同性恋、女同性恋、易装癖者、易性癖者和双性恋者（GLTTB）的歧视以及促进同性恋者公民权利的巴西方案。

La Fédération des gays, lesbiennes et bisexuels organisera également de tels déjeuners de travail après les élections.

男女同性恋和双性恋联合会也将在选举后组织午餐会。

Sensoa concentre son attention différents groupes cibles (jeunes, gays, lesbiennes et bisexuels, immigrants, séropositifs), et accorde naturellement une attention particulière aux femmes.

在Sensoa重点关注的各种特殊的目标群体（青年、同性恋者和双性恋者、移民、携带艾滋病毒的人）中，妇女自然得到特别关注。

Elles font également l'objet de discussions dans les travaux de recherche ci-dessous effectués par des cellules qui se concentrent principalement sur les groupes cibles des personnes âgées, des immigrants et des gays, lesbiennes et bisexuels.

在研究单位开展的一项研究中也讨论妇女这一主题，该研究主要把重点放在老年人、移民和同性恋者以及双性恋者这些目标群体上。

Certains défenseurs des droits des gays auraient été détenus, battus et violés par la police.

一些致力于男性同性恋权利的维护者据称遭到警察的拘留、毒打和强奸。

Dans quelques cas, l'utilisation de la torture ou d'autres mauvais traitements a été signalée en ce qui concerne des défenseurs des droits des gays, des lesbiennes et des transsexuels.

在一些案件中，据报告对从事男性同性恋、女性同性恋和双性恋权利工作的维护者施行酷刑或其他虐待。

Dans de nombreuses affaires, les auteurs n'ont pas été identifiés, mais des policiers auraient été impliqués dans certains cas, notamment ceux relatifs à des défenseurs des droits des gays.

在许多案件中，犯罪人的身份没有查明，但据报告少数案件有警察参与，主要是那些与男性同性恋权利维护者有关的案件。

À la même séance, le représentant de la Guinée-Bissau a proposé que le Conseil décide de renvoyer devant le Comité, pour réexamen, la demande d'admission de la Danish National Association for Gays and Lesbians.

在同次会议上，几内亚比绍代表建议理事会决定将丹麦全国男女同性恋协会的申请退回委员会进行重新审议。

Personne ne doit faire l'objet d'une discrimination en raison de ses handicaps, de son origine, de sa couleur de peau, de son appartenance à un groupe ethnique ou de son orientation sexuelle en tant que gay ou lesbienne.

任何人不得因他或她的残疾、出身、肤色、种族、或男女同性恋的性倾向而受到歧视。

Il a également relevé les informations produites par des ONG concernant la discrimination dont sont victimes les communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre, qui ne disposent d'aucun recours juridique pour faire reconnaître la discrimination ou la violence fondées sur l'orientation sexuelle et obtenir réparation à ce titre.

联合王国还注意到，非政府组织的资料指出，男女同性恋、双性恋和变性者群体受到歧视，对因性取向而受到的任何歧视或暴力无法诉诸法律手段寻求承认和赔偿。

Mme Pimentel demande s'il existe des mesures pour protéger les droits et la liberté d'expression des lesbiennes et des gays.

Pimentel女士询问是否已采取措施保护男女同性恋者的权利和言论自由。

Recommandation 211 (2007) et résolution 230 (2007) sur la liberté d'expression et d'assemblée pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

关于“男女同性恋、双性恋和变性者集会自由和言论自由”的第211(2007)号建议和第230(2007)号建议。

Il demande également aux autorités de traiter les organisations qui défendent les droits des gays, des lesbiennes, des bisexuels et des transsexuels avec le même respect qu'elles doivent aux autres organisations non gouvernementales.

他还呼吁当局给予争取男女同性恋、双性恋和变性者权利的组织同其他非政府组织一样的尊重。

Préoccupé par cette tendance alarmante, le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe a adopté récemment des recommandations sur la protection de la liberté d'expression et de réunion des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

欧洲委员会地方和地区当局代表大会关切地注意到这一令人担忧的情况，并于近期通过了关于必须保护男女同性恋、双性恋和变性者集会自由和言论自由的建议。

Dans le cadre de ce projet de loi, une attention particulière avait été accordée à l'égalité entre hommes et femmes et à la protection des droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres.

这项法律草案特别注意到性别平等和保护女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者权利。

Des changements importants ont été opérés dans le domaine de l'éducation et de la santé, grâce à un dialogue franc entre les autorités et les représentants des gays, des lesbiennes et des transsexuels.

通过当局和男同性恋、女同性恋以及变性人代表之间展开的对话，在教育和健康方面发生了重要变化。