Alors, c'est très bien pour améliorer son vocabulaire, mais c'est vraiment décourageant, même pour moi.

所以，这对于扩充词汇量来说是很好的，但真的很令人泄气，就算对我来说。

[Français avec Nelly]

Alors c’est vrai que c’est décourageant quand on doit utiliser un dictionnaire pour comprendre chaque phrase qu’on lit.

没错，当我们得查字典来理解正在阅读的每一句话时，这就很令人沮丧。

[innerFrench]

Le chemin vers l'amélioration de soi peut être décourageant et sembler sans fin.

自我提升的道路可能令人生畏，而且似乎永无止境。

[心理健康知识科普]

Ca peut être plutôt décourageant pour les gens qui ne connaissent pas l'application, mais c'est un challenge.

- 对于不了解该应用程序的人来说，这可能会让人望而生畏，但这是一个挑战。

[JT de France 2 2023年3月合集]

Oui, cela peut être décourageant pour de nombreuses personnes, et même les amener à s'arrêter juste au moment où leur voyage commence à décoller.

是的，这会让很多人气馁，甚至让他们在开始行动的时候停下脚步。

[心理健康知识科普]

Aujourd'hui je repense à tous les commentaires qui peuvent paraître décourageants et ça me donne encore plus envie d'avancer et d'être créatif.

今天，我回想起所有可能看起来令人沮丧的评论，这让我想要向前迈进，更具创造力。

[法国青年Cyprien吐槽集]

C'est la phase la plus frustrante et la plus décourageante forcément, mais quelque part, dis-toi que si tu es dans cette phase, c'est que tu n'es plus débutant.

这是最令人沮丧、最使人丧气的阶段了，但你要告诉自己，如果你处于这个阶段，就说明你不是初学者了。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Vous vous enregistrez et vous vous écoutez. Bon au début, c'est un peu... ça peut être un peu décourageant mais il faut pas vous décourager, c'est pas grave !

[Français avec Pierre - 语音篇]

Je voudrais expliquer pourquoi je dis « décourageantes ».

让我来解释一下我为什么说这是“令人失望”的。

Cela complique encore la tâche déjà décourageante de nos présidents.

这使得我们主席的艰难任务难上加难。

S'agissant du désarmement, le tableau ne peut être plus décourageant.

在裁军方面，局面更使人感到沮丧。

L'état de l'environnement mondial est plus décourageant que jamais.

全球环境状况比以往任何时候都更令人不安。

Malheureusement, l'évaluation des progrès faite par le Secrétaire général est décourageante.

不幸的是，秘书长对这一进展的评价是发人深省的。

Ces chiffres sont incroyablement décourageants, même parmi les pays les moins avancés.

这些数字是令人极其不安的，即使是在最不发达国家当中也是如此。

D'une manière générale, les avancées dans ce domaine sont extrêmement décourageantes.

总之，这一领域的进展令人大失所望。

Toutefois, les statistiques continuent d'être décourageantes et nettement inférieures à l'attente.

但是，对管理层女性的统计工作仍然令人担忧，也远远低于期望。

Certes, l'ampleur de la tâche à accomplir paraît décourageante mais de nombreux pays y réussissent.

尽管面临严峻的挑战，但很多国家都在走向成功。

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

北方国家与南方国家之间的经济差距拉大是非常令人沮丧的。

À ce jour, les chiffres sont décourageants.

到目前为止，数据令人失望。

Une fois de plus, les perspectives semblent sans cesse plus décourageantes.

而且，前景再一次越来越令人沮丧。

Le manque de progrès à la Conférence du désarmement est décourageant.

裁军谈判会议没有取得进展令人沮丧。

L'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire est décourageante.

核裁军领域中缺乏进展令人感到沮丧。

L'évaluation des mesures d'incitation existantes a donné des résultats décourageants.

在评价是否有激励制度方面，结果令人泄气。

M. Valdivieso (Colombie) constate que les perspectives économiques mondiales sont décourageantes.

Valdivieso先生（哥伦比亚）说，世界经济的前景令人很沮丧。

Mais les progrès ont été d'une lenteur décourageante depuis lors.

但自那时以来进展缓慢，令人失望。

À nos yeux, le manque de progrès dans le domaine du désarmement est quelque peu décourageant.

我国代表对裁军领域未能取得进展表示失望。

Une délégation estime que le défi est de promouvoir l'autosuffisance tout en décourageant de nouveaux exodes.

一个代表团认为这个挑战能促进自力更生，同时阻止进一步的外流。

L'ampleur atteinte par la violence dans de nombreuses sociétés partout dans le monde est véritablement décourageante.

看到全世界许多社会中的严重暴力现象是令人沮丧的。