词典释义：
, 饰
, 系
;勋
, 勋表
状物, 条状物
锯
钢
水纸
饰
奖 [授予横渡大西洋最快的客轮];最高荣誉, 最高称号
；联系，关系；中间人
;
粘剂，粘合剂;
，布;
;
;
，毛毡;
等）
； 纸
， 标准
形电缆
式离合器
打磨
锯
锯Numéro 2: la technique du ruban adhésif double face.
二．双面胶技术。
[Vraiment Top]
Elle, bonne fille, riait, disait quelle monterait la semaine où les enfants ne poussent pas. Puis, d’une chose à une autre, elle en arriva, sans savoir comment, à parler du ruban bleu qu’elle n’avait pu acheter.
她温柔地微笑着说，她要在不会怀孩子的那一周才上去。然后，谈着谈着，不知怎的又谈起她没能买蓝丝带的事。
[萌芽 Germinal]
Et " Scotch" pour le ruban adhésif.
至于胶带，则说“Scotch”。
[innerFrench]
Et alors, ils m'ont expliqué. Tu sais, c'était une usine où on fabriquait des pompons, des rubans, des cordons. Enfin, tout ce qu'on appelle la passementerie.
于是，他们给我解释：就是那种生产流苏，丝带，花边的工厂 我们叫它绦带业。
[TEDx法语演讲精选]
Pour cela, il te faut : du papier crépon rose, papier crépon jaune, un crayon, des ciseaux, de la colle, une règle, une tige en bois, du ruban en papier vert et de la ficelle.
粉色绉纸，黄色绉纸，一支铅笔，剪刀，胶水，一把尺，一根木棍，绿色纸胶带和细线。
[中法节日介绍]
Cela peut être une douille cannelée, unie ou à ruban.
它可以是凹槽、合并或带状的内壳。
[圣诞那些事儿]
Enveloppez-le dans un morceau de torchon et refermez le tout avec de jolis rubans.
用一块织布包起来，再用漂亮的丝带封口。
[圣诞那些事儿]
Ce fut un moment bizarre que celui où les haillons de Cosette rencontrèrent et étreignirent les rubans et les fraîches mousselines roses de la poupée.
珂赛特的破布衣和那玩偶的丝带以及鲜艳的粉红罗衫互相接触，互相偎傍，那确是一种奇观。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Puis, les attirant dans ses genoux l’une après l’autre, lissant leurs cheveux, renouant leurs rubans, et les lâchant ensuite avec cette douce façon de secouer qui est propre aux mères, elle s’écria : — Sont-elles fagotées !
接着，她把她们一个个拉到膝间，替她们理好头发，结好丝带，才放她们走，在放走以前，她用慈母所独有的那种轻柔的手法，把她们摇了一阵，口里喊道：“去你们的，丑八怪！”
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Si l’on agitait ce ruban, une clochette tintait et l’on entendait une voix, tout près de soi, ce qui faisait tressaillir.
假使你拉动那条带子，小铃儿便会丁零当郎一阵响，你也会听到一个人说话的声音，冷不防声音会从你耳边极近的地方发出来，叫你听了寒毛直竖。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
La Société a été fondée en 1990, à apporter une électronique de bande, ruban industrielle, recto-verso bande importations, EVA, ixpe Bande de mousse volumes attendus, le type de rouge.
本公司成立于1990年，专业提供特殊电子胶带，工业胶带，进口双面胶带，EVA、IXPE泡棉胶带卷料、冲型。
Mur de soutènement de bande.Acetate bande de tissu.Industrie de l'électronique avec du ruban adhésif.Les États-Unis et à basse température à haute bande profil.PCB bande.
迈拉胶带.挡墙胶带.醋酸布胶带.电子工业用胶带.高低温美纹胶带.
Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.
销售及批发不同规格碳带。
Est une production de rubans d'impression thermique, série de blanchissement de la membrane à base d'entreprises privées.
是一家以生产热打印色带、热烫膜轮为主的民营企业。
Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.
厂家直销蕾丝花边，棉线花边，织带，针织面料等。
Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.
由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。
Sony à base de cire et de l'agent, mixtes et de la résine à base de code à barres, tels que ruban.
并代理索尼蜡基、混合基、树脂基等条码碳带。
Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .
这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎带。
Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.
改变传统贴胶纸工艺，提高工效。
Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.
主要销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。
Au pied de la montagne, des vendeuses proposaient des rubans et des gants ainsi que des plans pour un yuan. Alors, je me suis équipé.
在山下有的人卖一块钱的色带、手套、地图。所以我准备了。
Center Stationery Co., Ltd a été fondée en 1992, opère principalement dans l'art couteau, lame, ruban adhésif, contreplaqué, etc.
兴达文具有限公司成立于1992年，主要经营美工刀，刮刀、胶带、夹板等。
Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.
请看连接着书和她心口的黄色缎带。
La production d'une variété de différents matériaux, l'épaisseur, la largeur d'un autre point, la couleur du ruban.
生产各种不同材质、厚度、宽度不同织法、颜色织带。
Cet équipement peut produire tous les milieux de vie requis pour les différents types de ruban adhésif, film de protection, ruban électrique, la papeterie, ruban, et ainsi de suite.
此设备可生产各行各业所需的各类胶带，保护膜，电工胶带，文具胶带等。
Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.
以及各类包装材料-封箱胶纸。
Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.
为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。
Spécialisée dans la production de toutes sortes: Miansheng, incrustation en ligne, ruban, cordon, la corde élastique, et ainsi de suite.
棉绳，嵌线，丝带，挂绳，松紧绳等。
Permacel les États-Unis a été fondée en 1927 et est le premier produit de masse de haute qualité bande de l'entreprise, est aussi le fondateur de ruban isolant.
美国的Permacel公司成立于1927年，是美国第一家大量生产高品质胶带的公司，也是绝缘胶带的创始者。
La principale société de production à la vente (LAPHO) Papier jet d'encre carte, le point culminant de papier, de papier, cartouches d'imprimante, l'encre du ruban et le dévouement des télécopieurs.
公司主要生产销售（Aoda）牌彩喷纸、高光纸、相片纸、打印机墨盒、墨水及传真机专用碳带。