词序
更多
查询
词典释义:
matin
时间: 2023-07-26 10:26:15
常用词TEF/TCF
[matɛ̃]

早晨,上午

词典释义

n. m.
1. 早晨:
le petit matin 清晨
de bon [grand] matin 一清早, 一大早
être du matin 早起


2. 上
ce matin 今天上
demain matin 明天上
tous les dimanches matin 期天上


3. 上半天(从夜到中):
une heure du matin 凌晨一时

4. [诗]开始:
le matin de la vie 青春

adv.
一大早:
se lever matin 早起

interj.
〈古〉好家伙(表示惊讶、惊叹):
Matin!vous voilà déjà levé!好家伙你怎么已经起来了!


常见用法
le matin 上
ce matin 今天早上
du matin au soir 从早到晚
hier matin 昨天早晨

近义、反义、派生词
联想:
  • midi   n.m. 中,正

近义词:
aube,  aurore,  matinée,  commencement,  enfance,  début,  de bonne heure,  tôt
反义词:
déclin,  soir,  après-midi,  crépuscule,  soirée
联想词
soir 傍晚,黄昏; dimanche 期日; vendredi 期五; matinée ; lundi 期一; lendemain 次日,翌日; samedi 期六; jeudi 期四; midi ,正; mercredi 期三; mardi 期二;
当代法汉科技词典

matin m. 马丁锚

marée du matin 晨潮, 早潮

matin (le ~ ) m.  晨报

短语搭配

être du matin喜欢早起

partir au matin一早就动身

matin (le matin )晨报

se raser tous les matins每天早上刮胡子

faire de la gymnastique tous les matins每天早晨做操

Il se pèse tous les matins.他每天早上称体重。

Il brume ce matin.今晨有轻雾。

de bon matin一清早, 一大早

Le malade expectore beaucoup tous les matins.病人每天清晨都咳很多痰。

Il a dû partir ce matin. Il doit être parti ce matin.他大概今天早上走了。

原声例句

Il est cinq heures du matin.

现在是清晨五点。

[《巴黎圣母院》音乐剧 巴黎首演原声带]

Chaque jour, les élèves travaillent beaucoup: ils vont à l’école à huit heures du matin, et sortent à quatre ou cinq heures de l’après-midi.

每天,学生用功学习:他们早上8点上学,下午四点或五点放学。

[简明法语教程(上)]

Il est sorti de l'hôpital ce matin, tout va bien.

他今天早上出院,一切都很好。

[Expression orale 1]

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区,上午阳光灿烂,但是下午的时候请注意了,经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Ah! les croissants chauds du matin! On sent les croissants dans la rue quand on est près de la boulangerie. Comme ils sentent bon!

啊!清晨,当你在街上走近一家面包房,闻到那刚刚出炉、香气扑鼻的羊角面包时,多么惬意呀!

[新大学法语1(第二版)]

Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.

然后,在一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她开放了。

[小王子 Le petit prince]

D : En semaine, combien d’heures de cours avez-vous le matin?

您每个星期早上有几节课呢?

[法语综合教程1]

Oui, mais, quel temps ce matin?

很好, 不过, 今天早上天气怎么样?

[循序渐进法语听说初级]

Vers 4h du matin, la police est arrivée pour arrêter la fête.

凌晨4点左右,警察来了,叫他们停止过节。

[innerFrench]

Pierre : Mais tu sais, le matin, je n'ai vraiment pas faim!

可是,你知道,我早晨没有食欲!

[新大学法语1(第二版)]

例句库

Nous partirons en voyage demain matin.

我们明天早上出发去旅行。

Tous les matins, je bois un demi-litre de lait.

每天早晨,我喝半升牛奶。

Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.

每天早上,他喜欢在工作前先把报纸的所有版面都浏览一遍。

Il promène son chien tous les matins.

他每天早上都遛狗。

Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux.

每天早上一罐酸奶会让你幸福。

Julie fait de la bicyclette tous les matins.

朱莉每天早上都骑自行车锻炼身体。

J'ai oublié de mettre ma ceinture ce matin.

我今天早上忘记戴皮带了。

Il travaille du matin jusqu'au soir.

他一天到晚地工作。

Tous les jours, je me lève à sept heures du matin et je me couche vers onze heures du soir.

每天, 我都早上七点起床,晚上十一点左右睡觉。

Elle est debout depuis sept heures du matin.

早晨七点钟起床。

Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c'est drôlement bon !

早上,在热牛奶里加入少许可可粉,简直美妙极了!

Du matin au soir,il ne parle pas.

他从早到晚都不说话。

J' irai au marché samedi matin.

我星期六早晨将去市场。

Il est parti très tôt ce matin.

他今天大清早就出发了。

Prenez une cuillère à café de ce médicament matin et soir.

每天早晚服用一咖啡勺这种药剂。

Prenez une cuillère de ce sirop matin et soir.

早晚各服一匙药水。

Je l'ai aperçu ce matin.

我今天早上看见他了。

Elle va à la foire très tôt le matin.

她每天早上都很早去集市。

Le matin, il prend du lait, du pain, de la confiture ou du beurre.

早晨,他吃牛奶、面包、果酱和黄油。

Je suis du matin.

我是个早起的人。

法语百科

Le matin est, selon les acceptations :

Ambiance d'un petit matin
Ambiance d'un petit matin

la période de la journée située entre le début de l'aube et midi

ou

  • la portion de la journée comprise entre minuit et midi, lorsque le terme est utilisé dans les indications horaires. On dira ainsi «Cette nuit, à 1 heure du matin ».

Étymologie

Le terme vient du latin matutinum, signifiant littéralement « le temps du matin », lui-même dérivé du mot mater, la mère

Sens figuré et expressions

Le mot matin est employé comme synonyme de commencement dans l'expression « le matin de la vie », et d'introduction à la découverte dans le titre du roman le matin des magiciens, ou dans l'émission musicale le matin des musiciens. Il est synonyme de jour dans l'expression « un beau matin ».

De bon matin a le sens de « tôt dans le matin ».

Dans l'expression au petit matin, le « petit matin » désigne l'aube.

De nombreux journaux, faisant paraître originellement leur édition dans la première partie de la journée, ont repris ce terme dans leur nom, Le Matin. Une Matinale désigne un format d'émission télévisée ou radiophonique intervenant en première partie de matinée

Synonyme

Matinée est un quasi-synonyme de matin dans son premier sens, à cette exception près que matinée peut désigner un moment de l'après-midi, lorsqu'on donne des horaires d'un spectacle.

Dérivés

Matutinal est un double dérivé du latin matutinum. Il peut être synonyme de matinal (qui appartient au matin) ou de « provenant de la femme », dans l'expression un don matutinal, qui est le don fait par une femme à son mari.

中文百科
旭日初升
旭日初升
淡薄的晨雾
淡薄的晨雾

早晨,也称为早上、晨、朝,字面上看就是辰时(日出后的时间)的前半段,早晨与日光及晚上合组成一天。但也有说法早晨为10点之前。

粤语里,「早晨」有「早安」的意思,因此很多香港人写书面语时误把「早晨」当作「早安」用。

早晨为一天之始,往往被视为充满朝气的时刻,因此中国古语亦说“一日之计在于晨”。在早晨时售卖的报纸被称作晨报、早报或日报,与之相反的为晚报。人们在早晨时份会进食早餐。

法法词典

matin nom commun - masculin ( matins )

  • 1. partie du jour comprise entre le lever du soleil et midi

    je n'étais pas chez moi ce matin

  • 2. période située vers le lever du soleil

    un matin brumeux

matin adverbe

  • 1. entre le lever du soleil et midi

    demain matin

matin et soir locution adverbiale

  • 1. deux fois par jour, vers le lever et vers le coucher du soleil

    matin et soir, il prend le train

matin de la vie locution nominale - masculin ( (matins de la vie) )

  • 1. enfance et jeunesse (soutenu)

    dire adieu au matin de la vie

au petit matin locution adverbiale

  • 1. au moment du lever du soleil (soutenu)

    au petit matin, il était déjà mort

de bon matin locution adverbiale

  • 1. dès le lever du soleil, ou même avant Synonyme: de grand matin Synonyme: de bonne heure

    sortir de bon matin

  • 2. tellement tôt que ce n'est pour ainsi dire jamais

    il faudra vous lever de bon matin si vous voulez le prendre en défaut

de grand matin locution adverbiale

  • 1. très tôt (vieilli) Synonyme: de bon matin

    être debout de grand matin

du matin locution adjectivale ; invariable

  • 1. dans la période qui va de minuit à midi

    trois heures du matin

du matin au soir locution adverbiale

  • 1. de façon ininterrompue ou presque

    il mange du matin au soir

être du matin locution verbale

  • 1. avoir tendance à être actif surtout au début de la journée (familier)

    je suis plutôt du matin en été

se lever matin locution verbale

  • 1. se lever avec le soleil, ou même avant (vieilli)

    avoir coutume de se lever matin

  • 2. faire de sérieux efforts (familier; vieilli)

    il faudrait vous lever matin pour l'égaler

un beau matin locution adverbiale

  • 1. à un moment inattendu et marquant

    un beau matin, il est parti

un de ces quatre matins locution adverbiale

  • 1. un jour ou l'autre, de façon prévisible mais indéterminée (familier)

    un de ces quatre matins, je partirai

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头