Non ? - C'est faire de la plongée.

不知道？-是潜水。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Il a enfilé ses lunettes de plongée

他戴上潜水镜。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

A Gili Trawangan vous pourrez principalement faire du snorkeling ou de la plongée mais il y aussi des cours de yoga qui sont proposés.

在吉利特拉旺安岛上，您主要可以进行浮潜或潜水，但也为您提供瑜伽课程。

[旅行的意义]

Trawangan est un paradis pour les plongeurs, avec des écoles professionnelles et l’une des seules écoles de plongée libre ou apnée sportive d’Asie.

特拉旺安岛是潜水者的天堂，有着专业学校，并且是亚洲仅有的自由潜水或浮潜运动学校之一。

[旅行的意义]

Les deux principales activités de ces trois îles sont la plongée et le snorkeling mais vous pourrez aussi participer à des excursions, faire du paddle ou un cours de yoga, vous promener à vélo ou encore vous relaxer dans un spa.

在这三座岛的两大主要活动是潜水和浮潜，但您也可以参加徒步，划赛艇或瑜伽课，您还可以骑自行车散心或做水疗放松身心。

[旅行的意义]

Près des sites de plongée, la vie marine est abondante : vous y verrez des tortues, des requins de récif, des hippocampes, des bancs de poissons et des raies manta.

在潜水地点附近，海洋生物十分丰富：您会看到海龟，礁鲨，海马，鱼群和魔鬼鱼。

[旅行的意义]

Gili Meno est une île où il est possible de faire de la plongée et du snorkeling.

吉利美诺岛是一个可以潜水和浮潜的岛屿。

[旅行的意义]

Ces eaux chaudes et translucides vous permettront d’y voir plus clair lors de vos excursions de snorkeling ou de plongée.

这些温暖而半透明的海水让您在浮潜或潜水旅行中看得更清楚。

[旅行的意义]

Si vous ne faîtes pas de la plongée, vous pourrez faire du snorkeling à quelques mètres de la côte.

如果您不去潜水，则可以在近岸处浮潜几米。

[旅行的意义]

A Gili Air vous pourrez faire du snorkeling et de la plongée.

在吉利艾尔岛，您可以浮潜和潜水。

[旅行的意义]

La pièce est plongée dans l'ombre.

房间被阴影笼罩着。

Tout petit village qui tourne uniquement pour les touristes et la plongée, la belle plage n’est pas longue.

整座村庄, 因游客和潜水而存在. 沙滩美丽, 但不长.

Première plongée de nuit avec les projecteurs allumés.

第一次潜水在夜间大灯上。

Pour éviter tout réglage d'assiette long et délicat avant chaque plongée, j'ai opté pour la solution automatique.

为了避免设置长期而微妙的基地之前，每个潜水，我选择了自动的解决办法。

Elle est plongée dans la désolation.

她陷于悲痛之中。

Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.

他把自己装备好进行潜水。

Mais à la suite du décès du père de Jacques par accident au cours d'une plongée, ce dernier rentre en France.

但当杰克的父亲死于一次潜水事故后，杰克回到了法国。

7,Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil.

她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀。

Les principaux produits sont les suivants: éponge, EVA caoutchouc, le PEE perle du coton, du cuir, de plongée prévu, sandwiches, PE bord.

海绵、EVA橡胶、EPE珍珠绵、皮革、潜水料、三明治、PE板。

La maison fut soudain plongée dans l'obscurité.

房子突然陷入一片黑暗之中。

Devenir riche (EVA produits) sac à main usine est située à Dongguan matériel Fung Kong, spécialisée dans la production de produits de plongée.

得富(EVA制品)手袋材料厂位于东莞凤岗,专业生产潜水胶制品.

Elle est plongée dans le deuil.

她沉浸在悲哀之中。

Il permet d'assurer l'étanchéité des commandes du gouvernail et des barres de plongée.

它可以密封舵和潜水酒吧。

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些鸡．不能说， 例如，"鳄鱼有毛的时候"或者"狮子潜水的时候".

La première fois que je reste plongée pendant un plein jour à cause d'être malade.

第一次在法国由于生病而躺了整整一天。

Le premier cours de la plongée, je l’adore plus ce que je croyais.

上了第一堂潜水课，热爱程度远远多于我的想像。

Les barres de plongée avant.

酒吧之前，潜水。

Ok ok arrête de me rappeler d'avant, sinon je vais me retrouver plongée dans tous ces souvenirs merveilleux.

好了还是不要沉湎于过去，回忆总是太美好。

Le territoire de la West River, Po River plume fan des deux rivières parallèles Guan Zhi canton, le fleuve Yangtze est un affluent du cours supérieur du ruisseau principal de la plongée à la source.

境内西溪河、宝纛河两条大河平行直贯全乡，属长江流域潜水干流上游支流的源头。

A l'instar de centaines de pays à travers le monde, la France sera plongée dans le noir samedi 26 mars, de 20h30 à 21h30, à l'occasion de la cinquième édition d'Earth Hour.

值第五年“地球一小时”活动之际，法国也和世界其它数百个国家一样，将于3月26日周六晚20:30-21:30，陷入黑暗中。