词序
更多
查询
词典释义:
cathédrale
时间: 2023-08-19 15:51:13
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[katedral]

教堂

词典释义
cathédral,e,aux,ales


adj.
驻地的
église cathédrale 主

n. f.
1主; 大
la cathédrale de Reims 兰斯大

2 reliure à la cathédrale 新哥特式装帧
3[用作appos. ]
verre cathédrale 花玻璃

近义、反义、派生词
会拉丁语单词cathedra(大祭司的座位)

词根:
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

联想:

联想词
basilique 长方形廊柱大会式基督; église 会,; chapelle ,礼拜; collégiale 学院; abbatiale 僧院; Notre-Dame 巴黎圣母院; nef 中殿,; mosquée 清真寺; archevêché 总主区, 总主府; cloître 回廊,游廊; ville 城市,都市;
当代法汉科技词典

cathédrale f. 大; 潜艇指挥塔

短语搭配

restaurer une cathédrale修复一座大教堂

reliure à la cathédrale新哥特式装帧

On rentre dans la cathédrale.我们走进了大教堂。

église cathédrale主教座堂

verre cathédrale花玻璃

cathédrale gothique哥特式教堂

Un immeuble voisin de la cathédrale (Martin du Gard).靠近大教堂的一座大楼。(马丹·杜加尔)

Je voyais la cathédrale avec son mât vertgineux (Claudel).我见到那所带有使人眩晕的旗杆的大教堂。(克洛岱尔)

la cathédrale de reims兰斯大教堂

voûte d'une cathédrale主教堂的攻门

原声例句

L’hôtel de ville de Paris remplaça la cathédrale de Reims.

巴黎市政厅代替了兰斯的天主堂

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.

圣家族大教堂是建筑师高迪在1882年开始的宏伟工程,至今仍未完工。

[Vraiment Top]

La guide : Voici la tour Pey Berland et voilà la cathédrale Saint-André.

这是佩贝兰塔,那边是圣-安德鲁大教堂

[Édito A1]

C'est rue de l’École, une petite rue près de la plus grande cathédrale de la ville.

就在Ecole路上,这条路和城市里最大的教堂很近。

[循序渐进法语听写初级]

Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来,我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民安全部、红十字,他们做好了教堂的疏散工作、周围的,安全工作,还有作品的保护工作。

[法国总统马克龙演讲]

Pour autant, tout juste un an après l'incendie dramatique qui a ravagé une partie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, je tenais à nouveau à remercier tous ceux qui hier l'ont sauvée, et tous ceux qui aujourd'hui la reconstruisent.

然而,在距离大火蹂躏部分巴黎圣母院正好一年的今天,我坚持要重新感谢昔日,拯救还有如今重建巴黎圣母院所有,人士。

[法国总统马克龙演讲]

Ni l'héroïque élan de courage qui a sauvé la cathédrale des flammes, ni la formidable vague de générosité qui s'est levée dans les heures et les jours qui ont suivi.

我们没有忘记拯救教堂于火焰中的英勇干劲,也没有忘记在之后的几个小时以及几天中升起的慷慨捐赠浪潮。

[法国总统马克龙演讲]

Et puis sur les hauteurs il y a la magnifique cathédrale, Notre-Dame de La Garde, qui est aussi surnommée “la bonne Mère” par les habitans et qui depuis le Moyen Age est considérée comme la gardienne des marins.

Notre-Dame de La Garde教堂,居民给它取了个外号“la bonne Mère”好妈妈,自从中世纪起,它就被认为是水手的守护者。

[innerFrench]

Au 17e siècle, c’est l’inébranlable cathédrale de Tolède qui joue ce rôle de repère sous un ciel d’orage.

在埃尔·格列柯的《17世纪的托莱多》,大教堂成为了一个不可动摇的地标,在风雨肆虐的天空下。

[L'Art en Question]

Elle est aussi ancienne que la cathédrale.

她和大教堂一样古老。

[Compréhension orale 1]

例句库

Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.

那儿有湮灭的教堂和漫涨的湖。

Les cathédrales, témoins de l'art médiéval.

教堂, 中世纪艺术的见证。

Il restaure une cathédrale.

他在修复一座大教堂

Dans le courant terrible je regarde le dernier moment de ma vie.Le courant est si fort, il emporterait tout, aussi bien des pierres, une cathédrale, une ville.

我便从车上下来,面对着那可怕的滚滚洪流,犹如面临生命的最后一瞬。

La croix est au milieu de cette cathédrale.

这个教堂的十字架在正中。

Les évêques du XIIIe siècle furent des bâtisseurs de cathédrales.

13世纪的主教是主教座堂的建造者。

Il faut se découvrir en visitant cette cathédrale .

参观这个大教堂的时候应该脱帽。

A la demande de la reine, les Consuls lui adressent une relique de sa sainte patronne conservée à la Cathédrale.

在皇后的这次请求中,(中世纪法国南方的)行政官告诉她有一个守护神圣物保留在大教堂

Le Domaine du Lirou s’étend sur 10 ha situé à l’ouest de Béziers, au pied de la Cathédrale.

里奥产区位于贝泽的西部,有十公顷,在大教堂的脚下。

On rentre dans la cathédrale.

我们走进了大教堂

Quasimodo prend Esméralda par la main et l'amène vers la Cathédrale.

卡西貉多,将爱丝曼腊妲的手儿牵,领着她,走向巴黎圣母院

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地标性建筑是圣埃蒂安大教堂,它是哥特艺术的一个杰出例子。

La cathédrale de Reims est bien connue.

兰斯大教堂很有名。

Au cœur de Beyrouth, la cathédrale orthodoxe Saint-Georges repose sur les vestiges de cinq églises. La crypte archéologique, qui révèle l'histoire des lieux, sera inaugurée.

贝鲁特市中心的圣乔治东正大教堂被建在五座教堂的遗迹上。揭示这些地点历史面目的考古地穴即将举行揭幕仪式。

Il y a une cathédrale dans cette ville.

在这座城市里有个大教堂

Vue d’Albi, vieille ville au centre et autour de la Cathédrale comme nous les aimons avec toute son histoire millénaire.

老城区以教堂为中心, 我们喜欢Albi也是因其具有悠久的历史.

Ses rues pittoresque, ses demeures Renaissance, sa cathédrale, ses traboules et ses cours intérieures ont de quoi émerveiller les promeneurs et les passionnés d’architecture.

风景如画的街道,文艺复兴时期的宅邸,大教堂,小巷和内部的庭院都让在此散步的人和建筑爱好者赞叹不已。

Sa famille a néanmoins continué de se rendre dans les îles et a même contribué à la construction de la cathédrale anglicane.

但布里奇斯牧师的家族继续造访马尔维纳斯群岛,并在岛上资助修建了一座圣公会教堂。

Je ne peux m'empêcher de préciser que parmi eux, l'on compte la cathédrale et la résidence métropolitaine de la ville médiévale de Prizren et l'église de Notre-Dame de Bogorodica Ljeviska, qui remonte au XIVe siècle.

我不得不提及的是,在这方面包括中世纪城市普里兹伦的教堂和大都会的住宅,还包括建于14世纪初的圣母Bogorodica Ljeviska教堂。

Rappelant que plus de quatre siècles avaient été nécessaires pour achever la construction de la cathédrale de cette ville, il a fait observer que les Parties, qui s'employaient à atteindre l'objectif de la Convention et de son Protocole de Kyoto, se trouvaient devant une tâche aussi complexe mais avaient moins de temps pour la mener à bien.

他提到米兰大教堂和大教堂历时400多年的建造历史,说缔约方为实现《公约》及其《京都议定书》的目标,面对着同样复杂的任务,但为实现这一任务所拥有的时间却少得多。

法语百科

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire

Cathédrale Notre-Dame de Paris

Une cathédrale est, à l'origine, une église où se trouve le siège de l'évêque (la cathèdre) ayant la charge d'un diocèse.

Étymologie et termes associés

Cathédrale de Salta (Argentine)

Le terme cathédrale est d'abord un adjectif dans la locution église cathédrale (yglises cathedraux « églises épiscopales » dès 1180) avant de devenir un substantif au XVII siècle. En français, le verbe cathédrer et le participe cathédrant ont signifié « présider » et « présidant ».

Le mot latin d'origine grecque cathedra « siège à dossier », par extension « charge épiscopale ou autre » a régulièrement abouti au français chaire « siège à dossier » « chaire de professeur », la forme chaise est issue de chaire par assibilation dialectale du r intervocalique.

En Italie et dans une partie de l'Allemagne, notamment dans la province ecclésiastique de Cologne, une cathédrale est souvent appelée dôme (en italien : duomo ; en allemand : Dom), du latin domus, abréviation de domus Dei, la maison de Dieu. Ainsi la cathédrale de Milan est-elle couramment appelée, en italien, le duomo di Milano.

Dans d'autres parties de l'Allemagne et en Alsace, une cathédrale est souvent appelée Münster, du latin monasterium.

Dans la péninsule ibérique, une cathédrale est souvent appelée siège (en espagnol : seo ; en aragonais : seo ; en catalan : seu ; en portugais : sé ; en galicien : sé), du latin sedes. Ainsi la cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse est-elle couramment appelée, en aragonais, la seu d'o Salvador de Zaragoza. La cathédrale d'Urgell, couramment appelée, en catalan, seu d'Urgell, a donné son nom à la ville de La Seu d'Urgell, antérieurement appelée Urgell.

Une procathédrale est une cathédrale provisoire : soit une église qui assume provisoirement la fonction de cathédrale sans en avoir le titre canonique, en raison de l'indisponibilité de la cathédrale « titulaire » (en travaux, en construction, démolie, etc.).

Une cocathédrale est un édifice religieux élevé au rang de cathédrale alors qu'il en existe une autre dans le diocèse. La cocathédrale latine de Jérusalem en est un exemple.

Le prêtre qui supervise les offices et la gestion d'une cathédrale est appelé archiprêtre (ou recteur-archiprêtre si celle-ci a le rang de basilique).

Histoire et organisation

Origine et évolution des cathédrales

Dans les églises primitives qui se développent après l'édit de Milan en 313, le trône de l'évêque, la cathèdre (cathedra en latin) est placée au fond de l'abside, dans l'axe, comme le siège du juge de la basilique antique, tandis que l'autel s'élève en avant de la tribune, ordinairement sur le tombeau d'un martyr. L'évêque, entouré de son clergé, se trouve ainsi derrière l'autel, isolé et dépourvu de retable et voit donc l'officiant en face. Cette disposition primitive - puisqu'elle n'est plus usitée aujourd'hui, depuis qu'en vertu de la réforme liturgique, l'officiant fait face à l'Assemblée des fidèles- explique pourquoi, jusque vers le milieu du dernier siècle du Moyen Âge, dans certaines cathédrales, le maître-autel n'est qu'une simple table sans gradin, tabernacles ni retables.

Dans les églises cathédrales, les évêques procèdent aux ordinations. Lorsqu'un évêque est invité par l'abbé d'un monastère, une cathèdre est disposée au fond du sanctuaire : l'église abbatiale devenant temporairement une cathédrale.

Basilique Saint-Jean de Latran, cathédrale de Rome

Le siège épiscopal est considéré comme le signe et le symbole de la juridiction des évêques. La cathédrale n'est pas seulement une église dédiée au service du culte, elle conserve, surtout durant les premiers siècles du christianisme, le caractère d'un tribunal sacré, analogue à celui de la basilique antique. Ainsi les cathédrales demeurent jusqu'au XIV siècle, des édifices à la fois religieux et civils. Le bâtiment principal est celui qu'on remarque en premier (il est d'ailleurs le plus valorisé par les réfections patrimonialisantes) mais il s'intègre dans un vaste complexe monumental, le groupe épiscopal. Si la cathédrale est comme toute église d'abord la maison de Dieu, on ne s'y réunit pas seulement pour assister aux offices religieux, on y tient aussi des assemblées de nature politique ou commerciale, les considérations religieuses n'étant cependant pas dépourvues d'influence sur ces réunions civiles ou militaires. Marchés ou fêtes se tiennent aux portes de la cathédrale mais aussi dans sa nef ou ses bas-côtés qui accueillent la vie grouillante du peuple, des quêteurs, mendiants, auxquels se mêlent mauvais garçons et prostituées ou traînent chiens et cochons les jours de foire.

Contrairement aux idées reçues, la cathédrale de Rome n'est pas la basilique Saint-Pierre du Vatican mais la basilique Saint-Jean de Latran, tête et mère des églises de la Ville et du monde. Autre idée reçue, la construction des cathédrales romanes fait bien partie du « blanc manteau d'églises » qui, selon la formule de Raoul Glaber, est l'œuvre des évêchés ou des monastères. Mais les cathédrales gothiques du Moyen Âge classique ne sont pas construites par les princes, les rois ou les évêques (selon la légende romantique, ils y verraient un moyen d'affirmer la puissance de la foi au cœur de leurs diocèses), mais par les villes (avec leurs riches nobles et bourgeois) et par les chanoines, le clergé bourgeois.

Cas particulier de la France

Gestion des cathédrales en France

Maison achetée pour le dégagement de la cathédrale Notre-Dame de Chartres.

Les cathédrales peuvent appartenir à l’État, au département, à la commune ou à une personne de droit privé. La loi du 17 avril 1906 et le décret du 4 juillet 1912 confient la charge des 87 cathédrales au sous-secrétariat d’État aux Beaux-Arts au sein du ministère de l'Instruction Publique. Depuis le 3 février 1959 c'est le ministère des affaires culturelles puis ministère de la Culture et de la Communication qui est chargé de la protection et la restauration des cathédrales françaises. La propriété concernant les cathédrales s'étend à l'ensemble des dépendances immobilières et à la totalité des immeubles par destination (orgues, cloches...) et des meubles les garnissant ». Le cadre juridique de l’aménagement intérieur des cathédrales a été analysé par Pierre-Laurent Frier, professeur à l’Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), ancien directeur des études de l’École nationale du patrimoine ; et la compétence du conseil municipal quant aux églises et aux biens qui y ont été installés a été traitée par Marie-Christine Rouault, doyen de la faculté des Sciences juridiques, politiques et sociales de Lille II à partir de l’arrêt du 4 novembre 1994 du Conseil d’État.

La cathédrale Notre-Dame du Havre a été promue en 1974 (date de création du diocèse du Havre), donc la cathédrale est gérée par la municipalité du Havre.

La cathédrale d'Évry, édifiée postérieurement à la loi de séparation des Églises et de l'État, est la propriété du diocèse qui est donc chargé son entretien et de son fonctionnement.

La cathédrale Saint-Charles de Saint-Étienne, dont la construction s'est terminée en 1923, devenu cathédrale en 1970 est la propriété du diocèse qui est donc chargé de son entretien et de son fonctionnement.

Depuis 2011, le « Réseau des villes cathédrales », rassemble des maires et des présidents d'intercommunalités : Porté actuellement par la Fédération des Villes de France, il rassemble en 2014 les 188 villes françaises dotées d'une cathédrale et de leur offrir un cadre de réflexion et de travail (Entretien, restauration, recherche de financements, tourisme, patrimoine mobilier, relations entre le maire et l'affectataire...) .

Architecture

Styles d’Europe

Paléochrétien, du III au V siècle

Préroman, du VI au IX siècle

Roman, du X au XII siècle

Gothique, Gothique angevin, gothique flamboyant, du XII au XVI siècle, et néogothique, à partir du XVIII siècle

Classique, Renaissance, néoclassique (antique), du XV au XIX siècle

Baroque (chargé - notamment l'intérieur), du XVI au XVIII siècle

Contemporain, moderne, depuis le milieu du XX siècle

Voir Architecture occidentale du Moyen Âge au XIX siècle. De nombreuses cathédrales ont plusieurs styles (roman et gothique, gothique et classicisme, classicisme et baroque...). Les architectes ont de nombreuses fois eu recours aux anciens styles (réparation d'anciennes cathédrales, fin de chantiers). Ces styles ne se résument évidemment pas seulement aux cathédrales et aux autres édifices religieux.

Style pré-roman carolingien ancienne cathédrale la « Basse-Œuvre » de Beauvais

Style roman (Cathédrale Saint-Pierre, Angoulême, France)

Style roman et gothique (cathédrale Saint Jean-Baptiste, Kamień Pomorski, Pologne)

style gothique primitif Cathédrale Notre-Dame de Noyon

Style gothique angevin (Cathédrale Saint-Maurice, Angers, France)

Style gothique (Cathédrale Notre-Dame, Strasbourg, France)

Style gothique flamboyant (Cathédrale Notre-Dame, Évreux, France)

Style classique (Cathédrale Saint-Paul, Londres, Royaume-Uni)

Style baroque (Cathédrale de la Résurrection, Saint-Pétersbourg, Russie)

Style néo-gothique (Cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille, Lille, France)

Style néo-byzantin (Basilique Métropolitaine Sainte-Marie-Majeure de Marseille, Marseille, France)

Style contemporain (Cathédrale métropolitaine du Christ-Roi, Liverpool, Royaume-Uni)

Cathédrales romanes

Dôme d'Amalfi

Cathédrale Saint-Trophime d'Arles

Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Georges de Bamberg

Cathédrale Saint-Étienne de Cahors

Cathédrale San Pedro de Jaca (Espagne)

cathédrale Saint-Georges de Limbourg (Allemagne)

Cathédrale de Modène

Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Pise

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay

Vieille cathédrale de Salamanque

Cathédrale Sainte-Marie d'Urgell de La Seu d'Urgell (Espagne)

Cathédrale Saint-Pierre de Trèves

Cathédrales gothiques

Bien que différentes, les cathédrales gothiques, construites en Europe aux XIIetXIII siècles, ont un plan similaire en forme de croix latine, composé d'une nef, d'un transept d'un chœur et d'espaces collatéraux ( bas-côtés, tribunes et déambulatoire... ).

Cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Cathédrale Saint-Pierre de Beauvais

Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles

Cathédrale Sainte-Marie de Burgos

Cathédrale de Canterbury

Cathédrale Notre-Dame de Chartres

Cathédrale de Cologne

Cathédrale de León (Espagne)

Cathédrale de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Milan

Style gothique angevin, Cathédrale Saint-Pierre de Poitiers, (France)

Cathédrale Notre-Dame de Reims

Cathédrale d'York

Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne

Cathédrales classiques ou néo-classiques

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras

Cathédrale Sainte-Edwige de Berlin

Cathédrale Notre-Dame de Grâce de Cambrai

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy

Cathédrale Saint-Pierre de Rennes

Cathédrale Saint-Louis de Versailles

Cathédrales baroques

cathédrale catholique de Cluj (Roumanie)

Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde

Cathédrale San Pietro de Frascati

Cathédrale de Guadix (Espagne)

Cathédrale Saint-Jacques d'Innsbruck

Façade de la cathédrale de Logroño (Espagne)

Cathadrale de Lviv (Ukraine)

Façade de la Cathédrale Saint-Aubain de Namur

Cathédrale de Passau (Allemagne)

Façade de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle

Cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg

Façade de la cathédrale de Syracuse

Cathédrales néo-gothiques

Cathédrale Saint-Pierre de Belfast

Cathédrale Saint-Jean de Belley (France)

Cathédrale Saint-Paul de Birmingham

Cathédrale épiscopalienne Sainte-Marie d'Édimbourg

Cathédrale Saint-Joseph de Groningue

Cathédrale Sainte-Marie immaculée de Vitoria (Espagne)

Cathédrales contemporaines

Cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Clifton à Bristol

Cathédrale Saint-Michel de Coventry

Cathédrale de la Résurrection d'Évry

Cathédrale de Guildford (Royaume-Uni)

Cathédrale de Middlesbrough (Royaume-Uni)

Cathédrale Sainte-Geneviève-et-Saint-Maurice de Nanterre

Styles d'Amérique

Cathédrales baroques

Cathédrale de Chihuahua (Mexique)

Cathédrale Sainte-Marie de Comayagua (Honduras)

Vue de la cathédrale Saint-Jean de Lima

Cathédrale Métropolitaine de Mexico

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Oaxaca (Mexique)

Façade de la Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Zacatecas (Mexique)

Cathédrales néoclassiques

Cathédrale Notre-Dame-de-Guadeloupe de Basse-Terre

Cathédrale métropolitaine de Buenos Aires

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Córdoba (Argentine)

Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec

Cathédrale Métropolitaine de San José (Costa Rica)

Cathédrale métropolitaine de Santiago du Chili

Cathédrales néo-gothiques

Cathédrale de l'Immaculée-Conception d'Albany (État de New York)

Cathédrale Sainte-Marie d'Austin (Texas)

La cathédrale du Saint-Nom de Chicago

Cathédrale de l'Immaculée-Conception de La Plata (Argentine)

La cathédrale Saint-Patrick de New York

Cathédrale Saint-Paul de Pittsburgh

Grace Cathedral de San Francisco

cathédrale de São Paulo

Cathédrale Saint-Michel de Toronto

Cathédrale de l'Assomption de Trois-Rivières (Canada)

Cathédrales contemporaines

Cathédrale Marie-Reine de Barranquilla (Colombie)

Cathédrale de Brasilia

Cathédrale de l'Immaculée Conception de Managua

Cathédrale Notre-Dame-de-la-Gloire de Maringá (Brésil)

Cathédrale Saint-Sébastien de Rio de Janeiro

Cathédrale métropolitaine Saint-Sauveur de San Salvador (Salvador)

Cathédrales d'Afrique

Cathédrale Saint-Paul d'Abidjan

La cathédrale de l'Immaculée-Conception d'Antananarivo

Cathédrale du Souvenir africain de Dakar

Cathédrale Notre-Dame de Ndjamena

Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Ouagadougou

Cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Yaoundé

Cathédrales d'Asie

Cathédrale Saint-Ignace de Shanghai

Vue de la cathédrale de Canton

Cathédrale de Myeongdong de Séoul

Cathédrale d'Urakami à Nagasaki

Cathédrale Notre-Dame d'Hô-Chi-Minh-Ville

La cathédrale de Jakarta

Cathédrale de Singapour

Cathédrale du Sacré-Cœur de Delhi

Cathédrale Notre-Dame-de-Fátima de Karaganda (Kazakhstan)

Cathédrale Saint-Sarkis de Téhéran

Cathédrale Saint-Georges des Maronites de Beyrouth

Cathédrales d'Océanie

Cathédrale Saint-Pierre d'Adélaïde

Cathédrale Saint-Paul de Melbourne

Cathédrale Saint-Joseph de Nouméa

Cathédrale Notre-Dame de Papeete (Tahiti)

Vue de la cathédrale Saint-Michel de Rikitea (Polynésie française)

Cathédrale Sainte-Marie de Sydney

中文百科

圣约翰座堂,圣公会香港岛教区的主教座堂

主教座堂(法语:cathédrale;拉丁语:cathedra;希腊语:καθέδρα (kathedra)),或称座堂,是指在主教制的基督教会(正教会、天主教、圣公宗,以及信义宗部份团体等)中,设有主教座位的教堂。

主教座堂是教区主教的正式驻地,因而被视为教区的中心,其建筑大多因此比堂区的教堂宏美。在苏格兰,有一些苏格兰国教会的教堂,在宗教改革后仍然被叫作座堂,尽管苏格兰国教会是一个没有主教的长老教会。由于主教座堂通常是所在地的重要地标,在中文环境中常被译为「大教堂」,例如著名的「科隆大教堂」,正确全名应是「科隆教区圣伯多禄暨圣母主教座堂」。

澳门主教座堂,天主教澳门教区的主教座堂

字源

主教座堂的拉丁语「Cathedralis」其字根「cathedra」,意为「座位」,亦代表着那主教座位的存在;而此词又来自于希腊语「kathedra」(「καθέδρα」),是由「kata」(向下、监视)和「hedra」(座位、椅子)两字组合而成。座位在古代世界象征老师(所以主教亦扮演着老师的角色),以及象征一个地方行政官(所以主教的工作是管理一个教区)。 拉特朗圣若望大殿(天主教罗马教区主教座堂)的主教座位

法法词典

cathédrale nom commun - féminin ( cathédrales )

  • 1. religion : dans la religion catholique principale église catholique d'un diocèse

    les grandes orgues d'une cathédrale

verre cathédrale locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. verre dépoli granulé

    une porte vitrée en verre cathédrale

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法