词序
更多
查询
词典释义:
cèdre
时间: 2023-08-04 13:12:21
TEF/TCF
[sεdr]

n.m.雪

词典释义
n.m.

cèdre blanc白扁柏;金钟柏
近义、反义、派生词
联想:
  • forêt   n.f. 森林,树林;林立

联想词
chêne 栎树,橡树; cyprès 柏,柏树; bois 树木,树林; hêtre 山毛榉; frêne 灰; cerisier 樱桃树; jasmin 茉莉; tilleul 石灰; eucalyptus 桉树; acajou 桃花心木,红木; sapin 冷杉;
当代法汉科技词典

cèdre m. 雪

cèdre blanc 美国崖柏; 白杉

cèdre bleu 粉绿大西洋雪

cèdre bâtard 麻栋

cèdre d'Himalaya 雪

cèdre d'encens de Californie 

cèdre de Virginie 铅笔柏

cèdre de l'Himalaya 雪

essence de bois de cèdre 雪木油

essence de cèdre 雪

短语搭配

cèdre blanc白扁柏;金钟柏;美国崖柏; 白杉

cèdre bleu粉绿大西洋雪松

cèdre bâtard麻栋

cèdre rouge australien红椿

cèdre d'Himalaya雪松

cèdre de Virginie铅笔柏

essence de cèdre雪松油

cèdre de l'atlas大西洋雪松

cèdre de l'Himalaya雪松

les cèdres orgueilleux, se巍巍耸立的雪松

原声例句

À première vue, cette crise politique n'a rien d'exceptionnel au pays du Cèdre.

乍一看这场政治危机在雪松国黎巴嫩并不罕见。

[法语动画小知识]

Leur territoire s'étend sur une partie du Guatemala, du Mexique et du Honduras, une région tropicale humide que recouvre les grandes forêts de cèdres et d'acajous.

他们的领土延伸到Guatemala、墨西哥和洪都拉斯的一部分,这是一个潮湿的热带地区,被大片雪松和桃花心木森林覆盖。

[Quelle Histoire]

Aujourd'hui, avec son côté design et écolo, il se vend même à l'étranger, parfumé à l'amande, à la lavande, au cèdre ou à l'huile d'argan.

如今,由于这款肥皂既有设计感,又很环保,它甚至被销往外国,有杏仁味、薰衣草味、雪松味、摩洛哥坚果油味。

[德法文化大不同]

Cependant, cette fâcheuse habitude des squatters ou des indigènes finira par détruire ces magnifiques arbres, et ils disparaîtront comme ces cèdres du Liban, vieux de quatre siècles, que brûle la flamme maladroite des campements.

虽然如此,“坐地人”和土人这种烧树的坏习惯终久会毁灭这片森林的。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Ils extrayaient les huiles essentielles des plantes par distillation à la vapeur d'eau et obtenaient ainsi de l'huile de cèdre par exemple.

例如,他们通过水蒸气蒸馏从植物中提取精油,从而获得了雪松油。

[你问我答]

Puis, il l’alluma avec une longue allumette en cèdre.

然用点雪茄专用的松木条给他点着。

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Le Classique d'origine c'est agrumes, fleurs et épices, vanille, cannelle, ambre, bois de cèdre.

最初的经典是柑橘、鲜花和香料、香草、肉桂、琥珀、雪松木。

[时尚密码]

Une violence telle que ce cèdre s'est couché sur cette résidence.

像这棵雪松一样的暴力已经落在了这个住宅上。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

On va passer voir les cèdres, peut-être.

- 也许我们会去看雪松。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Cèdres, pins, eucalyptus, des arbres plantés il y a 10 ans vers Bordeaux, un arboretum où on cherche les essences les plus résistantes.

- 雪松、松树、桉树, 10 年前在波尔多附近种植的树木, 波尔多是一个植物园, 我们在这里寻找最具抵抗力的物种。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

例句库

Je l'offre une variété de vivaces en pépinière cahier des charges de l'entreprise doux parfum de osmanthus, pêche semis, camphora, de cèdre, d'agrumes, de fruits de semis d'arbres, et ainsi de suite.

我苗木公司常年供应各种规格桂花,桃苗,香樟,雪松,柑橘苗等果树。

Colonization par le cèdre a attrayant, robuste Zhigan, le froid et la sécheresse et les taux de survie élevé.

所定植的雪松具有树型美观,枝杆粗壮,抗旱耐寒且成活率高。

Arbres et ainsi de suite, -4 m 2 mètres de haut, comme des cèdres de différentes spécifications, la société est disposée à travailler de concert avec vous, le public et créer un avenir meilleur.

等等树木,有2米-4米高雪松等不同规格的花木,本公司愿与你一起合作,公创美好明天。

La Société exploite une variété de fleurs, le matériel de pépinière, tels que le cèdre, le rouge des fleurs, des arbres de peuplier rapide.

本公司经营各种花卉,苗木,如雪松,红花草,树快,杨树。

Matériaux: bois de santal, bois de rose, cèdre, hêtre, pin, et ainsi de suite, en utilisant une unique technologie de séchage du bois, la déformation n'est pas durable.

檀香木,红木、柏木、榉木、松木等,采用独特的木材干燥技术,耐久不变形。

Les représentants des populations autochtones ont demandé à maintes reprises que ces prisonniers puissent avoir accès aux chefs et aux conseillers spirituels de leur communauté, à des remèdes et à des instruments sacrés comme la sauge, le cèdre, les herbes sacrées, le tabac, le pollen de maïs, les pipes sacrées, les sacs de sorcier, les plumes d'aigle et les bandeaux, et prendre part à des cérémonies comme celles de la suerie ou du calumet.

土著代表经常要求给土著囚犯以权利使他们能够接触精神领袖和律师、获得圣药和圣器,如圣人、雪松、甘草、烟草、玉米花粉、圣烟斗、药袋、鹰羽和束头带等等,还使他们能够参加印第安式蒸汽浴等仪式和烟斗仪式。

Dix d'entre eux ont survolé les régions de Baalbek, du Hermel et des Cèdres, avant de repartir à 11 h 5 vers la mer au large de Naqoura.

这些战机中的10架在Balbek、Hirmil和al-Arz地区上空盘旋,后于11时05分经纳库拉近海上空离去。

Plus bas, la végétation ne se compose que de buissons et de cèdres.

较低处的植被是些稀疏的灌木和松柏。

Le même jour, entre 9 h 45 et 10 h 45, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé la mer au niveau de Chekka en faisant route vers l'est, puis ils ont décrit des cercles entre Chekka, les Cèdres, Beyrouth, le sud et la Bekaa avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.

同日9时45分至10时45分,两架以色列战机向东飞行,在Shikka上空侵犯黎巴嫩领空,并在Shikka、al-Arz、贝鲁特、南部和Bekaa之间盘旋,随后经`Alma al-Sha`b上空离去。

Entre 9 h 34 et 10 h 45, deux avions militaires israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Kfar Kila avant d'effectuer des vols circulaires au-dessus de Chekka, des Cèdres, de Beyrouth et des régions du Sud, puis de repartir en survolant Rmaich.

34分至10时45分,两架敌方以色列战机在Kafr Killa上空侵犯黎巴嫩领空,在Shikka、al-Arz、贝鲁特和南部上空盘旋,随后经Rumaysh上空离去。

Entre 11 h 5 et 12 h 40, deux avions militaires israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Kfar Kila, avant d'effectuer des vols circulaires au-dessus des régions de Chekka et des Cèdres, puis de repartir en survolant Naqoura.

05分至12时40分,两架敌方以色列战机在Kafr Killa上空侵犯黎巴嫩领空,在Shikka和al-Arz上空盘旋,随后经Naqurah上空离去。

法语百科

Cedrus

Cedrus Cèdre du Liban (Cedrus libani) Classification Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Pinophyta Classe Pinopsida Ordre Pinales Famille Pinaceae Sous-famille Abietoideae Genre Cedrus Trew, 1757 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Pinales Famille Pinaceae Aiguilles de Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica) Espèces de rang inférieur Cedrus libani Cedrus atlantica Cedrus brevifolia Cedrus deodara

Les cèdres (Cedrus) constituent un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette essence sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec kedros, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le cèdre est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau du Liban.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.

Caractéristiques

Le cèdre adulte a un port tabulaire et des couleurs caractéristiques, notamment appréciés dans les parcs et jardins ; qui ont contribué à sa diffusion hors de son habitat naturel.

Les cèdres sont de grands arbres, de 25 à 50 m de haut, dont la cime aiguë dans le jeune âge prend une forme tabulaire caractéristique à partir de 30 ans. Les branches sont très étalées à l'horizontale.

Les « feuilles » sont des aiguilles persistantes, courtes (2 à 4 cm), un peu piquantes, mais plus longues (3 à 6 cm) et plus souples chez le cèdre déodar ; elles sont réunies en rosettes sur des rameaux courts.

Les cônes femelles, ovoïdes oblongs, de 6 à 11 cm de long sur 4 à 6 cm de diamètre, sont dressés et les écailles minces se détachent avant la chute du cône. Les graines triangulaires sont ailées.

Les cèdres peuvent vivre plus de 2 000 ans ; cependant les plus anciens actuellement sont âgés d'environ 1 000 ans.

Ils sont reconnus pour leur croissance rapide.

Les espèces

Les espèces de cèdre sont les suivantes :

Cèdre du Liban, Cedrus libani cirque. Rich. ;

Cèdre de l'Atlas, Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière ;

Cèdre de Chypre, Cedrus brevifolia (Hook. f.) A. Henry, 1908 ;

Cèdre de l'Himalaya ou cèdre déodar, Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don.

Cette clé de détermination est inspirée de celle de Pierre Quézel (1998) : Cônes femelles arrondis au sommet, grands (9-15 cm), à écailles glabres extérieurement ; aiguilles longues de 2,5-5 cm, vert clair et souples ; rameaux terminaux pleureurs ; sommet pointu : Cedrus deodara Cônes femelles ombiliqués au sommet, plus petits et ne dépassant pas 10 cm de long, à écailles finement tomenteuses extérieurement ; aiguilles longues de 0,8-2,2 cm ; rameaux généralement dressés ; sommet tabulaire ou un peu arrondi Aiguilles longues de 0,8-1,5 cm larges de 1,5-2 mm, en général distinctement incurvées, coriaces et acuminées ; cônes femelles ne dépassant pas en général 8 cm de longueur : Cedrus brevifolia Aiguilles longues de 1,5-2,2 cm, larges de 1-1,5 mm, rectilignes ou sinueuses, ni coriaces, ni distinctement acuminées simplement aiguës ; cônes femelles de 8-10 cm de longueur Aiguilles longues de 8-19 mm, à apex longuement corné, cônes femelles longs de 7-10 cm, rameaux jeunes densément pubescents : Cedrus atlantica Aiguilles longues de 15-25 mm, à apex brièvement corné, cônes femelles longs de 5-8 cm, rameaux jeunes glabres ou glabrescent : Cedrus libani

Cônes femelles arrondis au sommet, grands (9-15 cm), à écailles glabres extérieurement ; aiguilles longues de 2,5-5 cm, vert clair et souples ; rameaux terminaux pleureurs ; sommet pointu : Cedrus deodara

Cônes femelles ombiliqués au sommet, plus petits et ne dépassant pas 10 cm de long, à écailles finement tomenteuses extérieurement ; aiguilles longues de 0,8-2,2 cm ; rameaux généralement dressés ; sommet tabulaire ou un peu arrondi Aiguilles longues de 0,8-1,5 cm larges de 1,5-2 mm, en général distinctement incurvées, coriaces et acuminées ; cônes femelles ne dépassant pas en général 8 cm de longueur : Cedrus brevifolia Aiguilles longues de 1,5-2,2 cm, larges de 1-1,5 mm, rectilignes ou sinueuses, ni coriaces, ni distinctement acuminées simplement aiguës ; cônes femelles de 8-10 cm de longueur Aiguilles longues de 8-19 mm, à apex longuement corné, cônes femelles longs de 7-10 cm, rameaux jeunes densément pubescents : Cedrus atlantica Aiguilles longues de 15-25 mm, à apex brièvement corné, cônes femelles longs de 5-8 cm, rameaux jeunes glabres ou glabrescent : Cedrus libani

Aiguilles longues de 0,8-1,5 cm larges de 1,5-2 mm, en général distinctement incurvées, coriaces et acuminées ; cônes femelles ne dépassant pas en général 8 cm de longueur : Cedrus brevifolia

Aiguilles longues de 1,5-2,2 cm, larges de 1-1,5 mm, rectilignes ou sinueuses, ni coriaces, ni distinctement acuminées simplement aiguës ; cônes femelles de 8-10 cm de longueur Aiguilles longues de 8-19 mm, à apex longuement corné, cônes femelles longs de 7-10 cm, rameaux jeunes densément pubescents : Cedrus atlantica Aiguilles longues de 15-25 mm, à apex brièvement corné, cônes femelles longs de 5-8 cm, rameaux jeunes glabres ou glabrescent : Cedrus libani

Aiguilles longues de 8-19 mm, à apex longuement corné, cônes femelles longs de 7-10 cm, rameaux jeunes densément pubescents : Cedrus atlantica

Aiguilles longues de 15-25 mm, à apex brièvement corné, cônes femelles longs de 5-8 cm, rameaux jeunes glabres ou glabrescent : Cedrus libani

Attention, certains auteurs considèrent le cèdre de l'Atlas et le cèdre de Chypre comme des variétés de cèdre du Liban. Ceci donne donc :

Cèdre du Liban, Cedrus libani var. libani cirque. Rich. ; Cèdre de l'Atlas, Cedrus libani var. atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière, Cèdre de Chypre, Cedrus libani var. brevifolia (Hook.f.) A. Henry, 1908 ;

Cèdre de l'Atlas, Cedrus libani var. atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière,

Cèdre de Chypre, Cedrus libani var. brevifolia (Hook.f.) A. Henry, 1908 ;

Cèdre de l'Himalaya, Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don.

D’autres auteurs considèrent le cèdre de l'Atlas et le cèdre de Chypre comme des sous-espèces du cèdre du Liban ayant eux-mêmes plusieurs variétés. Ceci donne donc :

Cèdre du Liban, Cedrus libani subsp. libani cirque. Rich. ; Cèdre de l'Atlas, Cedrus libani subsp. atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière, Cèdre de l'Atlas dorée, Cedrus libani subsp. atlantica var. Aurea, Cèdre bleu de l'Atlas, Cedrus libani subsp. atlantica var. Glauca, Cèdre pleureur, Cedrus libani subsp. atlantica var. Pendula, Cèdre bleu pleureur, Cedrus libani subsp. atlantica var. Glauca Pendula, Cèdre de l'Atlas fastigié, Cedrus libani subsp. atlantica var. Fastigiata, Cèdre de l'Atlas pyramidal, Cedrus libani subsp. atlantica var. Pyramidalis ; Cèdre de Chypre, Cedrus libani subsp. brevifolia (Hook.f.) A. Henry, 1908 ;

Cèdre de l'Atlas, Cedrus libani subsp. atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière, Cèdre de l'Atlas dorée, Cedrus libani subsp. atlantica var. Aurea, Cèdre bleu de l'Atlas, Cedrus libani subsp. atlantica var. Glauca, Cèdre pleureur, Cedrus libani subsp. atlantica var. Pendula, Cèdre bleu pleureur, Cedrus libani subsp. atlantica var. Glauca Pendula, Cèdre de l'Atlas fastigié, Cedrus libani subsp. atlantica var. Fastigiata, Cèdre de l'Atlas pyramidal, Cedrus libani subsp. atlantica var. Pyramidalis ;

Cèdre de l'Atlas dorée, Cedrus libani subsp. atlantica var. Aurea,

Cèdre bleu de l'Atlas, Cedrus libani subsp. atlantica var. Glauca,

Cèdre pleureur, Cedrus libani subsp. atlantica var. Pendula,

Cèdre bleu pleureur, Cedrus libani subsp. atlantica var. Glauca Pendula,

Cèdre de l'Atlas fastigié, Cedrus libani subsp. atlantica var. Fastigiata,

Cèdre de l'Atlas pyramidal, Cedrus libani subsp. atlantica var. Pyramidalis ;

Cèdre de Chypre, Cedrus libani subsp. brevifolia (Hook.f.) A. Henry, 1908 ;

Cèdre de l'Himalaya, Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don.

Faux cèdres :

Widdringtonia cedarbergensis, ou cèdre du Cap, qui a donné son nom de cèdre à la montagne du Cederberg en Afrique du Sud, est en fait un cyprès de même que pour les trois autres Widdringtonia.

Thuja plicata, cèdre de l'Ouest, le Thuya géant ou thuya géant de Californie ou encore cèdre rouge.

Juniperus virginiana, genévrier de Virginie ou cèdre rouge.

Cèdre du Liban.

Cèdre de l'Atlas.

Cèdre de l'Himalaya.

Cèdre de Chypre.

Pathologie

Les cèdres servent de plante-hôte à certaines espèces de chenilles, par exemple Thaumetopoea spp. et Agrotis segetum (sur Cedrus deodara).

Utilisation

Arbres d'ornement

Les cèdres ont été introduits en Europe où ils sont largement utilisés comme arbres d'ornement dans les parcs publics et les jardins. Il en existe de nombreuses variétés horticoles.

Une des variétés les plus connues est le « cèdre bleu », Cedrus atlantica 'Glauca', qui existe aussi en forme d'arbre pleureur, Cedrus atlantica 'Glauca pendula'.

Essence de reboisement

Le cèdre de l'Atlas a été très employé au XIX siècle, vers 1860, pour reboiser les pentes dénudées du mont Ventoux, du petit Luberon dans le sud du Vaucluse, constituant la plus grande forêt de cèdres d'Europe occidentale à la suite d'un pari entre deux ingénieurs forestiers en 1863 ; la cédraie s'y développe sur 500 hectares à 700 m d'altitude, du mont Aigoual, et des Pyrénées. Il constitue désormais, entre 800 et 1 000 m d'altitude, des peuplements remarquables qui se régénèrent abondamment.

Dans les années 1990, environ 20 000 hectares de cèdres ont été replantés dans le Sud de la France.

Bois d'œuvre

À ce sujet, il faut citer l'utilisation du bois de cèdre du Liban pour la construction du premier Temple de Jérusalem vers 976 av. J.-C. Ce bois a le mérite, outre son odeur particulière, d'éloigner les insectes et les vers. Le cèdre, erez en hébreu, est l'arbre le plus souvent cité dans la Bible.

C'est cependant un bois assez cassant, ce qui limite son emploi pour les charpentes. Ses propriétés d'imputrescibilité le faisaient employer aussi pour la construction navale et la fabrication de sarcophages.

Le bois précieux du cèdre du Liban sert aux artisans pour la confection de boîtes à bijoux, de coffrets…

Il ne faut pas confondre le bois de cèdre avec le bois d'appellation commerciale red cedar, qui est du thuya géant de Californie, utilisé essentiellement en recouvrement pour les murs extérieur (Bevel-siding) ou les toitures sous forme de tuiles (bardeaux).

Cèdre et santé

Essence et résine

L'huile essentielle aromatique du cèdre de l'Atlas a des propriétés antifongique, antiseptique, cicatrisante, astringente et décongestionnante pour les voies respiratoires. L'huile essentielle de cèdre de l'Atlas possède également la propriété de régénération cutanée.

Elle contient des sesquiterpènes : béta-himachalène (48,03 %), alpha-himachalène (16,80 %), gamma-himachalène (10,24 %), ar-himachalène (0,50 %), delta-cadinène (1,67 %), alpha-cédrène (0,90 %), alpha-calacorène (0,68 %), (E)-alpha-bisabolène (0,59 %) et des cétones sesquiterpéniques : (E)-alpha-atlantone (2,97 %), (Z)-gamma-atlantone (0,83 %), (E)-gamma-atlantone (2,43 %), (Z)-alpha-atlantone (0,68 %). Elle ne doit pas être appliquée pure (risque d'irritation de la peau) ni chez la femme enceinte ni chez le jeune enfant, ni chez l'épileptique, ni à fortes doses (Cf. action abortive et neurotoxique sur le long terme).

On la dit aussi relaxante, drainante, lymphotonique et diurétique, lipolytique (élimination des graisses). Elle contribuerait à la qualité du réseau artériel et du cuir chevelu (antipelliculaire, comme l'huile de cade). Elle éloigne les moustiques et mites.

Il ne faut pas la confondre avec l'huile de cèdre (en) utilisée pour l'observation microscopique, qui est tirée du genévrier de Virginie, parfois appelé « cèdre de Virginie ».

Chez les Égyptiens anciens, l'essence de cèdre et sa résine entraient dans les préparations servant à embaumer les momies.

Encore aujourd'hui, cette propriété naturelle est mise à profit pour réaliser en bois de cèdre des cintres et des boules à suspendre dans les armoires. Les substances aromatiques qui se dégagent sont un excellent répulsif contre les mites.

Allergie au pollen de cèdre

Le pollen de cèdre est plutôt gros (90 à 50 µm) mais il peut être transporté sur de grandes distances. Il n'est pas réputé allergène. Une certaine confusion est entretenue par le fait que les anglo-saxons appellent cèdres énormément d'arbres qui n'en sont pas. Ainsi au Japon, un nouveau type d'allergie est en forte augmentation où elle touche maintenant plusieurs millions de personnes, due au cryptomère du Japon (Cryptomeria japonica) appelé de façon erronée « cèdre du Japon ».

Les cônes

Un cône de Cèdre recouvert de givre.
Un cône de Cèdre recouvert de givre.

Les cônes produits par le cèdre du Liban ont une forme très typée de petit tonneau ovoïde. Très décoratifs, il n'est pourtant pas facile de les faire sécher sans qu'ils se désagrègent, perdant toutes les écailles, il ne reste alors souvent qu'un petit bâton central. Il existe cependant une astuce pour les garder entiers : les ramasser encore verts, les faire se déshydrater dans un congélateur pendant au moins 6 mois et ensuite les tremper dans un mélange de colle blanche et d'eau (50 %) et les laisser sécher.

Voici tous les autres arbres qui se nomment cèdres. Les anglo-Saxons ayant pour habitude d'appeler cedar (cèdre) de nombreux conifères, la liste ci-après n'est pas exhaustive :

Cèdre rouge occidental (Thuja plicata), le Thuya géant de Californie.

Cèdre rouge oriental (Juniperus virginiana).

Cèdre rouge japonais (Cryptomeria japonica), le sugi.

Cèdre chinois (Toona sinensis).

Cèdre à encens ou calocèdre (Calocedrus decurrens).

Cèdre de l'Alaska (Cupressus nootkatensis), le faux cyprès de Nootka.

Cèdre blanc (Thuja occidentalis) : c'est un conifère du Canada appelé aussi thuya d'Occident.

Cèdre de Goa ou cèdre de Bussaco (Cupressus lusitanica), c'est une espèce de cyprès du Mexique.

Cèdre de Virginie (Juniperus virginiana).

Symbolique

Le cèdre sur le drapeau du Liban.

Cèdre du liban (Barouk, 2005).
Cèdre du liban (Barouk, 2005).

Les noces de cèdre symbolisent les 49 ans de mariage dans le folklore français.

En islam, le cèdre a été associé au mécréant par Mahomet.

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, le Cèdre était le nom attribué au 13 jour du mois de frimaire.

中文百科

雪松,又称香柏,是松科雪松属(学名:Cedrus)植物的统称。由于球果形状相似,与杉树最为接近。原产于喜玛拉雅山脉海拔1,500-3,200公尺的地带和地中海沿岸1,000-2,200公尺的地带。

一般特征

一束雪松松针

雪松不但有香气,而且颜色和质地也很可人

分类

喜玛拉雅雪松 Cedrus deodara,分布于西喜玛拉雅山脉。叶色由亮绿到浅蓝绿色,长25-60公厘,球果的鳞片上略有脊状突出。

黎巴嫩雪松 Cedrus libani,分布于由土耳其、黎巴嫩,西至摩洛哥,地中海沿岸的山区。叶色暗绿到蓝绿色,长8-25公厘,球果鳞片平滑。下分四变种: 黎巴嫩雪松 Cedrus libani var. libani 分布于黎巴嫩、西叙利亚及土耳其中南部。叶色暗绿到蓝绿色,长8-25公厘。 土耳其雪松 Cedrus libani var. stenocoma,分布于土耳其西南山区。叶色蓝绿色,针长8-25公厘。 塞浦路斯雪松 Cedrus libani var. brevifolia 或短叶雪松(Cedrus brevifolia),分布于塞浦路斯山区。叶色蓝绿色,针长8-20公厘。 北非雪松、阿特拉斯雪松 Cedrus libani var. atlantica 或大西洋雪松(Cedrus atlantica),分布于摩洛哥及阿尔及利亚阿特拉斯山脉。叶色暗绿到蓝绿色,针长10-25公厘。

黎巴嫩雪松 Cedrus libani var. libani 分布于黎巴嫩、西叙利亚及土耳其中南部。叶色暗绿到蓝绿色,长8-25公厘。

土耳其雪松 Cedrus libani var. stenocoma,分布于土耳其西南山区。叶色蓝绿色,针长8-25公厘。

塞浦路斯雪松 Cedrus libani var. brevifolia 或短叶雪松(Cedrus brevifolia),分布于塞浦路斯山区。叶色蓝绿色,针长8-20公厘。

北非雪松、阿特拉斯雪松 Cedrus libani var. atlantica 或大西洋雪松(Cedrus atlantica),分布于摩洛哥及阿尔及利亚阿特拉斯山脉。叶色暗绿到蓝绿色,针长10-25公厘。

阿特拉斯雪松的叶丛

黎巴嫩雪松

名称来源与误用

属名Cedrus来自希腊语'kedros'。此名在英语中常被误用在其他有香气木材的树种上,包括柏科的翠柏属(Calocedrus,"incense-cedars")、刺柏属(Juniperus,"Eastern Redcedar","Mountain-cedar")、扁柏属(Chamaecyparis)与崖柏属(Thuja,"whitecedar","Western Redcedar"),杉科的日本柳杉属(Cryptomeria,"Japanese cedar"),红木科的洋椿属(Cedrela,"Spanish-cedar")及香椿属(Toona,"Australian Redcedar"),以及柽柳科的柽柳(Tamarix,"Saltcedar")。

用途

黎巴嫩国旗,以黎巴嫩雪松为主题图案 雪松是广受欢迎的装饰用树,在冬季温度不低于摄氏−25度的温带地区(土耳其亚种可忍受至−30 °C的低温)广泛用作园林美化。它也因其抗腐的木材而被种植,当中最著名的例子是在所罗门王时代位于耶路撒冷的圣殿用上了它。腓尼基人的船只也以此木建造。在土耳其大规模的植林计划中,每年种下的树苗有五千万株之多。 在日常生活可代樟脑,置于衣橱驱虫。

法法词典

cèdre nom commun - masculin ( cèdres )

  • 1. botanique conifère de la famille des abiétacées, pouvant atteindre jusqu'à 30 mètres de haut, aux branches étalées

    un cèdre du Liban

  • 2. bois odorant et rougeâtre utilisé pour la fabrication de meubles

    une armoire en cèdre

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头