词序
更多
查询
词典释义:
nettoyage
时间: 2023-09-19 09:16:33
TEF/TCF常用TEF/TCF
[nεtwajaʒ]

n.m.1. 打扫干净, 洗干净, 弄干净, 理 2. 出, 出空3. 扫荡, 肃敌人, 除坏人 4. 〈口语〉裁员;打发, 撵走常见用法

词典释义
n.m.
1. 打扫干净, 洗干净, 弄干净,
nettoyage d'une façade楼面的
nettoyage du linge洗内衣
nettoyage à sec干洗
nettoyage à la vapeur蒸汽洗涤
nettoyage par le vide用吸尘器打扫;〈转义〉〈口语〉一扫而光

2. 出, 出空

3. 扫荡, 肃敌人, 除坏人
opérations de nettoyage 扫荡战

4. 〈口语〉裁员;打发, 撵走
faire un nettoyage 裁减人员

常见用法
le nettoyage du sol扫地面
'nettoyage à sec'干洗

近义、反义、派生词
联想:
  • enlever   v.t. 举走,搬走;除去;脱掉(衣服等);使丧失,剥夺;绑架;拐走

形容词变化:
nettoyant, nettoyante
副词变化:
nettement
近义词:
assainissement,  dégraissage,  détachage,  lavage,  lessivage,  balayage,  décrassage,  savonnage,  coup de balai,  limogeage,  liquidation,  toilette,  épuration,  blanchissage,  purge,  lessive
联想词
nettoyer 把……打扫干净,把……弄干净; lavage 洗涤; nettoyant 去污粉; polissage 磨光,擦亮; désinfection 消毒,消毒作用; entretien 维护,保养,维修; ménage 夫妇; rinçage 涮,漱,冲洗,漂洗; nettoyeur 洁器; ramassage 聚集; repassage 磨快,磨尖;
当代法汉科技词典

nettoyage m. 洗, 洁, 理, 扫, 洗涤, 擦, 扫; 修边

nettoyage antistatique 除静电

nettoyage au chalumeau 喷灯

nettoyage au jet 喷射冲洗, 射水冲洗

nettoyage au jet de sable 喷砂

nettoyage au pistolet 喷洗

nettoyage aux ultra sons 超声波

nettoyage de citernes 洗舱

nettoyage de la chaussée 路面

nettoyage de la plaie 伤口

nettoyage en faisant bouillir 煮沸洗涤

nettoyage final 精洗

nettoyage mécanique 机械

nettoyage par jet d'eau 水力

nettoyage par le vide 真空[洁、理]

nettoyage à l'eau 水洗

nettoyage à l'huile 油

nettoyage à la flamme 火焰除法

nettoyage à sec 干洗; 真空

auto nettoyage m. 自

porte d'orifice de nettoyage 泥孔

solvant de nettoyage 洗溶剂

tambour de nettoyage 砂滚筒

temps de nettoyage 

trommel de nettoyage 净化转筒筛, 洁转筒筛

短语搭配

faire un nettoyage打扫

faire le grand nettoyage大扫除

Vos chaussures veulent le nettoyage.您的鞋该擦擦了。

faire le nettoyage de la plaie清创

nettoyage antistatique除静电清洁

auto nettoyage自清洗

nettoyage final精洗

nettoyage mécanique机械清理

procéder à un nettoyage général dans une administration在某一机构进行大裁减

matériel de nettoyage清洗设备

原声例句

Les boules en acier inoxydable, elles, sont plus faciles à lâcher et n'ont besoin que d'un nettoyage occasionnel, grâce à leur revêtement plus satiné et naturel.

不锈钢球则,更容易抛出,只需要偶尔清洁一下,因为它们的表面更柔和自然。

[精彩视频短片合集]

Pourtant on sait aujourd'hui qu'elles permettent d'assurer le nettoyage des dents.

但是,我们现在知道它们可以确保牙齿的清洁

[凡尔赛宫奇闻异事]

Ces obsessions peuvent concerner des choses comme le nettoyage ou la comptabilité, mais aussi la vérification et la double vérification, ou l'idée persistante que l'on sera puni pour avoir été pécheur.

这些痴迷可能是关于干净或计数之类的事情,也可能是检查、双重检查,或者是一个挥之不去的想法,即一个人会因为成为罪人而受到惩罚。

[心理健康知识科普]

Les compulsions sont les actions intenses et récurrentes, comme le nettoyage et le lavage des mains, le rangement continuel ou l'accumulation, que les personnes utilisent pour faire face à une anxiété écrasante et à une pensée rigide.

强迫行为是指人们用来应对,压倒性的焦虑和僵化思维的强烈、反复出现的行为,比如清洁和洗手、持续整理或囤积物品。

[心理健康知识科普]

Le nettoyage, ou l'absence de nettoyage, peut avoir un impact direct sur la santé mentale.

清洁或缺乏清洁会对心理健康产生直接影响。

[心理健康知识科普]

Depuis l'Antiquité, le récurage est l'une des tâches les plus ingrates du nettoyage domestique.

自古以来,擦地就是家庭清洁中最吃力不讨好的工作之一。

[德法文化大不同]

Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..

当您发送检查报告的时候,保持工作的成效,彻底清洁一下地面,还有更衣室什么的。

[Food Story]

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而,组织者经常排除某些费用如拆除临时设施,清理场地或者场地之外的安全问题,都被排除在奥运会的直接成本之外。

[2019年度最热精选]

Qu'il connaît toutes les manips de préparation de sécurité de nettoyage donc vraiment ne refaites pas ça.

他知道怎样清洁和有关安全的事项,所以不要模仿此实验。

[精彩视频短片合集]

Il est tout à fait possible de réduire notre impact notamment grâce à l'utilisation de plastique biodégradable, la réduction des déchets plastiques ou le nettoyage des zones océaniques les plus polluées.

减少我们的影响是完全可能的,特别是通过使用可生物降解的塑料,减少塑料废物或清洁污染最严重的海洋地区。

[地球一分钟]

例句库

Généralement applicables au nettoyage domestique, électrique et informatique de nettoyage, nettoyage de lentille, de douches, de la beauté, les cheveux, nettoyage de voiture et ainsi de suite.

适用于一般家庭清洁,电脑及电器的清洁,镜片清洁,淋浴,美容、美发,汽车清洁等。

Les principaux produits comprennent série de purificateurs d'air, la lumière de nettoyage, la lumière ultraviolette sources, telles que spectromètre ultraviolet.

所有产品具有自主核心知识产权,技术达到并超过国内外同行业水平,产品功能强大独特。

Simple, adapté à la désinfection de l'air-conditionné voiture familiale de climatisation et de l'exploitation propre de désinfection, de nettoyage et de désinfection du mobilier de thé Ware!

操作简单,适合家庭空调消毒清洗使用和汽车空调消毒清洗以及家庭用品茶具的消毒!

Avec des importations de matériel d'usinage, CNC presse à découper, presse plieuse CNC, CNC cisailles, aluminum soudage, machines de nettoyage, tels que la soie Et ainsi de suite.

具有进口加工设备,数控冲床、数控折弯机、数控剪板机、铝点焊机、擦丝机等等。

Notre principal foyer de nettoyage, les grandes campagnes de ratissage, d'un balai et un chiffon propre, lave linge, à Guangzhou, Dongguan, un grand supermarché à la vente.

我司主营家居清洁用品,主营拖把、扫把以及清洁抹布,洗碗布,在广州、东莞大型超市有售。

Après un traitement spécial derrière le lecteur de CD-ROM peut être installé sur une machine flexible peuvent être utilisés pour le nettoyage et le polissage.

经特殊处理的抛光盘可灵活安装在机器上,可作抛光及保洁用。

Unies a neuf du matériel de nettoyage.

拥有美国清洗设备九台。

Il ya des usines de poudre de chili, chili machines de traitement de films, machines de nettoyage à sec, machines de conditionnement sous vide et autres machines.

工厂有辣椒粉、辣椒片加工机械、干洗机、真空包装机等机械。

Notre activité principale, mur de nettoyage, de combler les lacunes et de l'humidité, mécanique de forage.Bienvenue à contacter le Comité consultatif demande au porteur.

我司的主要业务有、清洗外墙、防潮补漏、机械钻井.欢迎来人来电联系咨询。

Beijing Oriental Green Business Development Center est une production propre.Fontaines dans les ventes de dispositif de nettoyage domestiques, un personnel des entreprises publiques.

北京东方绿洁商贸发展中心是生产.销售家用饮水机清洗装置的一家个人独资企业。

En particulier, l'irrigation et l'agriculture, mais également être en mesure de l'irrigation et de la fécondation, combiné de nettoyage et de désinfection.

特别是灌溉和养殖,更是能把灌溉和施肥、清洗和消毒合二为一。

Des opérations de nettoyage étaient en cours ce lundi du côté chinois de la frontière avec la Corée du Nord mais de nouvelles pluies sont attendues dans la région pour les jours qui viennent.

在中朝边境中国一边,清理工作已于周一开始,但这一地区几天后又将有新的降水。

Produits à la lumière, mince, souple fonctionnalités, de haut-forte résistance de décapage, de nettoyage à sec, lavage, pour l'adaptation des caractéristiques du tissu.

产品以轻、薄、软为特点,以剥强高、耐干洗、耐水洗、面料适应性为特点。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Fondée en 2003, de l'exploitation et de mise sur le marché de l'échangeur de chaleur est un système de nettoyage automatique, l'origine des produits en Israël!

成立于2003年,经营和销售的是热交换器的全自动清洁系统,产品的产地在以色列!

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专利的电磁场水处理器(英国)、水力2驱动自动排污清洗过滤器(以色列。

Les principales entreprises de ce "nettoyage de verre, verre sable jouer, verre creux machines afin de pinceau, complété par Roller" et d'autres produits.

本公司主要以“玻璃清洗机、玻璃打砂机、中空玻璃机械为主、以毛刷、胶辊为辅”等多种产品。

Les principaux produits sont les suivantes: récupération des solvants, huile-eau séparateurs, nettoyage de l'huile par centrifugation, une pompe à vide de décompression.

溶剂回收机,油水分离机,洁油离心机,真空减压泵。

Notre hôtel de fournitures d'exploitation, adjoint installer une porte tournante, les planchers de bois, une variété de nettoyage à base d'entretien et de l'industrie.

我公司以经营酒店用品、代理安装旋转门,木地板、各种地板清洁保养为主业。

L'ordinateur principal de se livrer à un nettoyage professionnel des services (y compris électronique de nettoyage, de la climatisation nettoyage, le lavage des appareils électroménagers).

主要从事专业电脑清洁服务(包括电子清洗,空调清洗,家用电器清洗)。

法语百科

La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaises odeurs. Elle implique des procédés de nettoyage, notamment dans le domaine de l'hygiène alimentaire (« élimination des souillures, des résidus d'aliments, de la saleté, de la graisse ou de toute autre matière indésirable »). On peut parler de propreté pour un organisme vivant (homme, animal de compagnie) ou pour un lieu, une pièce.

Dans les périodes plus récentes, avec la théorie des maladies transmises par les germes, il signifie aussi une absence de virus et bactéries pathogènes. Les experts recommandent dans la mesure du possible d'intégrer le risque sanitaire, et le nettoyage dès la conception des locaux, notamment de l'agroalimentaire

Dans tous ces domaines d'activité l'hygiène est de plus en plus responsable. On parle alors de Nettoyage écologique dans l'hygiène durable.

Les degrés de propreté sont très différents selon les activités, puisque cela peut aller jusqu'à la propreté atomique des surfaces dans les processus industriels.

On peut distinguer :

  • propreté physique (élimination des salissures) ;
  • propreté chimique (élimination des résidus de détergent) ;
  • propreté biologique (élimination des micro-organismes).

La propreté permet d'obtenir des propriétés particulières de certains matériaux, par exemple pour obtenir la transparence des vitres ou la propreté de miroirs, prismes, lentilles dans le domaine de l'optique.

Moyens de nettoyage

Balayage humide
Balayage humide

Selon l'origine des salissures à éliminer, il y a différentes manières de nettoyer :

salissures non-adhérentes : dépoussiérage (soit avec un balayage à sec, balayage humide, ou à l'aide d'un essuyage écologique par aspiration)

salissures adhérentes : lavage (soit manuel, soit mécanisé -utilisation d'une autolaveuse ou d'une monobrosse ou d'un nettoyeur à vapeur).

biofilms, matériaux contaminés par des microbes ou virus ; Désinfection : « réduction, au moyen d'agents chimiques ou de méthodes physiques du nombre de microorganismes présents dans l'environnement, jusqu'à l'obtention d'un niveau ne risquant pas de compromettre la sécurité ou la salubrité des aliments ».

La directive 98/8/CE (« directive biocides ») a été transposée en droit français par les articles L. 522-1 et suivants du code de l'environnement, faisant que la mise sur le marché de produits biocides nécessite une autorisation de mise sur le marché, délivrée par le ministère chargé de l'écologie après une autorisation favorable de l'ANSES. Une période transitoire correspond à l'évaluation de toutes les substances actives identifiées dans des produits biocides en 2000 (jusqu'en 2014). Dès lors que la substance active du produit est évaluée favorablement (inscription de la substance active dans les annexes de l'arrêté du 19 mai 2004), le produit est soumis à autorisation. La directive 98/8/CE couvre une gamme de produits bien plus large que ceux utilisés dans le secteur agroalimentaire et objets de cette note. Elle définit 23 types de produits (TP) biocides et encadre l'autorisation des substances actives en fonction du type de produits dans lesquels elles peuvent être incorporées.

Certains biocides classés T+, T ou CMR sont interdits de vente au public non-professionnel.

Contaminants (chimiques, radioactifs ou autres) : décontamination : par exemple dans le domaine de l'agroalimentaire, les décontaminants sont des « substances appliquées afin d'enlever ou réduire la contamination de surface de l'aliment. Lorsque les agents de décontamination sont utilisés sur l'aliment, la substance est considérée comme un auxiliaire technologique si elle est retirée (sauf « résidus inévitables ») après son application. Si la substance n'est pas retirée, elle est classée comme additif alimentaire (elle reste présente dans l'aliment et a un effet technologique, par exemple une action de conservateur ; un additif alimentaire peut aussi être appliqué à la surface de l'aliment, par exemple un agent de glaçage) ». Elle relève alors du règlement (CE) n°1333/2008 relatif aux additifs alimentaires.

Propreté industrielle

On appelle les salariés de la profession « Agent de Services ». En effet, en 2004, les entreprises se sont ouvertes aux services associés (espaces verts, accueil, renseignements, gardiennage, service hôteliers, voire sécurité). L'ancienne appellation « agent de propreté » n'était donc plus en adéquation avec le travail effectué par les personnels.

Risques

Certains désinfectants, notamment ceux utilisés en milieu industriel peuvent être toxiques. D'autres ou les mêmes peuvent être allergènes ou potentialisants .

En France

Les professions liées à la propreté font l'objet d'une convention collective 3173.

法法词典

nettoyage nom commun - masculin ( nettoyages )

  • 1. action de rendre net (un lieu ou un objet) en supprimant toute salissure ou tout élément nuisant à la propreté

    le nettoyage des portes et des fenêtres • faire le nettoyage des vitres • nettoyage par le vide

  • 2. action d'éliminer une ou plusieurs personnes jugées indésirables (en les renvoyant, en les licenciant ou en les tuant)

    un nettoyage politique

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头