词序
更多
查询
词典释义:
sable
时间: 2023-10-21 00:19:13
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[sabl]

a.油酥; 沙土色, 淡茶色

词典释义

a.
油酥; 沙土色, 淡茶色

n. m. .
1油酥饼;
2黑貂;
3[纹章]黑色
4沙子
5 pl. 沙地; 沙漠
6[医](尿路)细小结石

~ven [冶]湿沙
bain de~[化]沙浴
[技]jet de~喷沙


常见用法
une plage de sable fin细沙滩
sables mouvants流沙

近义、反义、派生词
联想:
  • plage   n.f. 海滩;河滩;湖滩;海滨浴场;(物体,平

近义词:
beige
联想词
gravier 砾,砾石; plage 海滩; grain 谷粒,籽粒; sel 盐; granit 花岗岩,花岗石; ciment 水泥; boue 泥浆,烂泥,污泥; rivage 海岸; béton 混凝土; poussière 灰尘,尘土; calcaire 石灰石,石灰岩;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【化学】沙浴
2. n. m. 【医学】(尿路 )细小结石
1. n. m. 【冶】湿沙
2. n. m. 【纹章】黑色

sable m. 沙; [层]; 岩; ; 型

sable (asphaltique, bitumineux) 沥青

sable (colmaté, compact) 致密[层]

sable (gras, fort) (强黏力)肥

sable (marin, de mer) 海

sable (neuf, frais) 新

sable (préparé, régénéré) 再生

sable (silicaté, au silicate de soude) 水

sable (siliceux, quartzeux) 石英

sable alluvionnaire 冲积

sable anguleux 多角

sable aquifère 含水[层]

sable argileux 泥质岩, 质黏土

sable arrondi 圆粒

sable asphaltique 含沥青

sable bigarré 杂色

sable boulant 流沙

sable brûlé (de décochage) 废

sable calcaire 灰质

sable calcareux 钙质

sable calciné 枯, 烧结

sable carbonifère 碳质

sable consolidé 固结

sable coquillier 介壳

sable côtier 海滩

sable d'auto durcissement 自硬

sable d'émeri 金刚

sable de (fonderie, moulage) 型

sable de contact (de surface) 

sable de diluvien 洪积

sable de décochage 旧

sable de laitier m. 粒状渣

sable de moulage 造型

sable de moulage en aciérie 铸钢型

sable de noyaux décochés 旧芯

sable de remplissage 背, 填充

sable de soutènement 支撑

sable de zircon 锆

sable demi synthétique 半合成型

sable dolomitique 白云

sable décoché 旧

sable en circuit 回用

sable enrobé à froid 冷法覆膜

sable exédent 散落

sable fin 细, 细

sable glaciaire 冰川

sable glauconieux 含海绿石

sable granitique 花岗

sable graveleux 砾

sable grossier 粗, 粗

sable hydatide 棘球沙, 囊沙

sable impalpable 极细

sable lacustre 湖

sable liquide 流态

sable lié à résine 树脂

sable lié à résine furanique 呋喃

sable maigre 瘦

sable marneux 泥灰

sable naturel 天然型

sable phosphaté 含磷[酸盐]

sable poreux 多

sable pour verrerie 

sable pétrolifère 油

sable quartzeux 石英

sable réfractaire 耐火

sable semi gras (中强黏力)中肥

sable stérile 荒

sable sédimentaire marin 海洋沉积

sable unique 标准型; 单一背混合

sable urinaire 尿沙

sable zurifère 含金

sable à gaz 含气[层]

sable à grains moyens 中[粒]

sable à l'huile 油

sable à noyaux 芯

sable à vert 湿

sable éolien 风积

sable étuvé 干

sable ciment m. 水泥稳定

sables 沙地

aérateur projecteur de sable 松

appareil à jet de sable 喷

banc de sable 沙洲; 沙滩

bancs de sable et de vase 滩涂

brique en ciment et sable 灰

camion épandeur de sable 撒

chargement de sable de fonderie 填

chasse sable m. 挡泥板; 尘暴

coulée en sable 型铸造

croûte de sable 焦

cure au sable 盖养护(混凝土)

digue en sable 

division du sable 松

écoulement de sable 流沙

épandeur de sable 铺车, 铺汽车

filtre à lit de sable 滤床

inclusion de sable 

incrustation de sable 夹

jet de sable 喷

lentille de sable pétrolifère 油扁豆[状、矿]体

lit de sable 垫层

macadam à sable 填碎石路

massif de sable fin 细路堤

méthode de remplacement de sable 充法

motte de sable 泥心块

moulage en sable ciment 水泥造型

moulage par projection de sable 抛紧实

moule de sable 

moulin à sable 碎

nettoyage au jet de sable 喷清理

noyau en sable à vert 湿芯

pièce moulée en sable 型铸件

plage de sable 沙质海滩

pneu sable 地轮胎

projecteur de sable 抛

projeteur de sable à console 单轨式抛

rapport ciment sable 灰沙比

refroidisseur de sable 冷却装置

régénération de sable de noyaux décochés 芯再生

remblai de sable 地基

remblai hydraulique en sable 水充填

répandage de sable 撒

réservoir à sable 储

sac allongé de sable 长沙袋

sac à sable 沙袋

silo à sable 

soute à sable de remplissage 背

tamis à sable 沙筛

tempête de sable 尘暴

teneur en sable 含

tête à mouler par projection de sable 抛

tire sable m. 泥浆泵

trémie à sable de remplissage 背

vent de sable 风沙

vessie à sable 沙袋

couche de sable 【铸造】(软)

érosion de sable 【铸造】冲

sable (agglutiné à l'huile, de noyautage à l'huile, à huile) sable (agglutiné à l'huile, de noyautage à l'huile, à huile)【铸造】油

短语搭配

dérive des sables流沙

tamiser du sable筛沙子

jeter en sable〈古〉一口气吞下

jeter en sable浇入沙型

cribler du sable筛砂子

rapport ciment sable灰沙比

remblai de sable砂路堤,沙质基础;砂地基

bac à sable沙箱;沙盒;砂箱

enfoncer dans le sable陷入沙里

bâtir sur le sable〈转义〉把…建筑在沙滩上

原声例句

C'est le temps que met le sable à s'écouler.

这个是沙子完全流到另一边的时间。

[Caillou]

Nous nous regardions sans baisser les yeux et tout s'arrêtait ici entre la mer, le sable et le soleil, le double silence de la flûte et de l'eau.

我们一直眼对眼地相互盯着,在大海、沙子和阳光之间,一切都停止了,笛音和水声都已消失。

[局外人 L'Étranger]

A chaque épée de lumière jaillie du sable, d'un coquillage blanchi ou d'un débris de verre, mes mâchoires se crispaient. J'ai marché longtemps.

沙砾上、雪白的贝壳或一片碎玻璃上反射出来的光亮,像一把把利剑劈过来,剑光一闪,我的牙关就收紧一下。我走了很长时间。

[局外人 L'Étranger]

Ça ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

大概由于沙地的缘故,连一点响声都没有。

[小王子 Le petit prince]

Heureusement, si comme moi, vous préférez les plages de sable, il suffit de sortir de la ville.

幸运的是,如果和我一样,你们也偏爱沙滩,只需要出城就行。

[innerFrench]

Et puis, il y a du sable, c'est très doux pour les pieds.

还有沙子,脚踩上去软软的。

[Trotro 小驴托托]

Pour faire des château de sable, j'ai besoin de ma pelle, de mon seau et de mon râteau.

为了制作沙堡,我需要铲子,水桶还有耙子。

[Trotro 小驴托托]

J'ai besoin de mes voitures pour faire des routes dans le sable.

我需要车子在沙地上行驶。

[Trotro 小驴托托]

Allez, Trotro, lève toi. Aller au bac à sable. Il y a une belle surprise !

来吧,托托,起来。到沙坑这边,有个惊喜给你!

[Trotro 小驴托托]

Papa, Papa, est-ce qu'on peut t'enterrer dans le sable?

爸爸,爸爸,我们用沙子把你埋起来吧?

[Peppa Pig 小猪佩奇]

例句库

J'ai peur des tempêtes de sable et des tempêtes de neige.

我怕沙尘暴,也怕暴风雪。

Elle avait du sable jusque dans les cheveux.

她连头发里都是沙子

Il regarde les enfants courir sur la plage de sable.

他看着孩子们在沙滩上跑。

On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.

我们去沙滩度周末。

Aujourd'hui, il a mis une chemise couleur sable.

今天他穿了一件淡色的衬衫。

Organisme canadien, le chauffeur français, vieux bourlingueur en Afrique qui vit maintenant en Afrique du sud, nous explique que cette société exploite le sable de la région.

这属于一家加拿大的机构,司机是法国人,是个常年在非洲漂泊的海员,现家在南非。

Zhangjiagang est le printemps-brosse usine de production et de gestion des entreprises privées de différents pinceaux.L'entreprise est située à Zhangjiagang Yu Zhendong sable musique.

张家港春江制刷厂是生产经营各类刷子的私营企业.公司坐落于张家港乐余镇东沙。

L'environnement scénique de tache exquis, l'eau de mer est limpide, est l'eau de mer normale baignant l'endroit, peut développer chaque genre de plage de sable mouvement et l'activité aquatique.

风景区环境优美,海水清澈,是天然海水浴场,可开展各种沙滩运动和水上活动。

Indonésie importations de ce minéral: Zircon de sable, de plomb et de zinc du minerai. Zircon propres usines de transformation, des entrepôts, des transactions en espèces.

本公司进口印尼矿产:锆英砂,铅锌原矿。锆英砂自设加工厂,有仓库,现货交易。

Fondée en 1962, principalement engagée dans la coulée (coulée, coulée de sable), l'usinage, la production annuelle de 2.500 tonnes.

公司始建于1962年,主要从事铸造(精密铸造、砂型铸造)、机械加工,年产量2500吨。

Le fonctionnement du tableau de sable, le sable, les jouets sont des équipements standard pour les établissements d'enseignement, organismes de counseling avec les outils nécessaires pour de bon.

经营的沙盘、沙、玩具都是标准配备,为教育机构、心理咨询机构所必需配备的优良工具。

Un autre mécanisme de cuir, à grande vitesse arbre (cuir machine à affûter bâton avec du sable, même machine de découpe, et ainsi de suite Daogun) de rectification et de l'équilibre dynamique.

另对皮革机械的高速轴(磨革机用砂棍、削匀机用刀棍等)校正及动平衡。

Les principales entreprises de ce "nettoyage de verre, verre sable jouer, verre creux machines afin de pinceau, complété par Roller" et d'autres produits.

本公司主要以“玻璃清洗机、玻璃打砂机、中空玻璃机械为主、以毛刷、胶辊为辅”等多种产品。

Cependant, le marin pensa qu'en obstruant certaines portions de ces couloirs, en bouchant quelques ouvertures avec un mélange de pierres et de sable, on pourrait rendre les "Cheminées" habitables.

随着风,外面的寒气也进来了。但是,水手却认为如果用沙石把一部分石缝堵住,“石窟”里是可以居住的。

L'eau claire et de ciel bleu dans un paysage naturel unique de sable blanc, avec le développement de l'industrie du tourisme.Construction de la Plage des conditions naturelles.

具有得天独厚的蓝天碧海白沙的自然景观,具有开发旅游业.建设国际海滨浴场的天然条件。

J'ai été fondée en 2002, principalement aux entreprises, de sable de quartz, sable jaune, et le transport maritime. La première à la qualité de notre entreprise. Pour les besoins du client en premier.

我公司成立于2002年,主要业务以,石英沙,黄沙,和水路运输为主。我公司以质量第一。客户至上为宗旨。

Sydney usine de production de fils de tissu jacquard, calicot, la libération de sable, suède série de nouveaux produits et d'autres textiles maison.

本厂生产雪尼纱提花布,印花布,沙发布,麂皮绒系列等各类家纺新产品。

Leurs troncs comme si le fer et l'acier en général, rien poignardée, les ongles ne pas entrer dans l'eau, aussitôt naufrage, le bois est comme le sable en général, Shen dans l'eau.

其树干犹如钢铁一般,刀砍不入,钉子钉不进,放入水里,立即下沉,就是木屑也如砂子一般,入水沉。

L'entreprise occupe 20.000 mètres carrés, est la production et la vente de verre de quartz, sable de quartz et de l'éclairage l'un des principaux fabricants.

公司占地20,000平方米,是国内生产、销售石英玻璃管、石英砂及灯具主要厂家之一。

Maintenant l'entreprise est la cinquième génération de produits, avec un traitement de soins de santé, magnétiques et de sable pourpre est la combinaison parfaite.

现在公司生产的是第五代产品,具有保健治疗效果,是磁和紫砂的完美结合。

法语百科

Dunes de sable de la vallée de la Mort en Californie

Le sable est un matériau granulaire constitué de petites particules provenant de la désagrégation d'autres roches dont la dimension est comprise entre 0,063 (limon) et 2 mm (gravier) selon la définition des matériaux granulaires en géologie. Sa composition peut révéler jusqu'à 180 minéraux différents (quartz, micas, feldspaths) ainsi que des débris calcaires de coquillage et de corail.

Caractéristiques physicochimiques

Sable de Kalalau Beach, Hawaii (Largeur de champ = 5.5 mm). On peut voir quelques grains d'olivine caractéristiques des sables d'origine volcanique.

Sable
Sable

Dunes de gypse de White Sands, Nouveau-Mexique, États-Unis

Parc culturel de l'Ahaggar, Algérie

Une particule individuelle est appelée grain de sable. Les sables sont identifiés grâce à la granulométrie (la grosseur des grains). Le sable se caractérise par sa capacité à s'écouler. Plus les grains sont ronds, plus le sable s'écoule facilement. Le sable artificiel, obtenu par découpage ou broyage mécanique de roches, est principalement composé de grains aux aspérités marquées. On peut également différencier un sable qui a été transporté par le vent d'un sable transporté par l'eau. Le premier est de forme plus ronde, sphérique, alors que le deuxième est plus ovoïde. De plus, le sable éolien présente une diaphanéité plus mate que le sable fluviatile ou marin qui est dit "émoussé-luisant". L'aspect de la surface du grain de sable éolien est due aux multiples impacts que subit le sable lors de son déplacement.

Le sable est souvent le produit de la décomposition du micaschiste du fait de l'érosion. Ainsi, le plus fréquent de ses composants est le quartz, constituant le moins altérable du granite, ainsi que des micas et feldspaths. Un sable issu d'une roche volcanique est plutôt noir tandis qu'un sable marin s’enrichit de débris de coquillages. Il peut avoir plusieurs couleurs en fonction de sa nature : noir ou blanc (exemple de sable blanc : gypse, White Sands).

Le sable peut aussi prendre d’autres formes : arène, grès.

Les grains de sable sont assez légers pour être transportés par le vent et l'eau. Ils s'accumulent alors pour former des plages, des dunes. Un vent violent qui se charge en sable est une « tempête de sable ». Les grains les plus lourds se déposent en premier dans les milieux à forte énergie (rivière, haut d'une plage), les plus fins dans les milieux à énergie plus faible (delta, lac, bassin, crique).

La masse volumique du sable sec varie, selon sa granulométrie et sa composition, de 1,7 à 1,9 kg/l (en moyenne 1 850 kg/m).

Propriétés physiques

Le sable forme naturellement des pentes stables jusqu'à environ 30°, au-delà de cet angle, il s'écoule par avalanches successives pour retrouver cette pente stable. Cette propriété peut être exploitée pour étudier des formes parfaites générées par l'écoulement du sable sur des plaques de formes différentes. Par exemple, en faisant couler du sable sur un socle de forme carrée, le sable va former une pyramide parfaite avec des pentes de 30°.

Écologie des milieux sableux

Des fonds marins aux déserts de sables en passant par les fonds de fleuves et rivières et les plages, un grand nombre d'espèces sont adaptées à un cycle de vie se déroulant pour toute ou en partie dans le sable. La flore des sables est maintenant assez bien connue, mais l’écologie de la microfaune interstitielle du sable et l'écologie du sable sont encore des disciplines balbutiantes, bien que nées dans les années 1930 au moins (avec une thèse universitaire de Robert William Pennak) et quelques études sur la plage considérée comme écosystème. Difficiles à étudier dans le milieu naturel (sur la zone intertidale notamment), on les étudie parfois en laboratoire.

Sur terre et en zone sèche ou drainante les plantes sont souvent épineuses (cactées, panicauts...), crassulacées ou adaptées à la conservation de leur eau et fixatrices du milieu (Oyats)

Dans les sables anciens, humides, oligotrophes et acides, les animaux fouisseurs tels que les vers de terre ne survivent pas, mais des minuscules enchytraeidae (qui ressemblent à des vers de terre translucides ou blancs)peuvent être abondants. Les dunes sont habitées et stabilisées par des organismes halophiles adaptés à des conditions de vie difficiles, notamment dans les pays froids ou chauds. Dans tous les cas, entre les grains de sables, à l'abri des ultraviolets solaires vivent des communautés d'organismes microscopiques. Même dans les zones où il gèle presque toute l'année, des microorganismes et des tardigrades peuvent être trouvés.

Le cas des plages

Sur les plages balayées deux fois par jour par les marées montantes et descendantes et où le sable est souvent brassé par le vent, peu de traces de vie sont visibles en surface hormis les sauts de petits crustacés tels que les talitres ; Talitrus saltator quand la mer remonte par exemple.

Avec un bon microscope et des colorants adaptés (car la plupart de ces organismes sont transparents), on observerait dès les premiers millimètres ou centimètres, une grande quantité de bactéries et quelques champignons.

Ces organismes nourrissent (ainsi que le microplancton et une partie du plancton benthique ou en suspension, dont une partie se réfugie dans le sable à marée basse) d'autres microorganismes un peu plus gros (« méiofaune »). Cette méiofaune par sa présence, son métabolisme, ses excrétions et son activité physique peut favoriser l'activité bactérienne, et elle va elle-même servir de nourriture à des animaux plus gros qu'elle, en particulier sous l'eau dans la communauté benthique. Ces derniers sont plus facile à voir, bien que souvent cachés pour échapper à leurs prédateurs (c'est le cas par exemple des coques, palourdes et couteaux, de petits crabes, etc. vers le bas de plage et des talitres un peu plus en hauteur). La méiofaune est surtout composée de décomposeurs et de prédateurs de type copépodes, rotifères ou tardigrades. Certains se nourrissent des bactéries et champignons qui décomposent la matière organique, d'autres peuvent se nourrir de mucus ou de divers détritus déposés en surface par l'eau, ou encore de cadavres ou d'excréments. D'autres se nourrissent des premiers et d'autres enfin des seconds. Sous les laisses de mer, grâce à une nourriture plus abondante, la biomasse augmente considérablement.

Facteurs environnementaux et physicochimiques contrôlant la méiofaune et de la microfaune du sable

Dans les années 1970 et 80 de nombreuses études ont porté sur ce sujet, afin de pouvoir différentier les variations naturelles liées à des facteurs physiques et de distinguer d'éventuels effets des activités humaines.

Les espèces et biocénoses du sable varient selon le type de sable et de climat, et aussi selon la saison, même dans la zone intertidale. Un autre facteur de variation, en bord de mer, d'étang ou de cours d'eau est la zonation correspondant à la durée quotidienne ou saisonnière d'immersion du sable.

La productivité primaire est parfois assez fortement contrôlée par la photosynthèse (par exemple sur une plage un peu vaseuse et très horizontale où un biofilm d'algues et bactéries peut se former a marée basse.

Une exposition plus prononcée au vent, aux courants ou aux vagues est un autre facteur, particulièrement pour les milieux sableux les plus « exposés » "extrêmes", c'est-à-dire dans ce cas très fréquemment fortement battus par les vagues dits « à haute énergie »

Les variations de température et de salinité sont aussi des sources de modification de ces écosystèmes. La pollution peut aussi fortement modifier cet écosystème.

Gradation selon la « hauteur » de la plage

La biodiversité de la vie établie dans le substrat sableux des plage s'organise selon un gradient, en particulier pour la méiofaune et les mollusques. Les organismes vivant dans le sable du bas des plages participent à l'épuration du substrat sableux. Ils sont aussi une source de nourriture importante pour les larves et alevins de certains poissons. C'est notamment le cas des poissons plats (dans leurs "nurseries"), et directement ou indirectement pour le reste de la communauté benthique.

Dans le haut des plages de sable et dans les dunes ces communautés jouent aussi un rôle dans la stabilité physique des plages et des dunes ; En effet, les mucilages secrétés par nombre de ces microorganismes collent les grains de sable entre eux. Et certains de ces organismes sont fouisseurs ; en creusant le sable et s'y déplaçant, ils oxygènent le milieu. D'autres encore vivent en symbiose avec les racines de certaines plantes des sables, les aidant à fixer l'azote.

Effets des activités humaines sur les écosystèmes du sable des plages

Des études (faites sur des plages de la mer Baltique et de Méditerranée) ont montré ou confirmé que la présence de touristes sur une plage en modifie l'écosystème du sable, ainsi que la composition de la microfaune qui vit entre les grains de sables. Dans ce cas, l'effet « anthropique » est d'autant plus marqué qu'on se rapproche du haut de la plage (alors que la microfaune du bas de plage côté mer ne change pas ou très peu, qu'il y ait des touristes ou non).

Une pollution marine par hydrocarbures a également un effet sur la microfaune et microflore du sable de même quand la pollution est terrigène (ex : une plage exposée à des déchets et effluents domestiques, ou que sa morphologie ou les courants ont été modifiés, par exemple par la construction d’épis destinés à lutter contre l’érosion

Sables pollués

Les sables en tant que milieu drainant peuvent absorber de grandes quantité de certains polluants (en cas de déversement). La silice adsorbe aussi facilement à sa surface certains toxiques (le plomb par exemple). Le colmatage ou la mort par polluants biocides de la vie du sable peut être source d'un noircissement de la couche de sable (avec odeur désagréable liée aux mercaptans et émission de gaz à effet de serre (CO2, méthane) et de gaz toxique (H2S). La pollution de l'eau et/ou du sable affecte les communautés qui y vivent, notamment dans les environnements marins.

Formation

Les plages de sable ont été créées par les courants marins, qui transportent le sable d'une plage à une autre. La plupart des sables proviennent de l’érosion de roches granitiques sur les côtes. Mais il y a aussi une grande partie du sable qui est apportée par les courants fluviaux. Les bandes sablonneuses rencontrées le long du littoral dépendent donc fortement de la nature des types des roches qui les entourent et de la puissance des vagues. Les plages de galets ont plusieurs explications. Il se peut que les courants marins et la force des vagues aient emporté ailleurs les grains de sable : il ne reste sur la plage que les galets arrachés aux endroits proches. D'autres plages ont été créées de toutes pièces par les Hommes. Ceux-ci les rechargent régulièrement en galets, comme c'est le cas dans le sud de la France.

Dans tous les cas, les plages ne sont pas des endroits invariants, elles peuvent être modifiées par la mer qui les borde. On peut d'ailleurs créer des plages à l'aide de digues et d'épis entreposés pour minimiser les effets néfastes des vagues.

Utilisation et économie

Utilisation

Confection de tableaux de sable dans un atelier de Dakar au Sénégal

La taille, la nature et la forme plus ou moins arrondie de ses grains en font un matériau de qualité recherché pour la construction.

En maçonnerie, le sable est utilisé comme agrégat mélangé à un liant comme la chaux ou le ciment.

En fonderie de métaux ferreux ou alliages légers, les moules peuvent être réalisés en sable aggloméré par des résines ou des argiles, pour couler les pièces.

En cuisine, il a été utilisé au XIX siècle pour la conservation de la viande.

Il est utilisé comme matière première du verre.

Il peut être utilisé pour filtrer les liquides (dont l'eau de piscine, des eaux usées...), des gaz ou de l'air (filtre à sable filtrant les vapeurs d'un four à plomb, ou filtre à sable filtrant un air susceptible de contenir des radionucléides accidentellement émis dans l'air d'une installation nucléaire ; « Après l'accident de Three Mile Island, les centrales françaises ont été équipées de filtres à sable pour dépressuriser l'enceinte en cas d'accident grave », mais ce type de filtre reste inefficace pour certains éléments comme l'iode organique, de plus selon les expertises faites après la catastrophe de Fukushima « Les filtres à sable ne tiennent pas face aux séismes »).

Du fait de sa facilité de manipulation, il est également employé lorsque l'on a besoin d'acheminer de la matière (peu importe sa nature) dans un endroit, par exemple pour servir de lest ou pour protéger (sac de sable contre les éclats d'explosion et les balles).

Il est utilisé comme abrasif dans des usines pour nettoyer des pièces métalliques : ce procédé est le sablage.

Le sable est également un élément important dans le domaine touristique, lorsqu'il est présent sur les plages et les dunes où il est également un élément indispensable à la protection de la côte.

Il est également utilisé en jet à haute pression pour donner l'effet délavé aux jeans.

Amendement agricole pour à la fois augmenter le pH d'un sol trop acide (ex : culture maraîchère) et améliorer la texture des terres et bien sûr apport minéral (carbonate de calcium, pour ce qui est du sable coquillier) pour certaines cultures (ex : choux).

Défense côtière, pour le rechargement des plages qui cherche à contrecarrer l'érosion, ou pour la création de certaines îles artificielles en particulier celles du golfe Persique.

Plus de 15 milliards de tonnes sont utilisées dans le monde chaque année.

Économie

Après l’air et l’eau, le sable est la ressource la plus utilisée au monde. Il représente un volume d’échanges internationaux de 70 milliards de dollars par an.

Problèmes écologiques

Vue aérienne de la dune du Pyla (France)

Le sable du désert, trop rond et trop fin, ne s’agrège pas et n’est donc pas utilisable pour la construction. Dans beaucoup de pays, le sable est donc extrait directement des plages, de fonds marins ou de carrières jouxtant les plages. Les besoins en construction de nouveaux bâtiments conduisent souvent à l'extraction sauvage du sable, sans égard pour les conséquences écologiques. Elles sont souvent graves et provoquent la disparition des plages dans certains endroits, la défiguration des paysages et la salinisation des nappes phréatiques. En raison de l'importance des enjeux financiers, les dispositions légales sont parfois contournées, voire tout simplement ignorées .

Au XXI siècle, 75 à 90 % des plages sont menacées de disparition, du fait de l'exploitation humaine ou de la submersion marine.

Les solutions alternatives, dragage des ports et des lits des rivières, engendrent également, en cas d’excès, des conséquences écologiques néfastes. Une autre méthode consiste à concasser des roches tendres pour en faire du sable, mais son coût est plus élevé. Des méthodes de construction plus écologiques peuvent éviter l'utilisation du sable (bois, matériaux composites, acier, recyclage de matériaux, etc.), mais cela ne sera pas possible dans toutes les parties du monde.

En utilisant des centrales énergétiques pouvant être solaires, des usines de fusion du sable en brique de verre permettrait de désensabler les déserts de sable qui redeviendrait verdoyant et de construire des serres dans les zones froides avec ces légos de verre.

Mobilités des sables

Dans l'eau comme dans l'air, les sables fins et leur poussière sont facilement transportés, parfois sur des milliers de km de distance. Ils modifient la chimie des eaux météoritiques, et les géosciences ont récemment montré qu'ils jouent parfois un rôle majeur en termes de bilan des nutriments pour de vastes écosystèmes (Amazonie notamment) :

Ainsi, certains nutriments minéraux sont ainsi transportés du Sahara à l'océan Atlantique et à la forêt amazonienne et centre-américaine par les tempêtes. Ce phénomène est maintenant bien décrit par la NASA notamment, grâce à l'imagerie satellitaire et aux analyses faites dans l'atmosphère par différents moyens. Il a été estimé que « Chaque année, près de 182 millions de tonnes de sable s'envolent et traversent l'Atlantique ». Selon Reichholf en 1986, le sol amazonien est souvent naturellement très pauvre en potassium et phosphore (oligotrophe) et acide, mais ce sable aéroporté (combiné à d'autres aérosols issus des volcans et des embruns marins) est localement une source essentielle et suffisante de nutriments pour la forêt amazonienne, en particulier il expliquerait des apports annuels moyens de 26,9 kg/ha/an pour le phosphore et 12,6 kg/ha/an pour le potassium. Les écosystèmes andins bénéficient aussi de calcium et d'autres nutriments apporté par le Sahara.

L'avancée de la désertification en Afrique ou dans le désert de Gobi peut donc augmenter la teneur de l'air en silice et en particules issues des déserts et emportées par les tornades et tempêtes de sable. Ces phénomènes commencent à être modélisés.

Ensablement

L'ensablement est un phénomène d'apport de sable sur terre ou dans l'eau.

On peut citer comme exemples le Canal du Midi, la Lagune de Venise, l'ensablement du réseau routier marocain, ainsi que la Baie du mont Saint-Michel.

L'ensablement désigne aussi la paralysie d'un véhicule enfoncé dans du sable.

Expressions

« Les charroyeurs de sable » Stanislao Pointeau 1861.
« Les charroyeurs de sable »
Stanislao Pointeau 1861.

Sable était le nom d’une fine poudre à base de pierre ponce, ou d’autres substances absorbantes, que l’on répandait sur une lettre écrite pour sécher l’encre, avant la généralisation du papier buvard.

Un grain de sable suffit parfois à bloquer le fonctionnement d'un mécanisme ; par extension, le terme désigne une petite perturbation bloquant tout un système (organisation humaine, stratégie, pensée unique…).

Le bac à sable est un lieu de jeu pour enfants ; il désigne par extension le milieu enfantin (« les play-boys des bacs à sable », Morgane de toi, Renaud) ou un lieu d'apprentissage.

Le sable du temps : l'écoulement du temps, par analogie au sablier.

Le marchand de sable : personnage de l'imaginaire enfantin qui passe le soir dans la chambre des enfants et leur jette du sable afin qu'ils ferment les yeux et s'endorment. C'est ainsi que se termine chaque épisode de la série culte « Bonne nuit les petits ».

Documentation

ARTE: «Le Sable - Enquête sur une disparition»

中文百科
放大显示的沙子,本为一平方厘米
放大显示的沙子,本为一平方厘米

沙或作砂,为颗粒物质的一种。沙为自然出现,被分割得很细小的岩石,其尺度为0.0625至2公厘。于此一尺度内的单一粒子称为沙粒。地质学下一个更小的尺度分类为泥,其颗粒大小由0.004至0.0625公厘。下一个较大的尺度分类则为砾,其颗粒大小为2至**公厘(使用标准详见粒径)。用手指搓揉沙子时会有沙沙的感觉(泥则会有粉末的感觉)。

成分

电子显微镜下的沙 黑色的火山沙 沙 于内陆及非赤道海岸区域内,沙子最一般的成分为二氧化硅,通常为石英的形式,因其化学性质稳定和质地坚硬,足以抗拒风化。但其成分还是会因当地岩石种类及状况而不同。于赤道及亚赤道海岸边找到的珊瑚沙的岩石来源为石灰岩。长石砂岩为花岗岩经风化及侵蚀后一含有大量长石含量的沙子或砂岩。某些地区的沙子还会含有磁铁矿、氯酸盐、海绿石或石膏等不同成分。富含磁铁矿的沙子颜色较黑,其来源多为火山中的玄武岩。含有氯酸盐及海绿石的沙子则颜色偏绿,其来源为有高含量的橄榄石的玄武岩(熔岩)。新墨西哥州白沙国家保护区的石膏沙丘因其光亮、白色而出名。某些区域的沙子亦包含有石榴石及一些小宝石的坚硬矿物。

传播

沙子会被风或水堆积成海滩、沙丘、沙洲及其他种类的地形,也会借由搬运作用传播到各地。在大部份的沙漠里,沙子是其土地的主要组成成份。

另见

沙漠

流沙

干流沙

粒径

砂岩

沙尘暴

鸣沙

白沙国家保护区

法法词典

sable nom commun - masculin ( sables )

  • 1. masse meuble formée de petits grains résultant de la désagrégation des roches ou des coquillages

    un désert de sable

  • 2. : en héraldique un des émaux de l'écu, qui est la couleur noire

    de sable et d'argent

sable adjectif ; invariable

  • 1. d'une couleur beige clair légèrement grisée

    une chemise sable

sables mouvants locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. terrain sablonneux humide et peu consistant, où l'on risque de s'enliser

    être englouti par les sables mouvants

bâti sur le sable locution adjectivale ( (bâtie sur le sable, bâtis sur le sable, bâties sur le sable) )

  • 1. fondé sur des bases fragiles

    une réconciliation bâtie sur le sable

sur le sable locution adjectivale ; invariable

  • 1. ruiné ou au chômage (familier)

    depuis sa faillite, il est sur le sable

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法