Plus vous la séchez, moins il y aura d'humidité et mieux les choux se sécheront à la cuisson, ils se tiendront mieux.

你越收汁，水分就越少，卷心菜在烹饪时越干，它们会保持得更好。

[米其林主厨厨房]

Voilà je sors mon pain, il est bien toasté, bien croustillant, il faut que le pain soit bien sec, parce que de toute façon après il va reprendre de l'humidité avec le bouillon de la soupe à l'oignon.

现在，我拿出我的面包，已经烤得很好了，非常酥脆，面包必须保持干燥，因为面包之后会吸满洋葱干酪丝面包汤的汤汁。

[米其林主厨厨房]

Ça va créer une condensation， ça va apporter de l'humidité donc un peu de jus.

这样会产生冷凝，会带来一些水分，所以会形成一些果汁。

[米其林主厨厨房]

Il pourra reconstituer des profils de température et d'humidité et sera par ailleurs pourvu d'un instrument dédié à l'étude de la qualité de l'air.

它将能够重建温度和湿度曲线，还将配备专门用于研究空气质量的仪器。

[科技生活]

Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.

来自南部的热风非常湿润。

[un jour une question 每日一问]

On va venir bien éponger, enlever toute l'humidité des St Jacques.

我们要擦干扇贝，除去所有水分。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Alors, il y a des études qui ont démontré que le virus peut vivre sur des surfaces, en fait, en fonction de la surface, la température et l’humidité, même plusieurs jours !

根据面积、温度和湿度，病毒可以在物体表面存活，甚至好几天！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Sinon vous amènerez de l'humidité dans votre bûche.

否则会把水分带入到劈柴蛋糕中。

[圣诞那些事儿]

Cette évaporation va dépendre de l’humidité de l’air.

这种蒸发将取决于空气的湿度。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Pour avoir un repère, un être humain, dans un environnement à 35 degrés saturé en humidité, meurt en quelques heures.

一个处在35度潮湿环境中的人会在几个小时内死亡。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售，销售户外休闲旅游用品，野营用品，帐蓬，睡袋，防潮垫，吊床，行军床，铁床。

Silvio Berlusconi, lui, a justifié son absence : « On m'a dit qu'il fait très chaud à Pékin, plus de 50 degrés, et qu'il y a beaucoup d'humidité ».

贝卢斯科尼缺席的理由“我听说，北京在这时是非常炎热，超过50摄氏度，并很潮湿” 。

Notre activité principale, mur de nettoyage, de combler les lacunes et de l'humidité, mécanique de forage.Bienvenue à contacter le Comité consultatif demande au porteur.

我司的主要业务有、清洗外墙、防潮补漏、机械钻井.欢迎来人来电联系咨询。

Le produit a une parfaite acoustique effet, la parfaite sécurité incendie, résistant à l'humidité et facile à nettoyer, élégant généreux.

该产品具有完美的吸音效果,无懈可击的安全防火、防潮性能,且易于清洁、典雅大方。

Dans le même temps, peut également traiter avec mercerisé, anti-yin, de la lutte contre le rayonnement ultraviolet, de l'humidité et la sueur des autres particularités type de tissu.

同时，亦可处理丝光、抗茵、抗紫外线、吸湿排汗等特殊功能布种。

Usine de production de tissu jacquard de table, serviettes de table, etc excellent usage des matières premières, une excellente texture, absorption de l'humidité, l'usure de lavage.

本厂生产的提花台布、餐巾等均采用优等原料,质地精良、吸湿性好、耐洗耐磨。

T400 transpiration humidité est introduit élastique fiber produits, l'application de cette espèce dans le tissu shirt, denim, laine, sergé, à armure toile, velours côtelé, et d'autres produits tissés.

现推出T400吸湿排汗弹力纤维产品，此品种适用于衬衫面料、牛仔、毛纺、斜纹、平纹、灯芯绒等机织产品。

Produits sans joints, finition lisse, de haute résistance, faible absorption de l'humidité, et a passé ISO9002 international de certification des systèmes qualité.

产品具有无接头、光洁度好、强度高、吸湿度低等优点，并且已经通过ISO9002国际质量体系认证。

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮湿成为一些壁画损坏的主要原因。

Pour l'optique électronique, des instruments de précision, d'artisanat, produits en cuir, des textiles, habillement, au transport de l'humidité.Mold.Inoxydable.Moth, et d'autres l'effet protecteur.

用于光学电子，精密仪器，工艺品，皮革制品，纺织品，服饰在运输中的防潮．防霉．防锈．防蛀等保护作用。

Tapis de plage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, glace, glace, et ainsi de suite, un large éventail de haute qualité, tous les produits peuvent être personnalisés afin de production.

沙滩垫，防潮垫，冰包，冰袋等，种类繁多，质量上乘，所有产品都可以按客户要求订购生产。

Toit pour le toit, le sous-sol, les ponceaux, ponts, salle de bains, des pipelines souterrains, le stockage, l'eau et d'autres à l'épreuve, l'épreuve de l'humidité.

用于房顶屋面、地下室、涵洞、桥梁、卫生间、地下管道、仓库等防水、防潮。

Par conséquent, le bois fiber produits sont exempts d'absorption de l'humidité et de l'évaporation, avec un très absorbant l'huile de vidange et de nettoyage capacité.

所以木纤维产品可以自由的吸收并蒸发水分，具有极强的吸水性和排油去污能力。

La principale orientation de la recherche: TV surveillance, la sécurité, la température et l'humidité d'essai, la qualité de l'air du matériel d'essai.

电视监控，防盗，温湿度检测，空气质量检测设备。

J'ai bien travaillé et je fais le commerce de la compagnie, et de la non-tissé desséchant tel que l'humidité des billes! Service avantage! Je me félicite de la compagnie à négocier!

我公司工作良好，我公司属于贸易型,有无纺布及干燥剂防潮珠等！服务优势！欢迎来我公司洽谈！

Les légumes pourraient être préparés à l'avance puis conservés dans des contenants avec un peu d'humidité pour qu'ils restent croquants.

蔬菜可提前准备，并且保存在有点水分的容器里，还要保持蔬菜的清洁干净。

Partie principale de la production et le marketing de l'humidité faits de briques.

本部主要订做生产和销售防潮砖。

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

轻土，排水良好，惧怕过多的潮湿。

L'hygromètre mesure l'humidité de l'air.

湿度计测量空气的湿度。

Nos clients ont été développés: la température et l'humidité, la température du système de mesure, allant des systèmes à ultrasons, système d'alarme sans fil, récepteur GPS du système.

我公司曾经为客户开发了：温湿度控制器、测温系统、超声波测距系统、无线通讯报警系统、gps接收系统。