Mais cet ensemble inchangeable et réglé semblait, comme l’univers nécessaire de Kant, suspendu à un acte suprême de liberté.
但是这固定不变的一切,有如康德的必然世界,似乎取决于一个最高的自由行动。
[追忆似水年华第二卷]
De par sa nature, il exigeait la prise de mesures efficaces contre une date inchangeable.
就其本质而言,它需要就一个不可更改的最后期限采取有效的行动。